¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Disturbios y pánico en Timor Oriental

La violencia estalló a principios del día de hoy en la capital de Timor Oriental, Dili.

Dili-gence dice [en]:

La prensa informa que hay 2 personas muertas y 21 heridas. Hemos recibido una llamada de un timorense que se encuentra en la zona critica de Comorro. El publico tiene miedo e informa haber visto humo en el área.   

La prensa culpa a soldados despedidos por los problemas. 500 soldados fueron despedidos el mes pasado después de haber abandonado el ejercito en protesta contra injusticia en los ascensos. Toda esta semana los soldados protestaron en la capital, Dili.

Sin embargo, Sam del blog Dili-Dallying no esta de acuerdo [en]:

Lo que parece haber sucedido es que ha habido disturbios al lado del edificio del gobierno en el corazón de la ciudad, aproximadamente a un kilometro de aquí. Hombres jóvenes han destruido propiedades y han incendiado carros. No esta claro si estos hombres pertenecen a los ‘591’ militares despedidos, a los grupos de artes marciales (pandillas), o si son personas al azar. Dado que la situación ha estado tranquila toda la semana con los ‘591’ actuando pacíficamente, diría que son las pandillas aprovechándose de la situación, pero no puedo estar seguro. (La taza de desempleo para los jóvenes en Dili es 40% y muchos jóvenes canalizan su frustración a través de los grupos de artes marciales).

Dili-gence escribió en un artículo anterior que cree que los medios no han considerado todo [en]:

Un punto que parece ignorarse es que el aspecto violento de la situación tiene poco que ver con el propio desacuerdo laboral en el ejército. Según mi entender, la cuestión mas importante es la tensión entre el oriente y occidente de Timor-Leste (monu contra lorosae). Los casos de violencia hasta ahora parecen ser occidentales atormentando a orientales que ahora viven en Dili (estando Dili al oeste de la división).

El blogger de tumbleweed in timor lorosae, acusa aquellos quienes instigan los rumores [en]:

Los timorenses todavía tienen la violencia fresca en sus memorias a causa de los horrores de 1999, y por lo tal, aun tienen un ‘botón de pánico’ que se puede activar fácilmente. No se les puede culpar porque sus hermanos, hermanas, amigos, y familia fueron asesinados- y muchos de ellos también fueron víctimas de la violencia. Debido a esto, cada vez que se escuchan rumores, o si hay alguna sospecha que todo no va bien, las familias huyen hacia las montañas para refugiarse.

¿Y saben que?, hay personas que conocen esta debilidad y la están explotando. Puede ser que los manifestantes protesten de manera pacífica, pero si hay individuos a quienes le interesa sembrar el desorden para robar o para perturbar al gobierno actual, esto puede causar fácilmente el pánico.

Dili-gence termina diciendo:

Digamos que por el momento hemos buscado refugio 

Sam dice:

La situación sigue tensa. Hemos escuchado informes de personas tirándole piedras a los buses en rumbo al este hacia Baukau y Lospalos. Muchos residentes de Dili también huyen hacia los montes cercanos. Que frágil es la democracia de Timor.

Tumbleweed también está decepcionado:

¡Esto es muy injusto para Timor! En este momento necesitamos paz para promover el progreso económico y necesitamos estabilidad. ¡Esto es lo ultimo que necesitamos!

Si quieren ayudar a Timor, lo primero que se debe hacer es asegurarse bien sobre los hechos, algo que es muy difícil de hacer. Mientras escribo esto, estoy en mi oficina sano y salvo rodeado por guardias- no puedo imaginar la situación en las calles y debo enterarme sobre la situación a través de otras personas incluso para bloguear esto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.