¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Terremoto sacudió al país y se sintió en Singapur y Bangkok

Un terremoto de magnitud 7.9 en la escala Richter golpeó la isla indonesia de Sumatra. Las autoridades de Malasia, Indonesia e India dieron alertas de tsunami. Los bloggers del sudeste asiático informaron sobre los temblores que experimentaron.

Sunny, desde Bangkok, relata

Los efectos del seísmo se notaron en algunas zonas altas de Bangkok. Los habitantes de Silom se apresuraron a salir de sus oficinas; algunos, incluso pudieron sentir la crecida de las aguas del canal Saen Saeb. Yo no sentí el terremoto, pero escuché decir a algunos amigos que se concentró mucho tráfico en la calle Silom.

XXing, de Singapur, notó como su apartamento era víctima de las sacudidas

¡Hace escasos treinta minutos que noté como todo mi edificio comenzaba a temblar! Todo comenzó alrededor de las 19.14 h y la duración fue de unos dos minutos. ¡Las sacudidas han sido mucho más intensas en esta ocasión! Me pregunto qué país estará sufriendo un terremoto de semejante magnitud…

Mr. Miyagi, de Singapur, nos cuenta:

Esto es lo que acaba de suceder: Naomi pensó que el gato estaba bajo el sofá moviéndolo, provocándole un ligero mareo. Entonces fue cuando nos dimos cuenta que el gato estaba en su cojín, así que Naomi me pidió que me sentase en el sofá para que notase el balanceo. “¿Y esto?” me preguntó. Yo, fiel a mi línea de contestar a todo con tonterías, le dije “Me parece que el asiento del sofá se acopla a la base de una manera inestable”. Me senté en el otro sofá, que no “se acopla a la base de una manera inestable” y le dije “No, este no se mueve”, y poco después un “¿Eh? Oh, Dios”. Para salir de dudas, nos bastó con observar las ondas que se formaban en el agua de un vaso que estaba posado en la mesita auxiliar.

Thirty pounces, también de Singapur, estaba ante el ordenador cuando le sorprendieron los temblores

Estaba delante del ordenador cuando me dio la sensación que estaba mareado. Entonces me di cuenta que la habitación se estaba moviendo (un poco a cada lado, se trataba de un balanceo sutil pero rápido) y eche a correr escaleras abajo tan rápido como pude. Se trataba de un terremoto de magnitud 7.9 en Indonesia. No pude percibirlo cuando llegué abajo pero, en el decimoséptimo piso, lo que sentí bastó para aterrorizarme.

Otros blogs que nos relatan el seísmo son 5Xmom desde Penang (Malasia), y OngWeeWee.

Escrito por Preetam Rai.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.