¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

China: Policías atrapan a sospechoso al usar Google Earth

Un post de Ken Wong de GSeeker muestra como un cadete de policía de la provincia de Fujian del suroeste de China pudo usar Google Earth para rastrear a un sospechoso de tráfico humano haciendo una base de datos con él (y un diccionario Inglés-Chino) de los residentes del pueblo:

Google Earth es inigualable en su alcance; los americanos lo usan para realizar elecciones, para ayuda en los desastres; los indios lo usan para proteger la tierra y tiene muchos usos más. Pero de todos los usos, parece que uno nunca escucha que Google Earth tiene alguna aplicación social aquí en China. Hay una razón, no es por la incapacidad de Google Earth de facilitar imágenes de alta definición de áreas en China, es porque Google Earth no tiene una versión china simplificada y su grado de popularidad es mucho menor comparado con otros países y territorios. Pero las cosas estan cambiando: Google Earth ya se ha convertido en una herramienta efectiva al permitir que la Policía del Pueblo en China cree mapas satelitales de sus jurisdicciones. ¿Cómo?

El lector “jiang shuai” de GSeeker recomendó una historia de XinhuaNet, de Li Xiangchun en el poblado de Changbing, Maweitingjiang la estación de policía municipal en Fuzhou, quienes han estado usando Google Earth para crear mapas satelitales de su jurisdicción [foto]. Vagamente, la historia va así, Lin Xiangchun pasó un mes incluyendo los puntos clave de su jurisdicción en una imagen de Google Earth. Esto se llevo a cabo entre Enero y Febrero de este año. Desde aquí, observamos los siguientes puntos:

1. Google Earth se ha ganado el reconocimiento “oficial” de China. Aunque sea poco probable decirlo, uno espera que este tipo de información se extienda cada vez más.

2. Si Lin Xiangchun hubiera comenzado a usar Google Earth sólo unos pocos meses más tarde, no hubiese tenido que pasar por el problema de buscar todas esas palabras en inglés, porque Google Earth salió con una versión en chino tradicional en Agosto.

3. Tal mapa pudo haber sido creado utilizando la aplicación de Google.cn “Mis Mapas”; aunque no tiene imágenes satelitales, la información en los mapas es aún más detallada que [la que se encuentra en] Google Earth. Por supuesto, al utilizar la aplicación Google Maps: Mis Mapas para crear nos evita el problema de instalar Google Earth
¿Hay algún sentido en construir este tipo de mapas? Obviamente lo hay, de acuerdo al reporte:

“Hubo una vez, cuando alguien de la Seguridad Fronteriza de Fuzhou vino buscando a Lin Xiangchun, queriendo apresar a un cabecilla conocido como “Gordo” quien vivía en la jurisdicción de Lin; que todo lo que oficial sabía era que “Gordo” había sido antes un charcutero, pero no sabía su nombre real o dirección. Lin Xiangchun llevó una cuidadosa investigación y pudo determinar que el nombre de “Gordo” era Wang Mouhang; sin embargo, Lin no pudo determinar si estaría o no en casa y le preocupaba que cualquier visita de la policía levantara sospechas en el cabecilla y lo obligara a huir.

A partir de ahí, Lin creó un mapa satelital, utilizado para identificar la residencia de Wang Mouhang y enviar un investigador para confirmarlo. Esa noche, cuando el cadete volvió con el reporte, Lin Xiangchun y el oficial de frontera salieron hacia la casa de Wang Mouhang y lo apresaron exitosamente”.

¿El resultado? Seis meses más tarde:

“El 21 de Septiembre, el director de seguridad pública de la provincia, miembros en la municipalidad de Fuzhou del comité CPC, el secretario del Comité de Política Legal y el director del PSB municipal, Wang Xin, llegaron a la estación de policía de Changbing para una inspección de trabajo, elogiando los equipos hardware y software de la estación, así como elogiando también a Lin Xiangchun por su plataforma de mapas satelitales, expresando que todas las estaciones de policía de la ciudad deben aprender de la estación Changbing”.

Si más gente supiera acerca de la versión en chino tradicional de Google Earth, creo que aplicaciones similares sería cada vez más frecuentes en China; sólo que a veces, no siempre es bueno que más gente lo use.

Escrito por John Kennedy.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.