¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los bloggers de Irán discuten sobre la victoria de Obama en Iowa

Varios bloggers de Irán están discutiendo la victoria del candidato presidencial de los EEUU Barack Obama en Iowa. Fue la primera competencia de nominación de la elección presidencial del 2008. Algunos se alegran por la victoria de Obama, mientras que otros evalúan cuál es el impacto que tendría “Obama como Presidente” en la vida política iraní.

Farhad Afshar reflexiona [Fa] sobre cómo la mayoría de la población en Iowa es blanca pero aún así prefirieron votar por un candidato de color. El blogger también añade:

… los murmullos de la victoria de un candidato demócrata en las elecciones presidenciales de EEUU podría mejorar la oscura y fría atmósfera en Irán. El actual presidente iraní -Mahmoud Ahmadinejad – fue elegido hace dos años para enfrentar la amenaza extranjera de considerar a Irán como parte del ‘eje del mal’. Hace dos años, Irán hubiera podido ser atacado en cualquier momento, y se eligió una persona para enfrentar la presión extranjera. Si disminuye la amenaza extranjera, puede avanzar un lento movimiento democrático. Las ideas de Obama sobre relaciones internacionales e Irán alegran a los reformistas… quizás algunos no saben pero la paz y el diálogo es como un veneno para un grupo cuya existencia política yace en la violencia y la guerra. 

Neghano considera [Fa] la elección norteamericana como un logro de la democracia y dice que ésta en los EEUU, es el fruto de 300 años de esfuerzo y lucha de la sociedad civil y que no se dio en una noche. 

Nikahang Kosar, caricaturista y periodista dice [Fa] que el mensaje de Obama es “cambio” y que la juventud lo apoya, aunque parece que Hillary Clinton fuera a ser elegida en varios estados. El blogger comenta que el segundo nombre de Obama es Hussein, y que varios medios de comunicación de tendencia derechista quieren hacer creer a las personas que está vinculado a radicales islamistas. Nikahang menciona que muchos estadounidenses temen a los nombres musulmanes e islámicos. Finalmente el blogger añade que si Obama gana las elecciones presidenciales, el sueño de Martin Luther King será finalmente una realidad.

Amin ha malentendido [Fa] el origen religioso de Obama. Aunque los medios de comunicación discuten la creencia cristiana de Obama, este blogger menciona que el musulman negro está en vías de convertirse en el próximo presidente estadounidense. El blogger añade que los medios de comunicación de derecha quieren hacer creer a las personas que él es un extremista islámico, pero muchos piensan que es un musulmán laico.

Nonoghalam dice [Fa] que un diario principal de Israel, Haaretz , atribuyó los últimos puntos de Obama entre todos los candidatos. Según el blogger, la base del valor fue el aparente apoyo de cada candidato a Israel. Barack quiere tener conversaciones directas con Irán.

Farrad02 escribe en el blog Iranian.com:

… la razón básica del fracaso de Hillary (en mi opinión) es que olvidó la regla más importante de la votación norteamericana. En los partidos primarios se postula como un radical apasionado (en su caso como una izquierdista liberal) ¡para asegurar mayor atracción a tu leal base partidaria! ¡Una vez que se tiene la nominación, se inclina al centro y se postula para las elecciones nacionales como un centralista! ¡Estoy muy sorprendido que Hillary olvidará esta regla básica y se haya lanzado con una campaña centralista, como si ya hubiera ganado la nominación y se enfrentara al finalista republicano!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.