¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: Conmovedores videos de descontento y esperanza

Las palabras pueden contar una historia, las fotografías nos brindan imágenes y los videos tienen una manera de combinar ambas, logrando que tengamos una conexión emocional con lo que está sucediendo. Durante los violentos eventos desencadenados por los sorprendentes resultados de las elecciones en Kenia, los medios de comunicación quedaron bloqueados y muchos tuvieron que depender de internet para obtener información: otros tomaron el asunto en sus manos y crearon material visual, siendo testigos de estos eventos con cámara de video en mano.

En Facebook, el usuario Duncan Musicha subió 8 videos cortos grabados en lo que parece ser una cámara de celular, al grupo “Paz en Kenia”. En el video, se ven personas huyendo de la policía, se escuchan disparos y cuerpos inertes yacen en el suelo.

El próximo corto, Refugiados en nuestro propio país [en] de la estación de televisión NTVKenya muestra a los refugiados que han llegado tanto a la estación de policía de Eldoret y al Parque Jamuhuri en Nairobi: la mayoría de refugiados son mujeres y niños que están huyendo de la violencia étnica alimentada por los resultados de las elecciones, sin saber cuándo podrán regresar a sus saqueados y en algunos casos destruidos hogares.

El canal Aljazeera en inglés tiene una actualización de 12 minutos de la situación entre los candidatos opositores Mwai Kibaki del PNU y Raila Odinga de ODM, de su acuerdo para reunirse a discutir la situación y también proveen información sobre la historia política de Kenia. Los videos también están sirviendo para brindarle a las personas una manera de reportar actos violentos y otros incidentes. En Ushahidi.com, un reporte de la quema de casas en Kapsoya cerca de Eldoret va acompañado de una entrevista en video [en], que fue subida a youtube por la bloguera africana afromusing [en], cuyos reportajes de los eventos antes y después de las elecciones son muy completos y conmovedores.

Daudi del blog MentalAcrobatics [en], comparte un corto video donde se ve a Charity Ngilu preguntarle a un oficial a cargo de dispersar un mitín político en Hurlingham, por qué no se les permite reunirse. En las palabras de Daudi:

This clip shows Charity Ngilu asking the officer in charge why the rally is not allowed to continue. It is a bit shaky and ends mid sentence but at least it shows some sort of dialogue.

Este clip muestra a Charity Ngilu preguntándole a el oficial encargado por qué no se le está permitiendo continuar al mitin. Está un poco movida y termina en la mitad de una oración, pero por lo menos demuestra que está dandose el diálogo.


Voces de África [en] demuestra el trabajo de varios periodistas ciudadanos que están usando cámaras de sus celulares para tomar fotos y grabar entrevistas en video, brindando una perspectiva más amplia de los recientes eventos. En su página web en inglés podrán ver al líder del ODM pidiendo un accionar pacífico, nada de saqueos ni violencia durante las marchas del grupo, grupos de mediación que van tomando cuerpo y el lento regreso a la normalidad, por lo menos en Nairobi, donde las personas regresaron a sus calles y las tiendas reabrieron.Ojos en Kenya [en] escoje tres diferentes videos que presentan la situación de las mujeres durante los conflictos: en el video que les presentamos aquí, se muestra a Dekha Ibrahim Abdi, la ganadora del Premio Nobel de la Paz Alternativo 2007 y su historia de cómo ha logrado unir diferentes tribus para que estén de acuerdo en trabajar en la paz en vez de seguir peleando por los pocos recursos de agua que tienen. Después, [Eyes on Africa] muestra un reportaje en video en dos partes sacado de Al-Jazeera sobre los alrededor de 255 casos de acoso a mujeres en relación con la campaña electoral, con cero cargos levantados a los acusados, mostrando que en las áreas de derechos de la mujer, todavía queda mucho camino por recorrer.


Para más información sobre los eventos en Kenia, por favor siéntase libre de visitar la página de Cubrimiento especial de Global Voices [en] que está juntando tanta información sobre los eventos como sea posible, con enlaces a blogs de la localidad que están reportando sobre los eventos.

Foto de MentalAcrobatics utilizada de acuerdo a su Licencia de Creative Commons.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.