¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vengan a ver nuevos videos en Rising Voices

La primera ronda de proyectos sociales Rising Voices ya ha estado formando participantes de comunidades subrepresentadas, acerca de cómo usar las herramientas de medios ciudadanos desde hace siete meses. Por supuesto al principio comenzaron lentamente. Primero, cada uno de los participantes de los proyectos creó su blog y aprendió como enlazar información de Internet. Poco a poco, los proyectos han explorado la fotografía digital y sitios para compartir fotos como Flickr. Ahora, muchos proyectos están llevando las tareas de producción en medios al siguiente nivel, usando Windows Movie Maker para producir cortos documentales en video y revelar la realidad de las comunidades donde viven.

 

Estos videos están, por supuesto, lejos de parecer producciones de Hollywood. Lo que es exactamente lo que los hace tan valiosos. Muestran la vida como realmente es, no como nos gustaría que fuera. Pueden ver los cuatro videos más recientes de los proyectos Rising Voices en la página principal de nuestro sitio web. Cada video está subtitulado en inglés y muchos están disponibles en otros idiomas también. Por ejemplo, La Receta de HiperBarrio ya está disponible en bengalí, chino, inglés, italiano, portugués y español. Pueden ayudarnos a traducir todos los videos en otros idiomas usando dotSUB. Para ver cualquiera de estos videos con subtítulos, simplemente pulsen en el reproductor de video donde dice “Escoger idioma…”. Para ayudar a traducir el video en otro idioma que no aparece en la lista, pulsen en “Traducir este video”.

 

Todos los videos ya pueden descargarse en su idioma original, aunque pronto los tendremos disponibles también con subtítulos en inglés. También estamos en el proceso de crear una página especial de archivos de video e incrementar el tamaño del reproductor de video para hacer los subtítulos más fáciles de leer. Esperamos que continúen al tanto y se mantengan al día con los más recientes videos de los participantes de Rising Voices.

 

Rayones por Jorge Jurado

Picture 1.png

 

“Rayones”, una particular forma de graffiti en el que los nombres, apodos, y mensajes cortos son garabateados en lugares públicos y en los costados de casas y edificios. De hecho, como vemos en la producción de este video del participante de HiperBarrio Jorge Jurado, los rayones hasta pueden hacerse en la piel humana. (¡Y probablemente no donde creen!). El video de Jorge es una profunda meditación acerca de una actividad muy común en La Loma, Colombia, así como en otros vecindarios de clase trabajadora en el mundo. ¿Los rayones son vandalismo o una forma de expresión individual?

 

Entrevista con Monwara Begum por Taslima Akhter

Picture 2.png

 

Taslima Akhter es la facilitadora de video-blogs de Nari Jibon en Dhaka, Bangladesh. Ella grabó una conmovedora entrevista con Monwara Begur, quien describe el abuso que soportó a manos de su esposo y su familia.

 

Banda Paniagua por Dnabier Sady

Picture 4.png

La Banda Paniagua, de la comunidad periférica de La Loma en Medellín, solía ser uno de los grupos musicales más famosos de la ciudad. Pero como verán en este breve documental de Dnabier Sady de HiperBarrio, hoy es muy poco lo que se escucha del grupo familiar que ha perdurado cinco generaciones.

 

Esta es sólo una pequeña muestra de los videos que ya se han producido en los proyectos Rising Voices. En las próximas semanas, tendremos más videos de Voces Bolivianas, HiperBarrio, y esperamos que de otros proyectos también. ¡¡Estén pendientes!!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.