Kazajistán: Celebrando Nauryz

Nauryz, una celebración no religiosa de Asia Central del equinoccio de primavera, simboliza una renovación de la naturaleza. Originada en la antigua Mesopotamia, el nombre de la fiesta deriva del persa, donde – como el idioma tayiko – Novruz es traducido como el “nuevo día”. En tiempos soviéticos, Nauryz fue declarado ideológicamente inconsistente y fue restringido. Solamente regresó con la independencia de la república. Por casi una década ha sido apenas comprensible para la gente – crisis económica y falta de tradición en celebrar, hicieron que todas las festividades llegaran al público como una fiesta al aire libre con shashlyks [kebabs] y yurts [carpas de fieltro]. En realidad, todos los otros “nuevos feriados” – Día de la Independencia, Día de la República y Día de la Constitución – se celebraban casi de la misma manera. Pero a medida que la riqueza de la nación comenzó a crecer luego que el precio del petróleo aumentara a comienzos del 2000, la escala de celebraciones y creatividad crecieron de manera importante. Obviamente, uno piensa más en la manera de rendir homenaje al día festivo cuando tiene dinero para hacer una festividad decente.

La semana pasada les pedí a los bloggers que expresaran sus ideas y su actitud respecto de Nauryz, por ser a la vez una festividad tradicional y un nuevo día festivo difundido por el estado. ehot opina que Nauryz es una festividad históricamente mucho más sólida y sensible que el Año Nuevo, porque tiene sustrato material, que es el equinoccio, mientras que el Año Nuevo está arraigado en el sistema administrativo del Imperio Romano. bireherz lo objeta: “Nauryz no está aceptado; un día festivo pagano, solamente un día libre para mí” [ru].

pacifisttt también es escéptico: “Nunca lo he celebrado y no le veo mucho sentido. Cuando estaba en el colegio, los profesores nos obligaban a hacer algo por Nauryz. Las obligaciones no son nada divertido”. whitewomen tampoco lo percibe como festividad, a pesar que admite que los otros feriados tampoco le provocan mucha emoción. “Sé que Nauryz marca el comienzo de la primavera, y siempre espero estos días. No por el feriado, sino por el clima más caluroso” [ru].

Sin embargo, la encuesta reveló que a la vasta mayoría de bloggers les gusta Nauryz. razglaz dice que le trae alegría, porque “está asociado con renacimiento y renovación”, y considera que está relacionado de manera cercana con la fisiología – un festival de hormonas primaverales. A ia_robot le gusta la idea de la festividad y también se refiere a su maravillosa temporada: “las fiestas no pueden dejar de tener alegría – el organismo despierta…” slavoyara de Pavlodar, tradicionalmente una región “menos kazaja” en la frontera con Rusia, también adora el Nauryz: “literalmente siento que es una frontera; después del Nauryz la primavera se apresura” [ru].

dolphin_kz y pulemetchizza creen que es la primera festividad de primavera, sin contar el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, celebrado ampliamente en los estados de la Confederación de Estados Independientes por la tradición soviética. “Es realmente una festividad de primavera, positivamente diferente al 8 de marzo – no tienes que hacerles regalos a las mujeres ni a nadie más – simplemente felicitar con alegría a cualquiera y a todos con Nauryz. ¡Agradable!”, escribe pulemetchizza [ru].

Mucha gente usa esta fiesta para hacer la primera salida al campo o a las montañas para un picnic. cray_t3d se pregunta cómo este feriado podría no ser de alegría: “Humor de primavera, momento decisivo del invierno a la estación más cálida, pilaff caliente en la olla, trucha en el río o deliciosa parrilla en las montañas – ¿qué puede ser mejor que eso después de un aburrido invierno?” katena7 y lulu_razzi también celebran el día festivo con las familias saliendo de la ciudad y declaran – la festividad se ha instalado ya en la sociedad [ru].

lamanzh agrega: “Adoro esta festividad, a pesar que fue introducida oficialmente. Se ha convertido en nuestra festividad familiar – y ya que nuestra familia es multiétnica, ¡celebramos por igual Nauryz y Pascua!” altynai_star tiene cálidos recuerdos de la festividad, pues pertenece a la generación que ha tenido Nauryz desde su niñez: “Todo está volviendo a la vida, y celebraciones con caballos, yurts, delicatessen, etc. Ahora la espero para encontrarme con toda mi enorme familia… Interesante – Nauryz es un día festivo que volvió”, concluye [ru].

zhuldyz de Aktobe, del oeste de Kazajistán, duda que Nauryz realmente se haya instalado en Kazajistán – quizá la gente solamente se ha acostumbrado, supone ella. whlevart está aún más abatido por la manía de exhibición que las autoridades locales parecen tener:  “Creo que el desorden empeora – ¡hasta instalaron un árbol de piel por Nauryz! En años anteriores, era posible entrar en cualquier yurt de la plaza principal y probar manjares y cosas por el estilo. Este año, la celebración fue un completo show de oropel” [ru].

Quizá, la principal razón por la cual la población multiétnica kazaja tiende a ser más positiva acerca de Nauryz es sin duda la estación de primavera, pero también el hecho que el día festivo no sea político para nada. Hasta ahora, ninguno de los otros nuevos feriados pueden hacer alarde de tal amor por parte del pueblo.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.