¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Putin sale, Medvedev entra

El miércoles, Dmitry Medvedev se convirtió en el tercer presidente de la Rusia post soviética.

El usuario de LiveJournal kozenko – Andrey Kozenko, periodista del periódico ruso Kommersantescribió esto (rus) acerca del legado del presidente saliente, Vladimir Putin:

[…] Siento todo menos indiferencia acerca de la partida de Putin. No hay nada que agradecerle. Gobernó como pudo, según la mentalidad. A mucha gente le gustó eso.

De todas maneras, hay algo en esta frase: “ex presidente ruso Vladimir Putin”… mmmmm :) […]

En un post anterior, Kozenko explicó (rus) su decisión de participar en la Marcha de los Disidentes en Moscú el 6 de mayo (sus ideas acerca de cómo terminó la maifestación se publicaron en la traducción de Global Voices de ayer):

[…] No me gustan las “ovaciones entusiastas y largas” [de estilo soviético] [a los líderes de Rusia] en televisión. No me gustan las noticias presentadas como propaganda.

No me gusta el patriotismo agresivo y la retórica hostil.

Me sentí mal cuando supe de cierto gobernador que sudaba cuando se sentó con una maleta de efectivo en la recepción a la cabeza de cierta corporación controlada por el estado – con la finalidad de ver a su región incluida en un programa [de desarrollo con fondos del estado].

Ya no me parece gracioso que en mi región natal a la mitad de los funcionarios los hayan metido en la cárcel por corrupción. Especialmente, teniendo en cuenta que existe la opinión de que están presos no solamente porque se lo merecen, sino debido a una guerra de clanes. Porque, básicamente, todos ellos merecían estar presos.

Realmente, me disgusta que todos mis amigos y conocidos involucrados en negocios [puedan ir a la cárcel tan fácilmente]. Y están diciendo que hacen [tanto como pueden] para hacer su trabajo con arreglo a ley.

Como sea, tengo razones para que no me guste este régimen. Y quiero votar por la oposición. Y de verdad no entiendo por qué el régimen ha aniquilado a todos los políticos de oposición que podrían haber estado representando mis intereses. Ni siquiera estoy diciendo que deberían formar mayoría parlamentaria. Solamente quiero que ellos estén ahí y que tengan influencia. Pero no están […]. Y ni siquiera me presentan una opción, sino algo ya dado: olvídate, deja de preocuparte. Estamos experimentando un auge de clientes, disfrútalo. Cómprate algo.  O, bueno, anda a la Marcha de Disidentes si eres tan opositor.

Pero no tengo ganas de ir a esta marcha, con personas a quienes no considero cercanas. Una de ellas […] es un escritor [Eduard Limonov], el otro es un ajedrecista [Garry Kaspárov]. No me gusta esta forma de protesta, no me gusta cantar lemas y no sé cómo se hace. O bien voy, o bien dejo de preocuparme por lo que está pasando.

Acá el último comentario a este post:

stas_ya:

¿Qué tal que todo fuera exactamente [como lo describes], pero que tampoco haya dinero? Y [sin esperanza de tener un poco en el futuro.] ¿De qué auge de clientes estamos hablando? Lo único que queda es apatía colérica – no lo haría ni a la marcha [de protesta], ni a una tienda…

Volviendo a la toma de mando de Medvedev: el usuario de LiveJournal dolboeb (Anton Nossik) se impresionó tanto con la situación del tráfico en Moscú el miércoles que decidió escribir una carta (rus) al nuevo presidente ruso:

[…] Querido Dmitry Anatolyevich,

Felicitaciones por haber asumido tu nuevo cargo. Espero que hayas disfrutado la ceremonia tanto como yo. Te agradezco por haberme concedido la rara oportunidad de ver la luz del día en Moscú sin atascos de tráfico. Por favor, considera llevar a cabo tomas de mando una vez a la semana, preferiblemente los miércoles. Creo que esto podría contribuir a solucionar los muchos problemas de tránsito en la capital rusa. […]

A juzgar por esta popular caricatura del “algoritmo calvo/pelucón” – publicado, entre otros, por el usuario de LiveJournal tumbochka – Medvedev va a tener más de una toma de mando en las próximas décadas (si no es en semanas):

**https://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/photoshareru-1539428.jpg 

Líderes soviéticos/rusos: Lenin (calvo), Stalin (pelucón), Khrushchev (calvo), Brezhnev (pelucón), Andropov (calvo), Chernenko (pelucón), Gorbachev (calvo), Yeltsin (pelucón), Putin (calvo), Medvedev (pelucón)… Putin (calvo), Medvedev (pelucón), Putin (calvo), Medvedev (pelucón), Putin (calvo), Medvedev (pelucón).

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.