¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: “Dar un paseo” por el ambiente

A comienzos de este mes, antes que un terremoto matara a miles, entre 400 a 500 personas en Chengdu, China, tomaron las calles para protestar por la construcción de una planta química, y llamaron a su salida “dar un paseo” para convencer a la gente y solicitar un permiso para protestar. El acontecimiento se organizó a través de teléfonos celulares, mensajes de texto y blogs, e imita acontecimientos previos en Xiamen y Pekín. El New York Times publicó una historia acerca de protestas ambientales la semana pasada. Seis personas fueron arrestadas (Danwei brinda más enlaces).

El abogado radicado en Pekín, Liu Xiaoyuan, alabó el método de “dar un paseo” para manifestar opiniones en su blog:

“Dar un paseo” no es una asamblea ni una manifestación. Es una manera única de practicar derechos civiles en China. Me gustaría que los departamentos relacionados con el gobierno permitieran a los ciudadanos un lugar para “dar un paseo” y expresar su opinión, y más importante, que el gobierno pueda respetar las opiniones de los ciudadanos expresadas a través de los “paseos”.

China Digital Times tiene la traducción completa. También reportan que el blog de Liu se ha encontrado con algo de censura.

Muchos en el sudoeste de China están tambaleándose por el último terremoto. Un nuevo y prometedor sitio web llamado Fractor se califica como una “aplicación web simple y que rompe precedentes” que promete conectar a gente bienintencionada con maneras de ayudar a personas afectadas por desastres en todo el mundo.

Rich Brubaker en el blog Crossroads (Encrucijada), que echa una mirada a la responsabilidad social corporativa en China, publica enlaces de video de la serie de PBS “Shifting Nature“ (Naturaleza cambiante), y nos cuenta de las víctimas del crecimiento económico a la velocidad de la luz en China. Tiene entrevistas de alto nivel, incluyendo una de Pan Yue, el abierto y franco líder ambiental de China, con el Ministro de Protección Ambiental.

Y, finalmente, un millón y medio de niños chinos han participado en un concurso de pintura, organizado por el Programa del Ambiente de las Naciones Unidas. La pintura del ganador del año pasado, Charlie Sullivan del Reino Unido, acá debajo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.