¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Trenes detenidos en Kerala dejan pasajeros varados

Harthal feliz 2 de challiyan

El siguiente video colgado por el usuario de YouTube peshaku muestra furiosos trabajadores en la estación de tren de Angamali en la provincia del sur de la India de Kerala, después de quedarse varados debido a un particular tipo de protesta donde los trabajadores cesan las operaciones. A este fenómeno se le llama Harthal (Hartal) y se ha convertido en un constante problema en Kerala.

El 22 de febrero, el blogger praveennair se quejaba en Hartal, el factor complementario de Kerala:

Bueno, si eres de Kerala o si estás en contacto frecuentemente con Kerala, o tus parientes y amigos viven en Kerala entonces puedes haberles escuchado muchas veces a ellos la palabra hartal (huelga). Este término ha sido un primordial elemento de Kerala, y tarde o temprano ha estado en las noticias de alguna manera al menos una vez cada dos meses. Con tantas de estas hartals, Kerala está también ganando un nuevo nombre, la tierra de hartals.

La situación se va vuelto tan sombría que las vidas de la gente normal han estado llenas de malestar cada vez que una huelga de estas empieza.

Hay una diferencia entre un hartal, que supuestamente no tiene violencia, y bandhs, cuando pueden atacar a los rompehuelgas, como explica el sitio web Harthal.com. En Hartal Watch, otro blog, los lectores se pueden informar de cuándo y dónde tendrán lugar los siguientes hartals.

El post de Kerala Views Kerala se paraliza por novena vez también muestra impaciencia con otra huelga, y aporta una razón diferente para el hartal a nivel nacional:

Después de 60 hartals locales y estatales este año, Kerala se paralizaría otro día como parte de la huelga general a nivel nacional.

Esta vez, los organizadores no se contentarán con bloquear el tránsito en las vías. Formarán trenes de piquetes en todos los distritos por los que pasa una línea de tren.

Nadie puede negar el derecho de los trabajadores de ir a la huelga y de los granjeros de apoyar esa acción. Sin embargo, obviamente la huelga está motivada políticamente. No quedan dudas de que está organizada con un ojo en las próximas elecciones de Lok Sabha.

Se puede leer más información sobre la motivación detrás de las huelgas en newindpress.com.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.