¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Montenegro: Lanzamiento del dominio .ME

La gran noticia del 2008 en el mundo de los nombres de dominio era que alguna vez no necesitaremos lo que se llama el Dominio de Nivel Superior, o TLD por sus siglas en inglés, en la manera en que los necesitamos ahora. Por ejemplo, en vez de ir a la dirección https://www.globalvoicesonline.org, simplemente podría ser http://globalvoicesonline. Por supuesto este día está lejano en el futuro y realmente no tenemos un cronograma para el despliegue de este sistema. En el ínterin, ese TLD es un asunto muy importante y debido a eso, el lanzamiento de la nueva extensión, .ME ha recibido una buena cantidad de atención. Después de todo, ¿a quién no le gustaría tener dominios tales como: mira.me o ama.me?

La campaña de marketing de .ME (.Me se trata de ti)

Es más bien evidente ver en el sitio oficial que la fuente de esta extensión .ME no ha sido tan publicitada, cuando realmente resulta ser la extensión de país de Montenegro. Sí, este país con una población de apenas 589,000 tiene uno de los más nuevos dominios en la web. A la gente le puede sorprender que sea una “nueva” extensión de un país pues Montenegro ha sido oficialmente un país independiente desde el 2006 y una región autónoma en varias capacidades en la década precedente. Hace algún tiempo, escribí acerca de cómo ocurrió la historia de la asignación de nombres en, Hudin:

Tomen por ejemplo a la ex Checoslovaquia. Cuando surgió internet, tenía la extensión .cs, que se dejó cuando se dividieron en República Checa – .cz y Eslovaquia – .sk… Así que, .cs en realidad fue re-utilizada para la infortunada unión de Serbia y Montenegro. Por supuesto desde entonces se han separado y se han convertido en en .rs y .me respectivamente… Esto es todo un desorden, excepto en el caso de Montenegro. Se han sacado el premio mayor con el dominio .me. Si quieren (y muy probablemente lo harán) pueden abrir el registro a cualquiera…

Es casi lo mismo que le pasó a Tonga que recibió .to y Tuvalu que recibió la aún más codiciada extensión .tv. Naturalmente, vender el dominio nacional a clientes internacionales eleva una buena cantidad de alarma de los ciudadanos. Una persona con el nombre de ‘Ego_and_HIS_OWN’ escribió en MADEinMontenegro (MNE):

…es completamente irracional conceder a una compañía todos los derechos y exclusividad sobre la venta de los dominios. Es ciertamente algo que está en contra de los intereses de Montenegro, donde es necesario que su marca esté disponible para todos, dentro de la población. Esto probablemente debido a grupos de interés de individuos amigos de aquellos a los que se les paga muy bien en este trabajo y cuyos amigos cercanos son miembros de este consejo. El dominio es prácticamente arrebatado a la sociedad montenegrina y vendido por poco dinero y está haciendo un daño irreparable a Montenegro y su futuro.

Estas preocupaciones son bien justificadas pues a la fecha, los usuarios montenegrinos registrados para la extensión .ME no llegan ni al 1% del total de 100,000 nombres registrados, a pesar que las provisiones fueron hechas oficialmente para clasificar compañías montenegrinas y dueños de marcas para comprar sus nombres antes de que .ME fuera lanzado internacionalmente. Naturalmente, Estados Unidos y el Reino Unido son los dos principales países con usuarios registrados pues ‘me’ es una palabra en inglés y no es una palabra comúnmente usada en montenegrino. Se puede ver el desglose de los primeros 10 registrados acá.
Mientras que la historia de este dominio es de buena gana evidente, viene la pregunta de ¿cómo se hace para registrar un nombre? Los nuevos nombres de dominio no son como los que todos conocemos, hacer registro del website.me requiere un poco más de proceso que registrar website.com. Un escritor en MADEinMONTENEGRO (MNE) llamado ‘anon1′ estuvo entre los muchos que enumeraron las posibilidades que deberían registrarse:

Deberíamos tomar y registrar en su nombre direcciones de todo tipo: milodjukanovic.me; svetimarovic.me, ficovujanovic.me, bolnica.me, zdravstvo.me, berza.me, … y después de eso vender los otros por un montón de dinero.

Pero no es tan fácil. El lanzamiento inicial de los nombres no era un simple sistema por el cual uno puede simplemente visitar a un registrador y comprar el nombre. Los montenegrinos armaron el sistema para monetizar totalmente estos dominios usando un sistema de subasta. Me dio curiosidad y traté de comprar yo mismo un nombre este último verano como lo escribí en mi sitio web, Hudin:

Busqué un nombre que parecía estar disponible, que era taste.me (prueba.me), llené los formularios, envié la información de la tarjeta de crédito y pensé que era el orgulloso propietario de este nombre. Oh, cómo me equivocaba… resulta que todo era para mejor pues al pagar esos $100 iniciales por el nombre no estaba en verdad comprándolo. Estaba reservando un lugar en la fila para poder ofertar en una subasta de dominio más adelante. Todo esto no es evidente de inmediato y con buena razón. Dudo que mucha gente pagarían $100 por el derecho para después ofertar por algo tan pequeño y tonto como un nombre de dominio… Curiosamente, seguí recibiendo actualizaciones acerca de la subasta de taste.me. Esto fue interesante de seguir porque a diferencia de una subasta normal donde hay un marco de tiempo, la forma en que esta subasta funcionaba era que en cuanto alguien enviaba una oferta, si había una nueva oferta en las siguientes 24 horas, la subasta continuaría… En el caso de taste.me, la subasta siguió por unas dos semanas y terminó en el precio final de $6,505.

Otros nombres fueron subastados en $30,000 y más. Como si este sistema no fuera suficientemente difícil, una cantidad de nombres no fueron liberados para el consumo general. Se subastarán el 25 de setiembre. Huelga decir que todo el método ha sido menos que transparente, pero para los que quieran tratar de registrar un nombre ahora, cuestan unos $20, sin embargo parece que anotan elecciones populares de nombres para ponerlas en subasta. Así que si deciden arriesgarse y comprar mykittyneeds.me (mi gatito me necesita), pueden encontrar que les cueste una buena cantidad más de los $20 para comprarla en una subasta en una fecha posterior. En resumen, buena suerte.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.