¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: “Hey, ¿por qué Google nos está ignorando?

Los paquistaníes están usando blogs como una forma de llamar la atención sobre un asunto importante, relacionado con las parcialidades del gigante tecnológico Google. Este asunto se refiere a Google Doodles para Pakistán. Google Doodles son los rediseños ocasionales en la página principal del buscador. Google celebra y brinda tributo a ciertos festivales mundiales, eventos y personalidades usando estos “doodles” o garabatos. Pero nunca hemos visto “doodles” para paquistaníes famosos o festivales musulmanes. Algunos grandes como el Eid y Ramadán son celebrados por todo el mundo musulmán.

Google Doodle
Imagen de un Google Doodle tomado de Flickr , por egg™: Usado bajo creative commons license

Los blogueros tienen distintos puntos de vista y opiniones al considerar razones y sugerencias. La primera voz que se levantó fue Bites85 at ProPakistani, que luego fue apoyada por muchos. Veamos que están diciendo los blogueros paquistaníes.

Sohaib Athar de ReallyVirtual escribe:

Personalmente creo que la no exhibición de Google de “doodles” para eventos islámicos tiene algo que ver con su política de “No hagas el mal” ;). Más seriamente, como Google no puede ser forzado a atender a cada segmento de su base de clientes, especialmente desde que “garabatear” es una responsabilidad secundaria del tipo quien las crea, pero considerando que:

  • Google tiene “doodles” para otras celebraciones religiosas
  • Los Musulmanes forman un inmenso pedazo de su base de clientes -más grande que, digamos, paquistaníes o gente que le guste Escher
  • Google tiene “doodles” para cumpleaños y otros días que sólo una pequeña porción del mundo celebra
  • Google es una compañía PÚBLICA (lo cual importa)

… al no tener ni un “doodle” de ningún evento/fiesta islámica hasta ahora, el mensaje que están enviando, a muchos musulmanes, dice algo como: “Somos el mayor website existente y una compañía global, pero realmente no nos importa la cultura musulmana y ni siquiera consideraríamos que merece un doodle” – realmente mal mercadeo.

Por otro lado, algunos blogueros son algo corteses y expresan que según su visión, lo que sucede es que Google no quiere entrar en una controversia de caricaturas.

Aquí está lo que Teeth Maestro tiene que decir:

Lo que está seriamente faltando en el infinito inventario de cientos de Google Doodles es uno conmemorando una celebración musulmana, sea El Eid o cualquier otra celebración islámica, que dicho sea, estoy seguro hay una pequeña resistencia en hacer una imagen gráfica de un evento islámico sin caer en una potencial controversia de caricaturas, pero les aseguro que hay una forma de resguardar que estos inocentes esfuerzos no se vuelquen en contra.

[..]

Pakistán ha estado en el mapa de Google desde hace ya algún tiempo y hasta ahora no hemos sido honrados con un gráfico google de Día de Independencia en Google.com.pk. En cambio, nuestros vecinos en India han recibido varios regalos en forma de “doodles” de celebración por Diwali e incluso uno por el 15 de Agosto (día en que ambas naciones se independizaron de Gran Bretaña) en la portada de Google.co.in. En Pakistán estamos sentados, chocando nuestros dedos en nerviosa expectación.

Insto a Google a considerar nuestra humilde petición que no hará ningún daño si sorprenden a musulmanes o paquistaníes con un “doodle” personalizado.

Los servicios de Google se han ganado el corazón de muchos usuarios paquistaníes y musulmanes de internet. Muchos los prefieren por sobre sus competidores. Por esto, no va con la imagen de Google estar parcializado por alguna comunidad. Así que espero que Google nos escuche y ponga un Doodle de El Eid esta vez :)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.