¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Obama y la India

La elección de Barack Obama fue un acontecimiento seguido con mucho interés en la India. Obama parece haber sido la opción para presidente para muchos bloggers en la India. Acá una rápída instantánea de las reacciones iniciales de los bloggers en la India acerca del significado histórico de la elección de Obama. Interesantemente, un tema que subyace en un par de estos posts de blogs es cómo y cuándo aparecerá el equivalente en la India. El cambio es necesario no solamente en Estados Unidos, sino también en la India parece ser el mensaje de estos bloggers.

Kakisi's World capta el ánimo de cómo se creó la historia con la elección de Barack Obama como el 44t° presidente de EEUU. El blogger escribe que lo que la India necesita es un Obama:

“Barack Obama como presidente de Estados Unidos es un pequeño paso para la humanidad, un salto gigantesco para Estados Unidos. Todos los países del mundo prestan atención a las elecciones norteamericanas, pues Estados Unidos no es solamente un país sino una idea, un sueño. El único país que sobrepasa ese sueño es la India pues la idea de la India es de lejos más ambiciosa de lo que las personas en otras partes posiblemente imaginarían.”

Randeep Ramesh de ‘Asian Musings’ escribe acerca de los ‘nacionalistas de Obama’ en la India y dice:

“Como el resto del mundo, la India se despertó esta mañana muerta de curiosidad por la victoria de Obama. Su discurso como presidente electo se transmitió en vivo en cada uno de los canales de noticias en las tres docenas de lenguas locales esta mañana, desplazando la habitual descarga de crimen, mercado de valores y estadísticas de cricket.”

Randeep sigue para hacer un comentario y compara las democracias entre la India y EEUU. Subraya el hecho que la versión norteamericana de democracia es muy diferente de la versión india. Y agrega:

“Existe la presunción de que las democracias están construidas todas iguales…En la India esto no es verdad. Las personas tienen que romper las barreras de las posiciones sociales y de género en la India y son incapaces en gran parte de escoger solo una vida. La realidad es que la identidad – sea casta, clase, raza o religión – es central al carácter de la vida pública de la India. Importa de dónde vienes y quién fue tu padre de una manera que los norteamericanos encontrarían bizarra.

La democracia en la India es demasiado inmadura como para producir un presidente Obama. A pesar que el país ha tenido un científico nuclear musulmán como presidente, un economista sikh como primer ministro y una mujer católica como lideresa del mayor partido, estos son meras consecuencias del patrocinio.”

Rashmi Bansal de Youth Curry escribe un interesante post acerca de lo que significa la victoria de Obama y se pregunta cuándo la India tendrá su Obama:

“Y acá en la India nos tenemos que preguntar cuándo veremos un ‘Obama’ que nos ayudará a levantarnos por encima de nuestras diferenciass. Y guiarnos hacia el ‘cambio en el que creemos'…

No en el 2009… pero algún día con certeza.”

Appopt de Daily Kos está en la India y comparte sus opinones acerca de la fiebre de Obama en la India y cómo le gustaría estar en EEUU solamente para las elecciones:

“En realidad lloré un poco durante el discurso de Obama. …Me emocioné también durante el discurso de McCain. Ambos me hicieron dar cuenta de que, mientras yo disfruto viajar y ver el mundo, de verdad amo a EEUU. Y por unos minutos, tuve la tentación de enviar un e-mail a mis viejos jefes para ver si podían hacerme volver.”

Democrats Abroad que consiste en norteamericanos que viven en Bangalore organizó una reunión de desayuno (por la diferencia de horas entre la India y EEUU) para ver los resultados de las elecciones. Robin King de Bits From Bangalore comparte algunas fotos y escribe:

“Acá en la India están preocupados por el proteccionismo con respecto a la subcontratación, pero sobre todo hay gran esperanza de un rol más ilustrado y menos grosero para EEUU en el mundo.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.