¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Cachemira y Mumbai

La ciudad más grande de la India y el centro económico es ahora terrenos de práctica de tiro; muy parecido a Cachemira. “Todos hemos estado viendo televisión hasta que nuestros globos oculares emanaron resplandor radioactivo,” dice un amigo y fotógrafo independiente desde Mumbai, que agrega:

“La cobertura de los medios era de esperarse. Somos una raza insensiblemente curiosa, ¿entonces por qué nuestros medios serían diferentes? Y no tenemos ningún instinto de supervivencia, todo el mundo está dando vueltas en Colaba, mientras hay tiros y explosiones en el Taj. Bizarro país, no es resiliencia es apatía.”

Algunos creen que los problemas bien conocidos y aún sin resolver en Cachemira han llevado a causar el terror en Mumbai. Mientras que algunos otros consideran el juego de las culpas como una opinión injusta. Veamos algunos de los temas subyacentes que están llenando la blogósfera.

Elodie21, ha marcado su humor actual como furiosa en su LiveJournal como lo comenta debajo del post ‘Los ataques continúan’. ‘¿Es la hora para los grupos hindúes de terror?’ se pregunta.

“..Leí cómo un terrorista llamó a una estación de televisión y preguntó si los indios sabían a cuántos musulmanes se había matado en Cachemira. Preguntémosle a esos hombres si saben a cuántos inocentes han matado los terroristas. Esto nunca acabará… Acaso no es obvio, mientras que Pakistán juega política sucia (no se ha negado que ayudan a los militantes a entrar a la India cuando su ejército dispara para proteger su paso distrayendo al ejército indio) y estos jihadistas matan a inocentes, ¿los indios se amargarían? Ellos también tomarían represalias, eliminen a los musulmanes, esta islamofobia se fortalecerá. Es natural y ocurrirá – está ocurriendo. Tomar rehenes, asesinar personas no solucionará nada. Si hubiera podido, hubiera hecho maravillas. Pero no lo hará. Solamente sirve para aumentar la reacción violenta hacia musulmanes inocentes. Lo que estos ataques harán será probablemente servir para traer a los derechistas al poder. Como el Partido Bharatiya Janata. Lo que harán es crear apoyo para las organización terroristas hindúes. Para lo que servirán es para convencer a más jóvenes como mi amigo que se unan a Hindutva. Y terminarán empeorando la situación para los musulmanes.”

¿Pero de verdad nos importa cuando el terror golpea a Cachemira y los explosiones de bombas son cosa de todos los días? Rama es escéptico en su blog “Khamosh sa afsana” cuando escribe el post ‘Ciclo de Violencia’.

“…somos selectivamente humanos. No nos indignamos cuando una gran cantidad de personas muere o se mata de inanición. No somos humanos cuando la violencia de esa magnitud ocurre bastante frecuentemente en las calles de Cachemira y no nos sentimos comprometidos con esos tipos del otro lado de la calle. ¿Cuáles eran las exigencias de esas criaturas patológicas? ¿Se han detenido esas matanza de Cachemira? Los mumbaikares no tienen nada que hacer con las otras matanzas, sí, los eligieron porque cuentan — sus pérdidas crean impacto. Hay tanto patetismo en este país nuestro. Lo desechable de algunos cuerpos frente a frente al duelo a nivel nacional de algunos”

En el weblog Idealistard’ el post se titula ‘¿Ataques de Mumbai y conexión cachemira?’. Él cree que la predicción de la BBC se ha vuelto realidad:

“Tal vez sea el único que está haciendo esta conexión, pero recordé haber leído en alguna parte acerca de recientes protestas en el valle de Cachemira donde las fuerzas de seguridad indias abatieron a tiros a 40 civiles desarmados. Lo que este programa de la BBC predijo hace casi un mes es escalofriante y está ahí. He incluido el artículo de la BBC y destaco la predicción del estilo de ataque de Al-Qaida en la eventual transición de la militancia.”

Pero al final, Kashmir Portal deja preguntas en el post ‘Solamente preguntas y preocupaciones después de los ataques en Mumbai’, que solamente el tiempo podrá responder. Acá una de las pocas.

“El Primer Ministro, el doctor Manmohan Singh, fue rápido en señalar con el dedo a los “vecinos” de la India (léase Pakistán) y su participación en el ataque. Pakistán respondió rápidamente que era muy pronto para poner la culpa en algún sitio y declaró que el gobierno pakistaní hizo todo para detener el terrorismo en su propio país. Ahora está probado (o al menos se presume) que al menos algunos de los pistoleros tenían vínculos directos con Pakistán. El juego de las culpas ha empezado. ¿Cómo afectará esto al proceso de dialogo compuesto en curso (el proceso bilateral de paz que en parte lidia con Cachemira, y también la proliferación nuclear y otros temas)? ¿Fue el propósito de los ataques perturbar este proceso lento pero en movimiento? Casi nadie se ha dado cuenta que el ataque ocurrió en miércoles, el mismo día que el Ministro del Exterior pakistaní fue a Nueva Delhi a continuar con las conversaciones de paz.”

Este post es parte de la cobertura especial de Global Voices sobre los ataques terroristas en Mumbai, India el 26 de noviembre del 2008.

1 Comentario

  • namaste!! me gustarìa comversar con personas de india porque soy muy apegada a sus culturas y su arte sobretodo la danza

    gracias…..si tengo que hacer comentarios por la paz mundial aquì me tienen en apoyo suyo,

    gracias

    bharati

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.