¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Dos explosiones sacuden la ciudad de Iligan

Dos bombas casi simultáneas hicieron explosión en la tarde del 18 de Diciembre en dos centros comerciales de la ciudad de Iligan, situada al sur del archipélago de islas que conforman Filipinas, según informa Reuters. Ambos centros comerciales se encontraban en ese momento llenos de ciudadanos ultimando las compras navideñas.

Según el blog The Mindanao Examiner, recogiendo declaraciones de Steffani Cacho, Teniente y portavoz oficial del cuartel general para Mindanao Sur del ejército filipino, “la primera bomba explotó alrededor de las 13:25 de la tarde (hora local) en el interior del centro comercial Unicity, seguida de otra veinte minutos más tarde en el Jerry Supermart, situado en pleno centro de la ciudad de Iligan”. El recuento oficial de víctimas hasta el momento arroja un balance de dos personas muertas y más de cuarenta heridos en ambas explosiones.

Las autoridades filipinas han adjudicado la causa de las explosiónes a la obra de “terroristas”, descartando rápidamente cualquier otra posibilidad. Según informa la BBC, cámaras de seguridad de una de las tiendas muestran a dos hombres depositando dos bolsas en un mostrador. Los blogueros de Iligan fueron rápidos informando sobre las explosiones, destacando sobre todo la total sorpresa que dichos atentados suponen. El blog Joys in Life informa que:

No habíamos escuchado noticias de ninguna amenaza de manera inmediata. O desde luego, aquí en la administración para asuntos escolares no se había escuchado nada. Lo sucedido ha sido totalmente inesperado. Es Navidad y todo el mundo estaba contento, especialmente hoy, último día de clase antes de las vacaciones. Mañana es festivo para la comunidad islámica, así que supongo que vamos a tener unas vacaciones muy, muy largas.

No es la primera vez este año que artefactos hacen explosión en la ciudad, pero muchos, como WHAM Wannabe, expresan su preocupación debido a la cercanía de las vacaciones de Navidad o la capacidad para perturbar el desarrollo de la vida diaria, como apunta LinGZ que teme no poder realizar los cursos de natación en su escuela. Mae reza por sus vecinos, comerciantes cercanos a los centros comerciales que resultaron heridos en las explosiones. Otros, como PreMEDitated decidieron salir a la calle y acercarse al hospital:

Si mis amigos y yo hubiéramos decidido ir a la facultad sólo un poco más tarde, hubiéramos sido víctimas de las explosiones en Iligan. Toda nuestra alegría por los preparativos navideños en la facultad desaparecieron en cuanto oímos las noticias. Había dos muertos, y un número aún por confirmar de heridos.

Oímos que habían dispuesto los cuerpos en el hospital que hay justo detrás de la facultad, así que decidimos acercarnos. Una multitud se había formado en torno a ellos. La escena parecía una reunión de gente totalmente cotidiana excepto por un grito que nos confirmó la realidad de los hechos.

Guardianspress comparte su experiencia en las explosiones diciendo que:

Estábamos en la avenida Quezon y nos dirigíamos hacia donde han sucedido las explosiones, pero como no pudimos llegar debido al intenso tráfico, tuvimos que desviarnos por una calle de un solo sentido pasando por Jerry Supermart, situado a sólo 30 o 40 metros de donde ocurrió la primera explosión. Iba a dejar la motocicleta delante de la tienda Jerry Supermart, pero no sé por qué decidí dejarla un poco más cerca del lugar de la primera explosión, enfrente de las oficinas de PLDT (compañía de telecomunicaciones filipina). Sólo 30 segundos después de aparcar una explosión tuvo lugar en el mostrador de la tienda de rebajas Jerry Supermart, justo donde había pensado aparcar la primera vez. Me quedó sin habla, porque podría estar ahora mismo entre los heridos ingresados en el hospital o contarme entre las víctimas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.