¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: Serie “Prison Break”, la vida imita a la televisión

Los bloggers en Madagascar están preocupados por una serie de fugas de prisiones el pasado fin de semana. El 4 de enero, 22 presos se escaparon de la cárcel Tsiafahy fuera de la ciudad capital de Antananarivo. De una forma que recuerda la huida de prisión de Andy Dufresnes en “The Shawshank Redemption” (Sueños de fuga), se informó que los prisioneros se arrastraron por un largo túnel cavado con botellas y sartenes antes que mataran a uno e interceptaran a los otros cuatro a unos pocos kilómetros de Antananarivo, la capital. Entre los que siguen sueltos, cuatro enfrentan la pena de muerte.

Después, el 6 de enero, 7 prisioneros huyeron de la prisión de Toamasina, un ciudad costera a 370 km al este de la capital, para después seguir con otro escape de 11 detenidos en Betroka, 720 km al sur de Antananarivo. Para los que están haciendo la cuenta, son 40 presos que andan sueltos, de 3 prisiones diferentes, en el término de 48 horas.

Los bloggers malgaches, haciendo uso del sarcasmo, probablemente como un remedio para el miedo, no dejaron pasar la obvia referencia de la cultura pop a la serie de televisión, “Prison Break”, también muy popular en Madagascar.

La serie de escapes ponen en relieve los problemas de seguridad pública de Madagascar en vísperas de la designación del nuevo ministro del Interior.

Jentilisa publica una caricatura sarcástica sobre los escapes, y se pregunta si son una simple coincidencia (mg):

Uno tiene que sospechar que tiene que haber un cerebro detrás de todo este asunto, un cerebro desde afuera, porque los presos no pueden conseguir todas esas “herramientas” en una noche. Todo esto se trata de perturbar el orden público o es para evitar que la gente haga una movida porque los acusarían de perturbar el orden público (¿quién se beneficia más con el crimen?). ¡Seguramente va a ser un muy interesante mes de enero!

Andry de The Cyber Observer señala que la prisión de Tsiafahy es donde se mantiene a la mayoría de los presos políticos desde el 2002 (nota: en el 2002, estallaron disturbios en Madagascar cuando las elecciones presidenciales entre Ratsiraka y Ravalomanana llevaron a un punto muerto político):

La mayoría de los reclusos que están detenidos ahí, son criminales peligrosos sentenciados a muerte o a detenciones de largo plazo. Es también la prisión de casi todos los presos “políticos” que han sido condenados por crimen y por atentar contra la seguridad de Madagascar durante la crisis del 2002

Arinaina de Dagotiako también se esfuerza por entender cómo pudo pasar esto y teme por su seguridad:

La gente está asustada (como estoy yo) porque esos reclusos de Tsiafahy son muy peligrosos, solamente “grandes” criminales. ¿Pero cómo pudo pasar un escape así? ¿Acaso los alcaides no revisan la lista de presos antes de cerrar cada cuarto de la prisión por la noche?

Andry no está solamente indignado por la incompetencia de los encargados de la prisión, está todavía más molesto ante la falta de información que brindan los medios**:

Hay un verdadero problema de comunicación, como lo dije antes porque a partir de las 10.00am a las 07.00pm, ninguna televisora, ni radio informaron del hecho.
significa eso entonces que casi nadie sabía nada acerca del peligro hasta que TVM (televisón Nacional de Madagascar) lo anunció a las 07.00pm.
¿Por qué tanto silencio? ¿Es por la falta de profesionalismo de los periodistas malgaches privados? ¿Se debe al silencio “impuesto” por los medios públicos y las televisoras y las radios que sigen la tendencia política del estado malgache?
Un buen periodista, hasta donde sé, es una persona que siempre busca cualquier noticia, y que las informa directamente al público. Ese deber tiene que ser hecho independientemente de simpatías políticas.
Tengo la sensación que los periodistas de los medios públicos y los medios que siguen la tendencia gubernamental, sabían del hecho a la misma vez que yo o antes. Sospecho que a todos los obligaron a mantener la noticia en reserva, para mantener el orden público y para evitar cualquier movida masiva de pánico. Si esto es realmente cierto, considero esa decisión como completamente irresponsable e incluso criminal. Criminal porque los ciudadanos malgaches también tienen el derecho a protegerse contra cualquier amenaza; ¿cómo puedes protegerte y a los que más quieres si ni siquiera sabes del peligro que enfrentas?

( **Nota: un comentario anotó que un informe en televisión nacional fue emitido acerca del primer escape a las 12 PM el 4 de enero.)

Lomelle deja constancia que el clima político del país y la crisis económica no necesitan drama adicional (fr):

el clima político de Madagascar es tenso y los expertos anuncian un verdadera tempestad. Tengamos cuidado porque no necesitamos de una tempestad más en este periodo de crisis que estamos pasando.

Entonces si se suponía que (la prisión de) Tsiafahy era el reemplazo de Nosilava (una isla que era la versión malgache de Alcatraz), la única prisión de alta seguridad con la que podíamos contar, además de Arivonimamo, en donde pondríamos a los mayores enemigos públicos, de esa prisión ya se evadieron tres veces [a veces en una manera bastante cómica].

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.