¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Bloggers vs. medios masivos en el tema de Israel-Palestina

Los medios masivos indonesios, especialmente algunos diarios y estaciones de TV de tendencia islámica, reaccionan duramente ante la actual guerra entre Israel y Palestina. A través de los medios, podemos ver que algunos grupos de línea dura han realizado ‘entrenamientos militares’ como preparación para que algunos vayan a Palestina al ‘jihad’ (guerra santa). Los medios también reportaron que los grupos han allanado algunas sinagogas judías y culpan a los judíos en Indonesia de ser ‘responsables’ de lo que está sucediendo en la franja de Gaza.

En algunas mezquitas, los servicios del Viernes también hablaron de ello. Algunos incluso ven que el conflicto es una guerra entre el Islam y ‘el enemigo del Islam’. Israel representa a los judíos, mientras que Estados Unidos, usualmente a favor de Israel, representa ‘al Occidente’ y ‘los Cristianos’. En pocas palabras, parecen decir que en la franja de Gaza ‘el enemigo del Islam’ actualmente está ‘destruyéndonos’.

Sin embargo, y para mi sorpresa, los bloggers indonesios parecen ver el conflicto de forma diferente. Tienen una manera más madura de ver el conflicto que la mayoría de los medios masivos indonesios. Tomen por ejemplo un blog llamado ‘different is not war‘ [Diferente no es guerra], quien tiene un sonoro conocimiento del antecedente histórico del conflicto:

Ni las instituciones internacionales (las NU) pueden detener la tragedia humana del Medio Oriente, particularmente en el conflicto Israel-Palestina. Estas dos entidades políticas han estado en conflicto en el Medio Oriente desde que el estado israelí se estableció en 1948.

Además, él no ve a todos los israelíes como ‘zionistas’, quienes generalmente están de acuerdo con el uso de la violencia contra Palestina.

Anindito Baskoro “Joe” Satrianto, quien es estudiante de la Facultad de Ciencias de la Religión Islámica, en la Universidad Islámica de Indonesia, también establece claramente que el conflicto entre Israel y Palestina no tiene nada que ver con religiones:

Hasta este momento, aún no puedo aceptar la profecía de que habrá una gran guerra entre los musulmanes y los judíos, aunque mi Profeta lo diga… Además, como Hugo Chavez, quien valientemente echó al Embajador israelí fuera de Venezuela, el tema acerca de Israel-Palestina no es un conflicto religioso. ¡Es un conflicto de humanidad!

Gantyo Koespradono también escribe acerca de las sociedades en Palestina e Israel. Él menciona que hay musulmanes y cristianos en Palestina, quienes también luchan por la libertad de su país:

Basados en la historia de Palestina, la mayoría de los musulmanes y cristianos palestinos, a través de generaciones, han vivido juntos en paz. Aman a su madre tierra común, tienen las mismas metas nacionales. Juntos, sueñan con una vida llena de paz y seguridad como una nación pluralista…, todos luchan por una Palestina libre, justa y próspera…

Luego menciona a muchas figuras cristianas palestinas famosas en la historia, como Emil Habibi, George Habash, Azmi Bishara y Hanan Ashrawi, quienes han desempeñado papeles importante en la política palestina. Raymonda Tawil, una activista política cristiana palestina, es también la suegra del difunto Yasser Arafat.

En conclusión, la lucha de los palestinos es una lucha por la libertad y la guerra no es un conflicto religioso. Los bloggers indonesios parecen estar mejor informados y maduros que la mayoría de los medios locales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.