¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brunei: Días lluviosos e inundaciones

Es la mitad de la temporada anual de monzones en el noreste y ya Brunei ha estado experimentando fuertes vientos y aguaceros. Fue apenas hace diez días que el país estaba sumergido bajo las aguas. Los blogs sin duda juegan un papel importante en informar al público del estado de las lluvias y sus consecuencias.

Hace apenas diez días que Iskandar World reportó sobre la inundación que había afectado a otro distrito del país, donde su propio hogar estuvo afectado por el aumento de los niveles de agua:

Me estaba anticipando a una fuerte rociada cuando llegué a casa… pero nada, ni lluvia ni siquiera una llovizna… me pregunté mana tia ujan nya ani!…baik tah ujan labat2..heheeh… Oh! cielos, mi deseo se volvió realidad. Desperté en medio de la noche y vi mi habitación casi inundada (alfombras y cojines empapados), hiya! aparentemente el agua se coló por un balcón… Desde la media noche hasta las 3 am estuve limpiando… ¡¡¡¡¡rayos!!!!!

KB Happening escribió que la lluvia es, posiblemente, el impacto del calentamiento global:

El día perfecto en que KB y Seria se inundaron -el primer día de mi regreso al trabajo. Es curioso que parecía que no teníamos estos problemas hace una década. O nos estamos hundiendo o el calentamiento global nos está cobrando su cuota.

Sin embargo, anoche las lluvias causaron muchas paralizaciones en partes del país. Una autopista principal, ubicada bajo un túnel en la capital y algunas escuelas fueron cerradas debido a las inundaciones. Han causado desvíos en el tráfico.

AnakBrunei, quien estaba en un viaje, quedó atrapado en el aguacero y varado en el tráfico por varias horas:

Finalmente, luego de otra hora más o menos, el tráfico comenzó a moverse de nuevo, gracias a las labores de los policías de tránsito. Con todo eso, lo que debió haber sido un viaje de 30 minutos ¡se convirtió en una aventura de 3 horas!

 

BruneiMotors, un blog que se enfoca en los entusiastas de los autos, hicieron de buenos samaritanos e informaron al público sobre el estado de la lluvia y las áreas afectadas por las inundaciones:

La repentina inundación ocurrió entre las 11.00pm y 3.00am la noche del 20/1/2009 y la Policía Real de Brunei ha bloqueado todas las vías que son inseguras para el paso de los motoristas. Ellos han hecho un trabajo asombroso conteniendo las áreas críticas para evitar que los usuarios de las vías arruinen sus autos. Bomberos y ambulancias son dispersados por todo Brunei para monitorear la seguridad del público.

BruneiLifestyle pide reportes en vivo del tráfico en la radio para informar a los escuchas de la actual situación de las inundaciones:

Pienso que es el momento preciso para que las autoridades preparen un reporte ‘en vivo’ del tráfico, especialmente durante el actual hechizo húmedo y lo transmitan por todos los canales de radio cada media hora más o menos. O por qué no hacer uso de Internet -después de todo los bruneanos tienen montones de experiencia en TI. Reportes con video en vivo, de los audífonos a sus manos.

El blogger también cree que la actual lluvia e inundación es debido al afecto de La Niña, con más expectiativas de tormentas hacia el final de la semana:

La Niña es a veces llamada “El Viejo”, “anti-El Niño” o simplemente “un evento frío”. La Niña se caracteriza por enfriar las aguas del centro y oriente del océano Pacífico y con vientos de cambio más fuertes de lo usual. Ocurre casi tan a menudo como El Niño y también afecta los patrones normales del clima en algunas partes del mundo, tal y como las lluvias más frecuentes de lo normal en el sureste asiático.

Sin duda, los bloggers se vuelven buenos samaritanos facilitando otro medio para informar al público. Como este año, Turqoise and Roses blogueó acerca de una inundación en uno de los distritos del país. Aunque reportaba en un diario local, ella actualizaba su blog en vivo desde el área afectada varias veces al día.

El evento reciente en Brunei explica el fenómeno regional experimentado actualmente, como lo reportaban otros bloggers de GVO sobre las inundaciones en Indonesia, Malasia, Filipinas y Fiji,

Fotos: Cortesía de AnakBrunei, Iskandar World y BruneiMotors.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.