¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea: Estar desempleado

Desde que comenzó el declive económico, estar desempleado se ha convertido en un tema del que los cibernautas hablan. ¿Cómo enfrentan las personas esta situación?

Aspan encuentra otra manera de disfrutar el estar desempleado.

Han pasado dos meses desde que me convertí en un desempleado. Desde el 17 de noviembre del año pasado, salí de la empresa en la que había trabajado 10 años. La empresa se mudó a Seúl desde mi ciudad natal, Daegu. Para mí era imposible dejar este lugar y por lo tanto tuve que renunciar a mi trabajo. Me sentí raro, pero sentí libertad. Había trabajado mucho los 10 años anteriores y me consolaba diciéndome que tenía un año sabático como los catedráticos. Entonces, me tomé un agradable descanso. Desde que estoy desempleado, los roles familiares han estado cambiando. Como pueden imaginar, mi esposa empezó a trabajar y nuestros roles se han cambiado, tomo la total responsabilidad del trabajo doméstico, como cuidar a los niños de 3 y 5 años. Ahora reconozco que no es un trabajo fácil encargarse de niños llenos de energía y entender qué es ‘trabajo doméstico en la sombra’. ¡Qué feliz (?) estoy!

Mi vida de desempleado empieza con una batalla con los niños. Amo a mis niños. Me alegra poder tener más tiempo con ellos. Mi caso de estar desempleado no es malo, por lo tanto. Pero a veces me duele estar desempleado en el momento en que no lo esperaba. La mayoría de los desempleados sienten humillación cuando reciben su compensación de desempleo. Se sienten molestos en los lugares talleres donde pueden recibir la compensación. Todos sabemos que perdemos el trabajo, pero dolorosamente nos lo recuerdan en una manera tan cruel. No estamos rogando, pero nos lleva a estar molestos. Para recibir la compensación que se da cada dos semanas, tenemos que ir a un lugar público a tiempo y tener que demostrar con evidencia cuánto nos hemos esforzado en buscar trabajo durante dos semanas. Después de pasar, finalmente podemos recibir la compensación de desempleo. Cada vez que salgo del centro de apoyo al desempleo, envidio a otros países europeos donde la gente tiene derecho a solicitar compensación de desempleo durante varios años. Además, en el momento en que me siento triste es cuando otras personas me miran. La forma en que me miran, por qué la persona que se supone debe ser el sustento de la familia se queda en su casa. “¿Puedo tomar un descanso para llenarme de nueva energía?” Incluso cuando traté de hacer una tarjeta de crédito, me rechazaron empresas que me habían rogado para que hiciera sus tarjetas antes… Nuestra sociedad no está cómoda con los desempleados.

¿Entonces, tengo experiencias tristes ahora? Pero son algo más que eso. Empezando con la vida de desempleado, disfruto con cosas con las que soñé hacer. Me gustaba ir de excursión, pero era imposible tratar debido a mi trabajo. En cuanto perdí mi trabajo, puedo escalar una montaña en mi ciudad natal cada semana. He estado mal de salud debido al estrés durante los pasados diez años. En el momento actual, es mi felicidad sentir que me estoy poniendo más saludable. […]

Mientras que a algunos les gusta estar en esta situación, a muchos por supuesto que no. Incluso se ha publicado un libro, Escape del desempleo, acerca de vivir como un desempleado en Corea y acerca de cómo encontrar trabajo. Se le llama un libro de esperanza. Y un poema

Escuchar la Radio a las 4 am,
prender mi computadora todo el día,
y estar nervioso,
Me vuelvo tonto sin pensar.
No hay esperanza.

Parece que me estoy volviendo loco.
Siento que todo se acabó.

De camino a un instituto, vi a un anciano que mendiga en el subterráneo.
Antes, sentía lástima por estas personas.
Pero ahora tengo una sensación diferente.
Podría ser yo…
Siento lástima por mí.
Hasta siento que la compasión es un lujo.

Antes quería vivir ayudando a tanta gente.
Pero ahora…Mi mayor esperanza es
no molestar a otras personas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.