¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Protestas y represión

Tehran protests, via jomhour.info

Teheran protesta, via jomhour.info

Miles de iraníes en Teherán, y en varias ciudades más, se congregaron para apoyar al candidato presidencial Mir Hussein Mousavi, desobedeciendo una prohibición del gobierno contra las manifestaciones. Los manifestantes reclaman la anulación de los resultados en las elecciones presidenciales, argumentando que la victoria en las elecciones del 12 de junio del actual presidente Mahmoud Ahmadinejad,  fueron un fraude. Las fuerzas de seguridad se han enfrentado fuertemente contra los manifestantes, y por lo menos una persona ha resultado muerta en Teherán.

A pesar que Twitter, Facebook y YouTube se encuentran actualmente bloqueados en Irán, muchos iraníes han utilizado proxys para evitar los filtros, y de esta manera reportar noticias de último minuto. Las autoridades iraníes también han bloqueado los mensajes de texto SMS, y también han filtrado diferentes sitios web de noticias que reflejan opiniones reformistas.

Iran09 twitteó ayer en la mañana:

“Confirmo que hay una estación Basij (milicia islamista) alrededor de la plaza, y que disparan contra las personas desde el techo. #iranelection”

Jadi twitteó:

Las personas se siguen sumando a la manifestación. Coreando “¡Mousavi! ¡Mousavi! ¡recupera mi voto!” #IranElection

Mousavi declaró y pidió la celebración de nuevas elecciones. Dijo estar listo para tomar parte en una nueva elección. Aquí algunos videos con noticias acerca de la elección.

Aumentan las protestas y también la represión

Estudiantes que protestaban contra la elección presidencial en diferentes universidades, fueron atacados por las fuerzas de seguridad. A continuación una filmación que muestra una residencia estudiantil de la Universidad de Teherán, el domingo por la noche.

Actualización: A continuación una exposición de fotos de Flickr, que muestra más sobre la destrucción que dejaron las fuerzas de seguridad en los dormitorios de la Universidad de Teherán el domingo por la noche. Según el usuario de Flickr Agha Hadi, varios estudiantes fueron encarcelados.

Abajo un video que muestra a una mujer iraní, que se enfrenta a  las fuerzas de seguridad en una parada de autobús.

Azarmehr comenta sobre el video:

¡Observen a esta valiente leona iraní, primero lanza patadas y luego patea al guardia antimotines neardental que llevaba una porra! Recibe algunos golpes pero es el precio a pagar por la libertad, y a ella no le importa. Bendita es nuestra madre patria Irán, por tener tales hijas. El miedo se fue y el ímpetu continúa.

Gracias a Tehranlive, tenemos diversas fotos de las protestas y del movimiento de resistencia del pueblo iraní:

repress1

Green Vote twitteó [pe] que uno de los slogans del pueblo es: “No tengan miedo, estamos juntos”. Así también twitteó que Mohammad Ali Tarekh, un estudiante activista, fue arrestado en Shiraz.

Diversos bloggers, como por ejemplo Zeitoon, informaron [pe] que las personas cantan Allah-0-Akbar (Dios es grande) desde sus hogares durante la noche. Mousavi le pidió a la gente cantar Allah-o-Akbar desde los techos de sus viviendas.

Durante la Revolución Islámica de 1978-79, las personas hacían lo mismo como una protesta contra Shah.

¿Dónde está Obama?

View from Iran, bloguero norteamericano, escribe:

A la larga se que la retórica es sólo retórica. Que las palabras de un presidente  no cambian realmente la historia, a pesar que forman parte de ella. Si existe algún momento en que Obama debe hacer uso de su encanto retórico, es ahora. Hoy a las 4 pm habrán manifestaciones en 20 ciudades iraníes. Mis amigos *quieren estar en las calles*. Son padres, funcionarios, contadores, recepcionistas, y sí, estudiantes. Al final con toda la violencia, no estoy seguro si estarán ahí.

Así que Obama, enciende tu encanto. Usa tus poderes retóricos para decirle a los iraníes que, a pesar que no mandaremos soldados, nuestros corazones están con ustedes. Estoy seguro que puedes hacer un mejor trabajo que yo.

El sufrimiento de Isfahán

Teherán no es la única ciudad donde los protestantes han sido reprimidos. Los manifestantes de Isfahán también han sido blanco de las fuerzas de seguridad.

Iranevents ha publicado diversas fotos de manifestantes iraníes.

Personas perseguidas por las fuerzas de seguridad:

Y aquí:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.