¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Bloggers activistas enfrentan cargos adicionales mientras se acerca el juicio

hands_offAl momento de escribir esto, según el blog OL!, los activistas juveniles y video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli han estado en detención previa al juicio durante 48 días con acusaciones de “vandalismo”.

Más aun, a pesar del enorme interés en su caso por parte de los medios internacionales, así como una fuerte crítica y seguimiento de cerca de los grupos internacionales de derechos humanos y de libertad de expresión, todavía no queda claro si los dejarán en libertad pronto, menos todavía si les levantarán los cargos, que muchos consideran que tienen motivación política.

Sin embargo, en una inesperada novedad, Flying Carpets and Broken Pipelines informa que más que dejar de lado la acción en contra de los bloggers detenidos, las autoridades han decidido agregar un cargo adicional de agresión, a pesar de que las supuestas vícitmas hasta ahora no han dado la cara para presentae evidencias de sus heridas. La blogger dice que la razón de esto es simple.

Ella cree que Hajizade y Milli no agredieron a nadie, y no hay heridas en nadie más que en ellos mismos, y agrega que ahora ella teme lo peor.

El caso de Emin Milli y Adnan Hajizada que fueron arrestados el 8 de julio y sentenciados a una detención previa al juicio de dos meses, tiene ahora una novedad. A 40 días de investigación, el investigador del caso Ziya Aliyev agrega un nuevo cargo – el artículo 127 del Código Penal (causar intencionalmente leve daño a la salud). El abogado, Isaxan Asurov, dice que esta sentencia se agregó debido a heriadas corporales en los cuerpos de las llamadas víctimas. Nadie ha visto ni a las vícitimas ni a sus falsas heridas.

[…]

Así, se duplicó la sentencia de los bloggers…  No hay señal de su liberación. No me sorprendería leer pronto que se ha agregado otra cláusula.

Aun así, y considerando no solamente las dudas por la veracidad de los cargos en contra de ellos sino también su trivialidad en términos legales, Media Helping Media señala que el gobierno azerí está violando normas internacionales de derechos humanos. La entrada fue escrita como parte de un curso de periodismo en línea que se acaba de realizar en Bakú, la capital azerbaiyana.

Las autoridades en Azerbaiyán han sido exhortadas a seguir el mandato de la Convención Europea de Derechos Humanos concernientes a los derechos de los familiares a visitar a los prisioneros.

Hikmat Hajizada, el padre de uno de los dos bloggers detenidos en Bakú, dice que no le han permitido ver a su hijo, Adnan, desde que lo arrestaron a comienzos del mes pasado.

[…]

Hablando en una conferencia de prensa en Bakú, Azerbaiyán, Hajizada dijo que iba a salir a hablar en público con su desafío a los investigadores del caso porque el quería terminar con lo que llama “ilegales arrestos, ilegales investigaciones y negativa de acceso a los acusados”.

[…]

El abogado de Hajizada, Isakhan Ashurov, reveló que al final de la investigación se ha agregado un cargo adicional de causar daño físico deliberadamente, y dijo que a los abogados no se les ha informado con anticipación.

Hajizada agradeció a los que han estado haciendo público el caso de su hijo en prisión.

Dijo que la nueva generación de bloggers ha dado a la generación mayor la esperanza de que su voz sea escuchada.

Mientras amigos parientes y simpatizantes esperan que se realice el juicio a los dos bloggers activistas a comienzos de setiembre, un grupo local de rap, Shirband, luego de su canción para el movimiento juvenil OL! de Hajizade ha escrito especialmente para los detenidos.

‘Shirband’, el rebelde grupo de rap de Azerbaiyán, escribió una canción nueva. Según la noticia de Qaynar.info la canción se llama “37 continúa” y está dedicada a los activistas juveniles en prisión, Emin Milli y Adnan Hajizade.

Según los resúmenes traducidos de la letra de la canción publicados en Facebook, la canción resalta la represión que enfrentan los activistas hoy en Azerbaiyán y traza paralelos con el pasado.

Dice: el 1937 sigue, todavía más estrictamente, más seriamente, ahora con petróleo y gas, a los jóvenes los están arrestando, siempre sentimos esos jeeps negros que nos siguen. La idea general es que el tiempo de la represión no ha terminado, siguen.

Hay como un paralelo entre las famosas represiones de Stalin en 1937 y los métodos represivos del gobierno azerbaiyano actual.

El juicio de Adnan Hajizade y Emin Milli está fijado para el 8 de setiembre y Eternal Remont dice que se ha programado una manifestación en su apoyo este viernes afuera de la Embajada de Azerbaiyán en Washington DC.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.