¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Singapur: Cuestionan cualidades de reina de belleza

Ris Low, estudiante de 19 años, fue coronada Miss Singapur Mundo 2009 el viernes 31 de julio de 2009.

Poco tiempo después, la entrevistaron y, cuando una grabación de su entrevista apareció en Internet, surgieron una gran cantidad de respuestas acerca de su pobre dominio del inglés. Hubo reacciones encontradas de muchas fuentes diversas, ya sea de portales de videos, blogs, medios masivos y hasta del ciudadano de a pie.

Hay algunas que fueron negativas:

Sometimesjean piensa que como embajadora, debería ser más que solamente bonita:

Dado que Miss Singapur Mundo es un título que representa a Singapur, hubiera pensado que además de ser bonita, la poseedora del título debería ser alguien que hable confiadamente, inteligentemente y que tenga un cierto nivel de clase, en realidad, hubiéramos esperado al menos alguien por encima del promedio, cuando no alguien de alto nivel. Después de todo, esto concierne al honor de nuestro país y deberíamos ser más críticos.

Tanat no está de acuerdo con la elección de la ganadora:

Personalmente, siento que Ris Low no debió haber ganado el título de Miss Singapur Mundo 2009. ¡Y qué si se recuperó de una fiebre alta días antes! Siento que ganó mayormente debido a la completa manipulación de los jueces que pensaron que su pregunta sobre “el dinero puede comprar poder” fue sensible.

Sin embargo, hay una significativa cantidad de cibernautas que aplauden a la señorita Low por tener el valor de entrar en la competencia.

Singkengloon cree que nadie es perfecto:

La verdad es que la mayoría de nosotros somos culpables de tales traspiés en nuestro discurso. Ninguno de nosotros puede admitir que nuestro inglés es perfecto. Y debo estar de acuerdo con una antigua concursante de Miss Singapur en que Ris Low todavía es joven, con mucho espacio para mejorar.

Ciertamente, cuando nuestras reinas de belleza necesitan más de nuestro apoyo, todo lo que tenemos para ofrecer son puras burlas. ¿Cómo es que nuestras muchachas van a encontrar la moral para brillar por Singapur?

Sam piensa que la artillería de críticas es un reflejo de inseguridad:

Aparentemente, estamos avergonzados de nuestra raza de singapurenses. Queremos esconder bajo la alfombra a los tipos que no hablan bien inglés. Queremos una chica que sea un cuarto china, un cuarto malaya, un cuarto india, un cuarto euroasiática que nos represente, no ninguna “Ah Lian”. ¿Por qué? Porque estamos incómodos con lo que vemos que son las “imperfecciones” de nuestra sociedad – evidente subcultura/estética de “Ah Lian”, pobre inglés y todo lo demás.

Independientemente de si es para aplaudir o para renegar, la última ganadora de Miss Singapur Mundo ciertamente ha estado en boca de todos, justamente dándole al certamen más notoriedad y cobertura que con previas concursantes de años anteriores.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.