¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Miles de personas aún atrapadas bajo los escombros

Más de 3.000 personas todavía están atrapadas bajo los escombros días después de que un sismo de magnitud 7.6 golpeara a Indonesia. El epicentro del sismo del 30 de septiembre fue localizado a 45 km al NO de Padang, Sumatra, y a 220 km al SO de Pekanbaru, Sumatra. Sumatra es una de las cinco principales islas de Indonesia.

Los bloggers indonesios están reaccionando al último desastre por el terremoto que mató al menos a 1.000 personas en el país. Trimaxs se enteró que la familia de una amiga perdió su hogar en Padang:

Oí la tristeza en la voz de mi mejor amiga cuando me llamó y me dijo que todos los miembros de su familia perdieron sus hogares. Pero menos mal que todos están sanos y salvos.

Hardship Posting escribe que “la temporada de terremotos está sobre nosotros.”

¡La temporada de terremotos está sobre nosotros, tres terremotos en dos días en Sumatra con los escépticos empezando a decir que un “grandulón” está en camino! Mientras tanto en Sulawesi dos terremotos golpearon ayer.

En Padang, ya hay escasez crónica de cirujanos, medicinas y electricidad que están afectando el funcionamiento de los hospitales. Al menos nueve edificios gubernamentales también fueron destruidos:

La Agencia Nacional de Manejo del Desastre informó en su sitio web que al menos nueve oficinas gubernamentales, incluyendo el Ayuntamiento, el Consejo Legislativo Provincial y el Banco Central en Padang, fueron severamente dañadas junto con edificios escolares, centros comerciales, mercados, edificios de oficinas, hoteles y una mezquita.

Visionerial investiga el vínculo entre los terremotos de Indonesia y de Samoa:

Samoa Americana e Indonesia, víctimas de dos terremotos en 24 horas, se sitúan ambas en el llamado Anillo de Fuego… Entonces ¿por qué podrían estar vinculados los sismos de Indonesia y Samoa? Los epicentros de estos terremotos se sitúan en el margen de la placa australiana, con cerca de 4.000 millas de distancia. Parece posible que un movimiento de la placa australiana causara ambos terremotos.

…ha habido un aumento en la actividad sísmica en la línea de falla indonesia desde el tsunami asiático de 2004 – y los recientes terremotos en esa región sólo han aumentado la probabilidad de más desastres.

Music of My Life está aliviado de enterarse que un tío que está viviendo en Sumatra está a salvo

Mi familia se siente muy agradecida de que mi tío quien se encuentra actualmente al sureste de Sumatra haya sobrevivido a este terrible incidente. Pero muchos, muchos otros no tuvieron esa suerte.

Realmente es desgarrador ver las noticias ahora mismo. Hay muchas personas todavía atrapadas en las ruinas, incluso bajo edificios educativos. Muchos padres buscando a sus hijos con la esperanza de encontrarlos con vida…

Earthquake in Padang. From Twitter user Marcellodecaran

Terremoto en Padang. Del usuario Marcellodecaran de Twitter

What's New Jakarta? afirma que el número de víctimas podría haber sido reducido si hubiera un código de edificación estricto en Indonesia:

No hay duda que una proporción significativa de muertos y heridos de los terremotos en Indonesia podría evitarse si los códigos de edificación fueran más estrictos. A la luz de esta tragedia en desarrollo, y los pasados terremotos tales como el de Yogyakarta y dada la probabilidad de que continúen ocurriendo terremotos en Indonesia en el futuro, creemos que es necesario imponer regulaciones de edificación más duras, especialmente en la construcción de edificios públicos, torres de oficinas, centros de compras, hoteles, etc. Los promotores inmobiliarios que construyen edificios que están por debajo del estándar y que causan daños o muertes durante terremotos, deben ser responsables mediante ley.

Spruiked identifica a las personas y agencias que deberían ser culpadas por el alto número de víctimas mortales por terremotos

Está esta “cosa” en TwIndoVerse dando vueltas ahora mismo. No apunten el dedo. Dejen de culpar a las personas por el desastre en Padang. Tengo problemas con eso porque claramente hay MUCHAS personas a quienes culpar:

* los gobiernos locales y centrales que han ignorado las advertencias de los expertos sobre el riesgo de terremotos desde 2004

* los promotores inmobiliarios y constructores por las estructuras de muy mala calidad que hacen, que colapsan como un soufflé

* la gente de Indonesia, si dejamos que esto suceda de nuevo.

Contrario a la creencia popular, las personas no tienen que morir en un terremoto. Nosotros los dejamos morir. Si no hacemos que esta patética excusa de gobierno tome responsabilidad por su corrupción e ineptitud, entonces cuando el próximo golpee — y sucederá — sólo nos tendremos a nosotros mismos para culpar.

Reacciones en Twitter ante el desastre del terremoto:

dnessya: VENTA DE GARAGE: JUNTAMOS FONDOS para VÍCTIMAS DEL TERREMOTO. Todas las ventas personales irán para ayudar a las víctimas. POR FAVOR ACOMPÁÑENNOS.
wawanz: Anoche mamá me confirmó que nuestros familiares en Padang están bien. Fiuuu…
patriciadominic: El equipo de rescate se niega a ayudar a aquellos de origen chino en Padang a menos que paguen. El racismo en su máxima expresión.
ShafiqPontoh: RT @gusgoose: Se necesita en Padang post terremoto: filtros de agua de tamaño chico a mediano. Preferentemente no eléctricos. ¿Alguien puede donarlos?
Kebo: QEPD, una víctima del terremoto de Padang, un querido y amado amigo, Arif Cundikiawan. Descansa en paz hermano, estarás en nuestros corazones por siempre.
charlline: Mirando tv mientras se llora escuchando a las víctimas del terremoto de Padang
noranbakrie: estuve buscando noticias desde esta mañana sobre mis familiares en Jambi, están todos bien, luego del terremoto. fiuuu. gracias  Dios.
methanoor: terremoto 7.6 escala Ritcher en mi casa 2 días atrás.. huvb huvb,, Ojalá que todos mis amigos y mi familia estén a salvo, , ,

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.