¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Feliz cumpleaños, Emin Milli

hands_offEl miércoles, fue el cumpleaños número 30 de Emin Milli, activista juvenil actualmente detenido y en juicio en Azerbaiyán, junto con el fundador del movimiento juvenil OL! y video blogger Adnan Hajizade. Milli, responsable de informes alternativos en video reportes publicados en línea, celebró el día en prisión.

Sin embargo, sus amigos alrededor del mundo también celebraron el día, en lo que fue calificado en numerosas páginas de Facebook como el día del Calentamiento Global Emocional. También se usó Twitter para difundir la noticia.

birthday tweet

#EminAdnan: Lugares donde se puede celebrar el cumpleaños de Emin (Estambul, París, Estrasburgo, Bakú, Budapest, Londres, … http://bit.ly/HwJ6D)

Fighting windmills? Take a pill explica más.

Tus amigos y simpatizantes en todo el mundo se reunieron para celebrar el día del Calentamiento Global Emocional (así hemos llamado a tu cumpleaños), para recordar historias sobre ti, brindar por ti y Adnan y hasta cantar ‘Feliz cumpleaños’ en azerbaiyano. Tu cumpleaños se convirtió en una multitud de fiestas en Londres, París, Estrasburgo, Estambul, Ankara, Budapest, Nueva York, Houston, Moscú, Basilea y otras ciudades del mundo.

Otros amigos con blogs también publicaron entradas para recordar la fecha y brindar por su amigo en prisión. Support Adnan and Emin (Apoyen a Adnan y Emin) dijo que el acontecimiento representó a la libertad y la solidaridad en todas partes.

¿Qué ocurrió esta noche?

¿Escucharon el murmullo?

¿Escucharon la canción de Libertad?

Emin estaba físicamente en una prisión en Bakú, ¡pero celebró su cumpleaños por todo el mundo!

A Bakú se le conoce a veces como la ciudad de los vientos… Bueno, ayer soplaba el viento. Era una ráfaga de viento que nos inspiró en Bakú, en Estambul, en Moscú, en Essex, en Londres, en París, en Estrasburgo, en Budapest, en Nueva York, etc.

Emin estaba en prisión, pero también estaba en la voz de un cantante georgiano en Budapest, en el corazón de un estudiante azerbaiyano en Essex, en el alma de una muchacha francesa en Estrasburgo, en las venas de un joven blogger en Bakú, cantando con amigos en Estambul y tomando en un pub inglés…

La libertad y la solidaridad estaban por todas partes.

Flying Carpets and Broken Pipelines está de acuerdo.

Ayer (14 de octubre), amigos en varias ciudades en todo el mundo celebraron el cumpleaños de una persona. Emin Milli cumplió 30 años. Y aunque ahora está tras las rejas en alguna instalación carcelaria abandonada de la mano de Dios en Azerbaiyán, sus amigos y simpatizantes por todas partes mostraron una vez más que la libertad no tiene límites, tampoco la amistad.

Londres, Essex, Estambul, París, Estrasburgo, Bakú, Moscú y Nueva York fueron de esas ciudades en donde los amigos de Emin se reunieron para levantar sus vasos por un joven muy brillante.

La blogger recuerda que también el asociado y amigo de Milli, Adnan Hajizade, pasó su cumpleaños en prisión en julio, como lo recuerda Ali S. Novruzov en una entrada del blog Frontline Club. L4L, un blog azerí nuevo, incluso dice que una banda de rock de Bakú le dedicó un concierto a Milli.

Hablando de normalidad… Ayer, una de las bandas azerbaiyanas de rock más talentosas, Ozan […] le dedicó su habitual concierto en el pub Corner en Bakú al cumpleaños de Emin Milli. Esta es una acción muy valiente para Azerbaiyán. Esta es la acción que demuestra corazón y temeridad. Cuando hoy dije al cantante y guitarrista Nurlan halaldir (“todos saludan”), él respondió: “Ilkin, es normal”.

No, Nurlan, no es normal. La gente que nos rodea todos los dias es normal. Viven sus vidas, ni siquiera tratan de saber qué está pasando. Demasiado asustados para ir más allá de lo normal. ¡Lo que tú has hecho va más allá de lo normal! […]

Mientras tanto, mientras sigue el juicio de Emin Milli y Adnan Hajizade, Global Voices Online también desea a ambos bloggers activistas detenidos, saludos retrasados de cumpleaños y la esperanza de una rápida liberación en un juicio que la mayoría de observadores independientes consideran que está motivado políticamente.

emin_adnan_poster

Hay más detalles en inglés del caso en contra de los dos video bloggers y activistas juveniles en el blog OL! También está disponible cobertura en azerbaiyaní. Azerbaijan Network Television, canal de televisión en línea, también ha publicado más videos de acontecimientos en todo el mundo en celebración del cumpleaños de Milli.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.