¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: El debate sobre la violencia contra las mujeres

contraviolencia3

LuluzinhaCamp badge: “‘Luluzinhas por el fin de la violencia contra las mujeres”.

Ayer fue el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (ing). Hubo una serie de post especiales en Global Voices Online (ing) con el objeto de sensibilizar y apoyar la causa; veremos en este post las opiniones de algunos blogueros brasileros sobre los derechos de las mujeres.

La célebre bloguera brasilera Lúcia Freitas (por) contribuyó con su post un llamado a los blogueros para apoyar la campaña (por) contra la violencia en el LuluzinhaCamp (por), un colectivo de mujeres blogueras inspirado en la  Pequeña Lulu:

¡Llamada general! Entre el 25 de noviembre y el 10 de diciembre lo invitamos a unirse a nosotros en la lucha para poner fin a la violencia contra las mujeres. Haremos notas, publicaremos mensajes en Twiter, fotografiaremos y recordaremos que las mujeres son seres humanos que merecen respeto al igual que todo el mundo.…

"Lulus againts violence". Photo by Gabi Butcher©, used under a Creative Commons license

“Lulús contra la violencia”. Foto de Gabi Butcher©, usada con licencia de Creative Commons

Srta. Bia (por) recogió el llamado y se une a la campaña de LuluzinhaCamp diciendo (por):

En Brasil cada 15 segundos (por) una mujer es agredida. La mayoría de las veces el agresor es su pareja, un pariente o una persona cercana a ella. Desde pequeñas las niñas sufren violencia y discriminación. Las organizaciones de defensa de los derechos de la mujer luchan por eliminar las lagunas y anacronismos legales pero los cambios necesitan tener eco en la sociedad, en la forma como se ve a las mujeres.

Ella continúa:

Es por la libertad que las hermanas Mirabal (fra) lucharon y es por la libertad que luchamos cada día. Libertad de ser la mujer que yo quiero ser, una mujer politizada o no, una mujer que tiene o no hijos, una mujer que aborta o no, una mujer depilada o no, una mujer que tiene sexo con quien quiere o no, pero ante todo una mujer que debe ser respetada y que de ninguna manera puede sufrir ningún tipo de violencia ya sea física o psicológica por el hecho de ser mujer. Nada justifica la violencia contra alguien.

"Do your bit". Photo by Gabi Butcher©, used under a Creative Commons license

“Haga su parte”. Foto de Gabi Butcher©, con licencia de Creative Commons

El debate sobre la violencia contra las mujeres es un tema muy importante en Brasil. Recientemente un hecho que comprometió a una estudiante de la Universidad Bandeirantes en el Estado de Sao Paulo fue evocado en muchos posts (por) puesto que ilustra los prejuicios de la sociedad sobre el cuerpo de la mujer. En esa ocasión la estudiante de turismo Geisy Arruda asistió a clases con un corto vestido color rosa. Su historia va mucho mas allá de cómo una joven de 20 años elige su vestimenta: terminó llamando la atención de muchos estudiantes que consideraron que su vestimenta era ofensiva. Centenas de ellos comenzaron a ridiculizarla y amenazaron con atacarla ese mismo día.

Geisy Arruda fue expulsada de la Universidad con el argumento de que su comportamiento “provocativo” no era compatible con las normas. Sin embargo luego que los medios de comunicación consideraran el caso rentable y Geisy se convirtiera en una celebridad en Televisión e Internet la Universidad la re-integró como estudiante. Hasta hoy los estudiantes que causaron el problema no han sido castigados. Denise Arcoverde en Síndrome de Estocolmo (por) mencionaba el caso en su blog. En cierto momento Denise escribió (por):

En este otro video, la joven es escoltada por la policía.  Me afectó tanto esta historia que tuve palpitaciones de rabia. He visto mucho sexismo, idioteces pero nada como esta violencia, fue una violación emocional que no puede quedar impune. Como se discutió en Twitter, la Universidad Bandeirantes no es culpable de la actitud canalla de los estudiantes pero es responsable de no controlar la situación y dejar que la joven fuera humillada al salir escoltada por la policía. Si fuera mi hija demandaría a la Universidad y pediría millones como compensación por el daño.

"Those who are free fear not being ridiculous". Photo by Gabi Butcher©, used under a Creative Commons license

“Quien es libre no teme al ridículo”. Foto deGabi Butcher©, usada con licencia de Creative Commons

El blog Corpos em Revolta (por) describe los diferentes tipos de violencia sufrida por las mujeres y pide a los lectores tomar parte en esta lucha (por):

Aunque pensemos que el ideal de femineidad y la idea de belleza sean conceptos socialmente construidos y herramientas de control, el Colectivo Antisexista Corpos em Revolta repudia, en este día Internacional de eliminación de la violencia contra la mujer, todas las formas de misoginia, machismo, sexismo, homofobia y racismo que victimiza y disminuye a las mujeres.

Agrega información sobre la manifestación programada para el 29 de noviembre para celebrar su lucha:

No aceptamos los cánones de la femeneidad, tampoco aceptamos los estéticos!  Estamos a favor de la diversidad de cuerpos y de personalidades, de la supresión de los valores sexistas que controlan nuestras relaciones! Proponemos una sociedad donde no haya distinción de género, color, etnicidad, sexualidad o toda otra forma de inequidad basada en la sociedad de mercado!

Para subrayar esa fecha los Corpos em Revolta realizarán un acto simbólico en el Parque Redenção este domingo 29 de noviembre a las 3pm. ¡Traiga su revolución y participe!

Finalmente leemos el siguiente mensaje (por) en el blog del Instituto Humanitas Unisinos (por):

Durante varios siglos las mujeres han vivido casi diariamente la violencia por parte de los hombres que las rodean (parejas, padres, hermanos, hijos), muchas veces en silencio y sintiéndose culpables por lo que sucede, muchas veces sin saber reconocerla como una violencia contra ellas por ser mujeres. Sólo en los últimos años la agresión social e individual contra nosotras es nombrada y combatida; con el avance del feminismo, los movimientos sociales y de mujeres, muchas cosas avanzan en el sentido de reconocer la violencia como una forma específica de privación de los derechos al ejercicio de la ciudadanía.

Photo Foto por Gabi Butcher©, at Luluzinha Camp

Foto por Gabi Butcher©, en Luluzinha Camp, usada con licencia de Creative Commons

Las fotos que ilustran este artículo son de la reunión de LuluzinhaCamp en Sao Paulo el 22 de Noviembre. Vea toda la galería de fotos (por) de pensamiento positivo tomadas por Gabi Butcher, del blog DiaPositivo Fotografia (por). Y Feliz 2010! (ing)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.