¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eslovaquia: Patriotismo no deseado

Según SME.sk (esl), un proyecto de ley del Partido Nacional Eslovaco (SNS) implantará el “patriotismo obligatorio” en Eslovaquia a partir del 1° de abril:

[…] Es lunes por la mañana. En todos los colegios y universidades estatales […] en Eslovaquia, los directores deben tocar el himno nacional de tal manera que todos los alumnos puedan escucharlo. En los salones, además del retrato del presidente, también estarán el emblema del estado, la bandera nacional, el texto del himno y el preámbulo de la constitución.

Así es como va a ser en todos los colegios estatales desde el 1° de abril [por cierto, tradicionalmente ‘día de los tontos’], pues los parlamentarios de la coalición del gobierno han aprobado la controvertida ley patriótica diseñada por el SNS.

[…]

El patriotismo obligatorio no se limita a los colegios. Los parlamentarios de la coalición también lo traerán para los adultos. En todo evento deportivo organizado por organizaciones nacionales de deportes se tocará el himno. ‘Relámpagos sobre el Tatras‘ también sonará antes de las reuniones del parlamento, y al inicio de las reuniones de gobiernos locales y del parlamento. Todo funcionario que ingrese al servicio civil tendrá que rendir un juramento obligatorio de lealtad a la república.

[…]

“Seremos mejores patriotas”, prometió Rafael Rafaj del SNS.

[…]

Rafaj también dijo que los medios estatales deberán transmitir el himno a medianoche.

Otros periódicos eslovacos también destacan que la nueva ley es controvertida. Pravda, por ejemplo, recuerda (esl) que el himno soviético era obligatorio durante los años 50 y publica la pregunta hecha por los directores de colegios: ¿quién pagará las cuentas (el costo estimado de implementar la ley es de cerca de un millón de euros) cuando el Ministerio de Educación se niegue a hacerlo?

Los bloggers también están en contra de la nueva ley, y ha habido protestas organizadas delante del palacio presidencial y del Parlamento (dos informes de muestra (esl) están en el blog de Robert Mihaly – acá y acá).

A continuación una breve selección de entre los miles de comentarios de cibernautas (esl):

Trautiq:

Extraño pero muy efectivo apoyo de los colegios privados.

foobar2k:

Todo lo que necesitas es traer a tu hijo al colegio de 10 a 15 minutos después del inicio de clases.

pokaini:

:-)) Esto es exactamente lo que haré también cada lunes por la mañana :-)

niau:

Las promesas de lelatad son bien conocidas para el jefe del SNS – en 2004 prometió lealtad a su tercera esposa… ;-)

Slovän:

No temo, porque no hay sanciones por incumplir la ley, pero de cualquier modo creo que no es buena. Sobre todo el himno al comienzo de cada semana. Como estudiante de pedagogía, lo percibo como algo negativo y directo porque tengo una actitud positiva hacia el himno. El himno tiene que ser respetado pero, ¿cómo puede alguien tener respeto por un himno que lo va a molestar de esa manera?

1qwerty1:

Terminará igual que el idioma ruso. También era obligatorio, y seamos honesto: ¿quién ahora recuerda siquiera sus letras [cirílicas]?

mibosa:

¿Y qué? Tengo experiencia con la canción del Trabajo, la Internacional y “Soyuz nerushimyj” [el himno soviético] – y he sobrevivido. Y los niños lo cantarán y, créanme, les divertirá cantarlo.

livik:

Solamente quiero mencionar que no tengo duda de que este presidente sumisamente firmará esta perla.

ficobijec_no.1:

Durante el censo del próximo año, es necesario escribir esto en el recuadro de ‘nacionalidad': “Apache.”

zlyzlyzlykapitalista:

buena idea, lo contrario a comanches :-) [En Eslovaquia, comanche es una forma de decir ‘comunista’. Los comentarios que siguen en este foro nombran varias otras nacionalidades que las personas ya han elegido en el censo anterior para aclarar que no son miembros del mismo país que los miembros del SNS. En otra discusión de este tema, se mecionó un artículo no verificado que alegaba que en la República Checa se había creado una minoría esquimal por las mismas razones que ya habían calificado para apoyo financiero del gobierno.]

wladelny:

¿Tal vez el sobrino de algún parlamentario tiene una planta para imprimir símbolos del estado, el texto del himno y los preámbulos? :D

hollywood:

Dios mío, ¿no tenemos otros problemas? Me pregunto cómo van a tocar el himno: nuestro sistema educativo, incluso sin esto, no tiene dinero – y ahora deben comprar nuevos CDs.

haskii86:

No teman, el SNS tiene proveedores que ya están esperando.

charl1:

¿Y este es el castigo que tenemos por este gobierno, mi Dios? Prometo que seré bueno, ¡solamente no los dejes gobernar más veces! Amén.

arway:

A mi orden: “¡Para amar nuestra querida patria Eslovaquia!” – “¡Siempre listos!”

Actualización: Luego de las protestas y posterior llamado del líder del mayor partido de la coalición de gobierno (que votó por esta ley) el presidente no firmó (SLO).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.