¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sri Lanka: La controversia sobre Akon

Concierto de Akon. Fuente: Flickr de Celso Tacares vía Funchal. Según los parámetros de Creative Commons License

Concierto de Akon. Fuente: Flickr de Celso Tavares vía Funchal. Según los parámetros de Creative Commons License

Talvez usted se pregunte ¿Qué controversia podría causar un video musical? Sexy Chick, el video musical del cantautor de R&B Akon (Aliaune Badara Akon Thiam), en el cual aparece un grupo de mujeres semi desnudas bailando en una fiesta de piscina frente a una estatua de Buda, ha despertado la ira de Sri Lanka. La imágen de la estatua en cuestión que es parte de la escenografía aparece apenas unos segundos, fuera de foco y dificilmente visible.

El concierto de Akon en Sri Lanka tenía fecha para el próximo mes. Hace algunos días aproximadamente 200 personas se reunieron en los exteriores de la oficina de Maharaja, principal auspiciador del concierto, y lanzaron piedras dejando a cuatro personas heridas además de dañar el edificio.

El portal noticioso Perambara informa:

A las oposiciones virtuales al concierto que empezaron como grupos de Facebook  y que ahora cuentan con 13,000 miembros, se les unen correos en cadena y posts en blogs. Las oposiciones orales se volvieron violentas el 22 de marzo, cuando funcionarios de Maharaja fueron víctimas de una turba de personas. Las pancartas que quedaron en la escena dejan entender que el ataque surgió a causa del concierto.

Pero eso no fue todo y según el informe de un diario algunos monjes budistas pidieron al gobierno de Sri Lanka que no permitan la actuación de Akon en dicho lugar. El gobierno de Sri Lanka rechazó la petición de visa de Akon debido a: “Las imágenes del controversial video, la letra ofensiva de la canción y las fuertes protestas de varias culturas, grupos religiosos y organizaciones de Sri Lanka”.

Akon declaró que no sabía sobre la estatua y que no fue su intención ofender a nadie.

Este tema ha cobrado gran importancia en la blogósfera de Sri Lanka.

Indrajit Samarajiva en Indi.ca encuentra que el video es molesto pero critica el violento incidente:

Si se quiere defender el budismo, pues se debe empezar a predicarlo, en vez de chatear en el Facebook o (supuestamente) lanzar piedras, actos que no implican ninguna acción relevante.

Dee en A Collision of Ideas criticó la amenaza de muerte a Akon en el Facebook y sugiere:

Talvez debamos menguar la ira, darle una oportunidad y ver lo positivo que podemos sacar de este tema en vez de matarlo y quedar en ridículo ante el mundo.

Kalana Senaratne en Groundviews bautiza este fenómeno como el nacimiento del Sinhala-budismo fundamentalista:

Seguramente, si uno o dos segundos causaron tanta ira y odio, las cosas hubieran sido más serias si todo el video musical hubiera sido la imagen de la estatua  de Buda o de los interiores de un templo. Fundamentalmente, entonces ¿estos protestantes que gritan, atacan y lanzan piedras, incluyendo monjes, son verdaderos budistas?

Tal vez como nación, hemos llegado a un punto en el que este tipo de protestas que dicen justificarse en nombre del budismo merecen analizarse criticamente. De no analizarse, existiría un gran peligro, puesto que obviamente el silencio de las víctimas  de las protestas representan la “aceptación”, sí la aceptación de todas las barbaries en nombre del budismo generalmente por parte de políticos escudados detrás de la religión.

Going Global se dirige a los detractores de Akon en Sri Lanka y les dice:

Todas las acusaciones de los grupos de Facebook contra Akon se deben a que el artista muestra una estatua de Buda en uno de sus videos musicales. Ahora sí entiendo porque la indignación, es ofensivo mostrar a dos golfas con poca ropa bailando alrededor de lo que ustedes consideran sagrado, si alguien hiciera lo mismo en una mezquita también sentiría furia.

Pero ponerse feroces porque el artista va a ofrecer un concierto en Sri Lanka y amenazarlo de muerte no ayuda en nada y mucho menos al país.

A Voice in Colombo pregunta: “¿Está bien que los productores de videos musicales usen estatuas budas en sus escenografías?” London, Lanka and Drums responde la pregunta y cuestiona: ¿Qué pensaría Dios o Buda sobre estos acontecimientos?

The Puppeteer dice lo siguiente referente a la negación de visa de Akon:

Parece que el gobierno de Sri Lanka  adoptó la costumbre de rechazar visas. Aunque en este caso se trate de una medida de precaución y no de una cortina de humo.

Sin embargo los blogueros esperan que Akon ofrezca el concierto en la fecha reprogramada.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.