¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Enfrentamientos de Bangkok: fotos, vídeos e informes en Twitter

De la página de wassayos en Twitpic.

El primer ministro tailandés Abhisit Vejjaijiva no dará marcha atrás ya que ha mandado a los militares a que continúen la operación contra los manifestantes Camisas Rojas en Bangkok. Abhisit insiste en que la dispersión violenta de los manifestantes esta justificada para traer de nuevo la estabilidad a la capital. Abhisit también acusó a una minoría de los Camisas Rojas de terroristas por tratar de instigar a más violencia en el país.

Los manifestantes Camisas Rojas han estado protestando en las calles desde hace 2 meses demandando la renuncia del primer ministro a quien acusan de ser ilegitimo y antidemocrático. Tambien exigen que disuelva el parlamento y llame a nuevas elecciones. Han habido negociaciones para concluir las protestas pacíficamente pero fracasaron hace pocos días.

Los miembros iniciales del movimiento Camisas Rojas fueron partidarios del depuesto Primer Ministro Thaksin Shinawtra, pero hoy los Camisas Rojas están compuestos también de individuos y grupos que quieren reformas democráticas en la sociedad tailandesa.

¿Qué pasó en Bangkok en las últimas 24 horas? Aquí una cronología [en] de los acontecimientos brindada por The Thai Report:

11:00 – Líder de los Camisas Rojas: El conflicto ha ido demasaido lejos para negociar…
11:45 – Civiles disparados por francotiradores…
12:00 – “Gente cogiendo comida como locos” en los supermercados de Bangkok…
12:15 – Rumores de asesinatos…
12:15 – El ejército toma otro cuerpo…
12:15 – Fuerte fuego de francotirador en el Parque Lumpini…
12:30 – Los cadáveres desaparecen..
12:45 – Herido por 30 minutos antes de morir…
14:00 – El flash de las cámaras atrae tiros…
14:15 – Los manifestantes construyen defensas…
14:30 – Periodistas prohibidos de estar en la zona del conflicto…
15:15 – Manifestantes avanzan hacia las tropas de Rama IV…
15:15 – Atrapado personal de la embajada japonesa…
15:45 – 7 cadáveres ubicados fuera de un hotel…
16:20 – Muchos disparos en Rajprasong…
16:30 – Turistas australianos atrapados en un hotel…
16:30 – Embajada de EE.UU. propone la evacuación de las familias del personal…
16:35 – Una gran explosión sacude Bon Kai…
17:00 – CRES se queja de “los sesgados medios de comunicación internacionales” …
17:05 – Abaleado en la cabeza durante el rescate de un herido…
17:10 – 1000 de los camisas rojas marcharan pacíficamente hacia Rama IV…
18:45 – El gobierno: no nos culpen…
18:45 – Los Camisas Rojas piden el cese de fuego…
18:50 – “Los militares no cogerán sus juguetes y volverán a casa”…
23:00 – Cifra de muertos sube a 22..
23:15 – La furia fuera de mi ventana…
23:45 – Nuevas armas: morteros…
23:50 – Piden a los periodistas que dejen Silom, se espera una acción militar…
00:10 – Informes de combates entre militares y policías…
00:50 – Monjes rezando por paz en el Monumento a la Victoria…
01:00 – Despliegue de más soldados…
01:40 – Aún se oye fuego de francotiradores…
02:05 – Un policía: el ejército está listo para lanzar una ofensiva…
03:00 – 24 muertos, 180 heridos y la mayoría son civiles…
03:45 – El primer ministro Abhisit “No hay marcha atras”…

De la página twitpic de DeanOut

Llantas quemadas [en] y explosiones han sacudido la zona de protesta de los Camisas Rojas. Aquí un vídeo ciudadano.

Relatos de testigos oculares han sido publicados en internet. Por ejemplo, Nick Nostitz [en] estaba en la “zona de muerte”. Vaitor [en] y Riding out the Economy [en] tambien han publicado sus opiniones sobre los enfrentamientos. Un usuario de Facebook [en] ha publicado esto “¿Qué debo sentir cuando me despierto y veo cadaveres de tailandeses frente a mi casa?” Pero los usuarios estan cuestionando la autenticidad de esta exposición. ¿serán falsos cadáveres? [en].

Tweetphoto de aleithead

Kishen, escribiendo para New Mandala, está preocupado por el impacto [en] social, político y económico de los actuales enfrentamientos.

Pero todos estan peleando sin tener en cuenta las enormes consecuencias económicas y políticas que pueden afectar a todos en Tailandia. El crecimiento económico tailandés de este año será gravamente frenado si la situación se prolonga. Además de la sequía que este año tendrá un impacto contundente sobre las exportaciones de agro-productos del país.

Como tal, las heridas infligidas a la psique e imagen de Tailandia podrían tener en los próximos días un impacto duradero sobre el futuro crecimiento de Tailandia coma nación. Es una herida más profunda que todas las granadas, las balas 0.308 y los blindados pueden infligir a los tailandeses.

Otro vídeo ciudadano de los enfrentamientos [eng] entre el ejército y manifestantes.

News en Bangkok especuló que los periodistas [en] fueron deliberadamente atacados por francotiradores. 

Sospechaba que los tiroteos a los periodistas eran a proposito. Creía que el ataque intencional a los periodistas fue para impedirles filmar la matanza. Ahora estoy seguro de que tenía razón.

"Peaceful protesters, not terrorists." Twitpic by bretonbkkJon, via Greg to Differ, escribe sobre el papel de las redes sociales [eng] en monitorear los enfrentamientos en Bangkok

Las redes sociales han desempeñado un papel muy importante en proporcionar los detalles sobre las protestas de Bangkok a todo el mundo. Imágenes fuertes, vídeos convincentes, relatos personales y opiniones han sido amplificados por Twitter, Facebook y los blogs. Hasta tal punto que las redes sociales se han convertido en un complemento de gran valor para los informes mediáticos. 

Tweetphoto de naelkung

Una escena de la calle [eng] en Bangkok mostrando a los manifestantes Camisas Rojas en acción.

Algunas reacciones en Twitter sobre la guerra urbana en Bangkok.

ellymedan [en]: Por favor no crean lo que ven en CNN sobre Tailandia. Apoyan a los Camisas Rojas quienes tomaron rehenes de Bangkok.
sutatip_b [en]: RT @BangkokBill: En vista de todo lo que pasó anoche, creo que es justo decir que hay protestas de los Camisas Rojas y también insurrección de este grupo.
seacorro [en]: ¿Alguien ha visto con sus propios ojos a uno de los Camisas Rojas con arma o más disparando? solo he visto armas improvisadas.
tulpin [en]: Creo que los líderes de los Camisas Rojas seguiran tomando rehenes y tratarán de escapar cuando tengan la oportunidad.

Tweetphoto de aleithead

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.