¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo: Protección de los Derechos Humanos en Videos Ciudadanos

Hacer videos para la protección de los derechos humanos podría ser contraproducente y terminar amenazando los derechos de aquellos que aparecen o participan en el video. WITNESS’ The Hub comparte cómo podemos hacer videos sobre derechos humanos que transmitan el mensaje minimizando los riesgos para los involucrados.

El post Protegerte a ti mismo, tus temas y tus videos sobre derechos humanos en YouTube por Sameer Padania de WITNESS y Steve Grove de YouTube, incluye la siguiente animación que nos habla de los pasos esenciales para mantener protegidos a los participantes antes de decidir realizar un video sobre derechos humanos.

Uno de los puntos importantes es la cuestión de la protección de aquellos que aparecen en el video a través del consentimiento:

En el pasado, los videógrafos podían controlar generalmente el tamaño y el alcance de su audiencia, pero hoy en día podemos asegurar que si un video sobre derechos humanos está online, es solo cuestión de tiempo antes que el ofensor lo vea. De modo que siempre es una buena práctica tener un consentimiento válido de las personas a quienes filma. Esto significa asegurarse que entiendan las posibles consecuencias negativas de aparecer en su video. También puede borronear u oscurecer las caras, para mitigar la posiblidad de que las autoridades revelen la identidad o ubicación de alguien. Esto es importante: las autoridades en Birmania, por ejemplo, han utilizado  material online de protestas para identificar y arrestar activistas.

En el post, incluyen ejemplos de cómo oscurecer la identidad de alguien con alta tecnología (usando software) o baja tecnología (utilizando luz baja, por ejemplo).

Otros videos en la serie WITNESS cubre temas como Filmación, Audio & Uso de Teléfonos celulares , Filmación & Protección de los Entrevistados así como la manera efectiva de Editar y Distribuir su Video.

Un aspecto a tener presente es cómo hacer una historia local de importancia global. Un poeta y escritor, Kwame Dawes, habla en este video para el Proyecto de YouTube: Report sobre cómo hacer que las personas se conecten con la historia que usted quiere contar:

Otras cuestiones mencionadas en el post de WITNESS son cómo distribuir el video para conseguir el mejor efecto: si buscar un impacto a nivel mundial o si es mejor mantener el video a nivel local pero mostrarlo a actores claves que pueden tomar medidas en relación a la cuestión de derechos humanos que se está mostrando. También, se dan algunas claves que pueden salvar a los videos de ser etiquetados como inapropiados incluyendo el correcto etiquetado de videos y la realización de descripciones las cuales agregarán el mayor contexto posible, tener el consentimiento de todos los que se muestran en el video de modo que no puedan marcarlo, comprender la legislación local en cuanto a cuestiones legales concernientes a determinados temas o personajes que se muestren en el video, tener claros los derechos de autor de modo que su video no pueda ser vetado por violaciones a la ley de copyright, y también estar en contacto con YouTube para hacerles saber qué tipo de contenido usted está publicando.

La mejor manera de hacer que las personas vean tu video de Derechos Humanos es contarle a otros: envía un email a los autores de Global Voices quienes pueden escribir sobre tu video, escribe a CitizenTube o WITNESS o envíanos un mensaje en twitter: @citizentube, @witnessorg o @globalvoices.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.