¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Toma de terrenos y protestas

La población de Bangladesh está aumentando y hay una creciente demanda de terrenos para viviendas. Como el país ya está considerado como densamente poblado, encontrar terrenos vacíos para construir complejos de viviendas puede ser una ardua tarea. Los centros de poder políticos y empresariales toman terrenos gubernamentales y privados y las fuerzas de seguridad o la ley poco pueden hacer para proteger los derechos del público en general.

Shahjahan Siraj describe en un informe en podcast en Panos London cómo los propietarios de terrenos se están convirtiendo en mendigos debido a las disputas de terrenos:

Las disputas de terrenos hacen la mayor cantidad de casos en las cortes en Bangladesh. Por lo general, son los ricos y poderosos los que ganan.

Hace poco, en Rupganj Upazilla cerca de la capital Dhaka, los bangladesíes vieron otro tipo de toma de terrenos. Los protestas de los propietarios de terrenos se tornaron letales cuando más de 50 personas quedaron heridas y una murió (se informa de tres desaparecidos) por los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad. Al menos 10,000 exigían la cancelación de la decisión del gobierno de adquirir unas 5,000 bighas (aproximadamente 670 hectáreas) de tierra en Rupganj para un proyecto de vivienda del ejército. La policía ha presentado cargos de vandalismo en contra de unas 4,000 personas por haber incendiado un campo del ejército.

Según informes de los medios [bn], el ejército había establecido cuatro campos en Rupganj Upazilla hace seis meses y estaban realizando las labores de adquisición de tierras desde ahí. Los lugareños dijeron que el personal de estos tres campos los estaban obligando a vender sus tierras muy baratas.

En un comunicado de prensa, la oficina de Relaciones Públicas de Interservicios (ISPR, por sus siglas en inglés) expuso que un grupo con intereses había instigado a los propietarios y a las personas del lugar, difundiendo rumores ‘hostiles’ e ‘intimidantes’ en contra del ejército y de sus proyectos de vivienda en la zona. Negaron la existencia de campos del ejército y los llamaron oficinas temporales al mando de oficiales del ejército para facilitar el proyecto.

Mapa del proyecto PVE. Imagen cortesía del blog Dinmojur

Algunos bloggers están reaccionando con rabia por este incidente. El blogger Dinmojur en el Blog Somewherein escribe con detalle acerca del proyecto de vivienda del ejército (PVE) y cómo el ejército abordó la difícil tarea de adquirir tanto terreno (670 hectáreas) para el proyecto:

Los que tienen la mínima idea de comprar y vender terrenos saben que nunca se puede comprar tanto terreno junto sin fuerza. No todos van a querer vender su casa ancestral, su panteón familiar y sus medios de sustento. [..]

Así que el ejército tomó el camino difícil. [..] Mostrando el poder del uniforme, detuvieron toda las compraventas de tierras en 24 horas. Solamente tenían una exigencia – si alguien quiere vender tierras, tendrán que entregarlas al ejército. Y cómo tienen que imponer poder, ¿por qué comprar a precio justo?

El blogger publica evidencia de que está pendiente la aprobación formal para el proyecto de las autoridades de tierras. Pero el proyecto PVE ya ha recibido pagos de cuotas de potenciales compradores -muchos oficiales del ejército para este proyecto. El blogger también señala los intereses de negocios del ejército de Bangladesh. Un reciente documental de la BBC mostró cómo el ejército de Bangladesh se ha convertido en un gran conglomerado.

Sin embargo, el blogger Osthir Prithibi ha cuestionado la excesiva crítica y negatividad en contra del ejército y solicitó no llegar a conclusiones sin tener mucha información.

El blogger y periodista Maskwaith Ahsan en Blog omewherein expresa su frustración por la política detrás del incidente y el juego de las culpas:

Las personas inteligentes seguimos contemplando – hay fuego en Rupganj, ¡y qué! No sabemos cuándo se va a esparcir este fuego a nuestras casas. Metemos la cabeza en la arena con ocio e inacción y vemos las últimas noticias que cuentan… Nur Hussain, Richil, Jamal.. todos esos cadáveres…

Entonces los criminales de guerra tratarán de explotar este incidente para parar el juicio en contra de los criminales de guerra, El Partido Nacionalista de Bangladesh (de oposición) tratará de arrojar algo de popularidad de la Liga Awami (partido de gobierno). Porque el único objetivo del Partido Nacionalista de Bangladesh es volver al poder. El partido es más grande que el país. Y por supuesto, el país es más grande que el pueblo.

Mustak Khasru en Somewhere In Blog escribe [bn]:

Se debe revocar la ley de adquisición de tierras en el país de 166.4 millones de personas. La tierra cultivable en este país basado en la agricultura está disminuyendo exponencialmente. Si no lo podemos detener, la gente tendrá hambre y se volverá carnívora.

Tal vez las protestas de Rupganj hayan hecho que los bangladesíes se den cuenta que la clase media baja ha superado el miedo al ejército en este país democrático, pero la cansada clase media tiene que despertar.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.