¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Activista sentenciada a 1 año de trabajo y re-educación por sátira política

Según un tuit [ch] del grupo chino Defensores de Derechos Humanos, la activista de derechos humanos Wang Yi, cuyo verdadero nombre es Chen Jianping 程建萍, fue condenada a un año de trabajo de re-educación por la difusión de un mensaje de sátira política sobre la protesta anti-japonesa en Twitter.


Antes que surgiera la determinación del trabajo de re-educación, Wang Yi fue detenida en un hostal en la ciudad de Xinxiang, provincia de Henan. Ella fue escoltada hasta la estación de policía el 15 de Noviembre por 6 ó 7 policías y obligada a firmar la determinación del año de trabajo de re-educación emitida por el Comité de Trabajo de Reeducación de la ciudad de Xinxiang. La determinación afirmaba que ella había “perturbado el orden público”. Wang Yi se negó a firmar el documento.

El 17 de Octubre, Wang Yi retuiteó un post de Hua Chunhui, quien satíricamente desafió a los jóvenes anti-japoneses enojados en China, invitándoles a destruir el pabellón de Japón en la Expo de Shanghai. Ella agregó un comentario, “¡Jóvenes airados, un paso adelante y rompan el pabellón!” en su retuit.

La policía interpretó su sátira como una perturbación del orden público y pidió al Comité de Trabajo de Reeducación condenarla a un año de trabajo de campo, del 15 de noviembre de 2010 al 9 de noviembre de 2011 en el campo de trabajo de reeducación de río Zhenzhou Shibali.

Según los tuits de Xiaoyong, Wang Yi ha sido una activista en línea desde 2006 y ha ayudado a varios activistas de derechos humanos a recaudar fondos y participó en una serie de acciones flash mob.

1 Comentario

  • Es una pena que todavía existan países donde las personas no puedan decir lo que piensan libremente sin por ello ir a la cárcel o enfrentar otras penas. Sobre esta férrea censura es que se desarrolla la china de hoy en día.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.