¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Arrasando con la civilización

Explosión de bomba en Karachi. Pintura subida por el usuario de Flickr, Dr. S Ali Wasif. CC BY-NC-ND.

Hace poco  más de un mes los pakistaníes fueron sacudidos por la noticia de que más de 1.000 kilogramos de explosivos fueron usados en el ataque que mató a 19 personas en Karachi.

Según se dice, este bombardeo letal en la Zona Roja de alta seguridad en Karachi fue llevado a cabo por talibanes pakistaníes. El bombardeo se proponía alcanzar los cuarteles de policía del Departamento de Investigación Criminal (CID, en inglés) cerca de la sede del Jefe de Ministros provisorio en la provincia de Sindh frente al hotel Sheraton en el sur de la ciudad.

Entre las 115 personas heridas en la explosión estaban algunos militantes de alto perfil siendo ayudados en los cuarteles del CID. Ahora han sido trasladados a un lugar no revelado.

S. Raza Hassan en un informe público en Dawn News narra [ing] lo que vió un testigo ocular del incidente:

La explosión dejó un cráter de 15 pies de profundidad y 30 pies de ancho. “Yo corrí para protegerme dentro de la oficinas después de oír lo que parecía ser un tiroteo entre dos bandos. Duró de 10 a 15 minutos, durante los cuales una pequeña explosión también tuvo lugar, y fue seguida por una gran explosión”

La destrucción causada por los explosivos fue masiva. Sacudió edificios, hizo estallar vidrios y atentó contra el sentido de seguridad de las personas. La triste realidad es que esto se ha convertido en una rutina con la que los pakistaníes están siendo forzados a vivir.

Imran Khan, un corresponsal ubicado en Doha escribe [ing] en el blog Al-Jazeera:

“La escena fue un horripilante recordatorio de que Pakistán está al borde del colapso, tal vez sólo evitado por la extraordinaria resistencia de sus ciudadanos. Resistencia que parece estar tornándose en aceptación. Aceptación de que los bombardeos ahora son parte del día a día del país.”

Kalsoom en Chup: Changing Up Pakistan [Cambiando a Pakistán] agrega [ing] una opinión personal que nos fuerza a pensar más allá de lo que hemos estado escuchando en las noticias:

‘De nuevo, si el CID condujo los arrestos de militantes de alto perfil ayer, tenemos que pensar que la logística que iría con un ataque tal en un área muy reforzada sería bastante extensa, si es que fue motivada por esos arrestos. Por tanto, los ataques estuvieron conectados de manera indirecta a los arrestos y/o habían sido planeados de antemano, O los talibanes no fueron responsables directos por la logística, sino que recayó sobre grupos… que tienen redes de conexión más amplias en áreas urbanas, para llevarlo a cabo.’

La resistencia mostrada por los vecinos de Karachi es loable. Estas personas todavía están recuperándose de las guerras de pandillas y los asesinatos selectivos (por encargo) de los últimos tiempos y aún así continúan con sus vidas como si fuera simplemente un día más.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.