¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Combatiendo la intolerancia sectaria

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

El viernes 11, Bahréin anunció un regalo de BD1,000 (US$2,650) para cada familia bahreiní, para conmemorar el décimo aniversario del Estatuto de Acción Nacional [eng] -un día que inició una nueva era en el país, y el comienzo de reformas políticas que incluían una nueva constitución y una parlamento electo. Las reacciones en Twitter fueron variadas, con algunos contando el dinero y lo que planeaban hacer y otros quejándose de que era muy poquito, muy tarde.

El 14 de febrero también lo estuvieron promocionando como el Día de la Rabia en el país, con llamados en las redes sociales para que la gente tome las calles y exija reformas políticas, sociales y económicas.

En Twitter, las reacciones a ambos ‘acontecimientos’ han tomado un tono sectario, entre los tuiteros bahreiníes, y algunos están recurriendo a los apodos y los insultos entre las dos sectas musulmanas del país (shía/sunita) – cruzando la línea de la decencia y la etiqueta.

También en Twitter, el Ministro del Exterior Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa fue rápido en intervenir “haciendo [su] deber nacional y hablando en contra de la intolerancia sectaria” – una acción alentada por tuiteros fastidiados con los insultos.

Acá algunas de las reacciones en Twitter:

@khalidalkhalifa: Lo último que necesitamos hoy son algunos estúpidos intolerantes que se ataquen entre sí a lo largo de líneas sectarias… Deberíamos hacerles frente.

@khalidalkhalifa: @nadooi_wish Eso de verdad me duele… Quien quiera que haya dicho esas palabras acerca de sus compatriotas debería darse cuenta de que se está lastimando.

@khalidalkhalifa: Queridos tuiteros… no necesitan agradecerme por hacer mi deber nacional y hacerle frente a la intolerancia sectaria. Que Dios los bendiga.

@khalidalkhalifa: @Umsultan luchando contra la intolerancia y disparates son disparates.

@khalidalkhalifa: RT @AhmedBinHamad RT @Mar3oob: opinones de unos pocos ignorantes no reflejan la opinión general. El sectarismo deberia ser punible.

@khalidalkhalifa: Absolutamente RT @Mhdisa ¡¡¡el gran logro del pueblo de Bahráin a través de los años es para que todos estemos orgullosos!!! ¡Nunca dar cabida a la intolerancia!

@emoodz: Que Dios lo bendiga señor “@khalidalkhalifa: [..] no necesitan agradecerme por hacer mi deber nacional y hacerle frente a la intolerancia sectaria”.

@Khaleejia: necesitamos más personas como @khalidalkhalifa que están listas para hablar, compartir y explicar. #UnitedBahrain

@talalabsi: @khalidalkhalifa pero tenemos que agradecerle, señor. Es crucial enseñar con el ejemplo y estoy seguro que todos están agradecidos y orgullosos…

Mientras tanto, hay un calendario de la revolución árabe circulando en línea.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.