¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: ¿En el Punto de Ebullición?

Las semanas de protestas a favor y en contra del gobierno en Yemen están comenzando a cambiar la atmósfera política del país.

El miércoles 23 de febrero, el presidente Ali Abdullah Saleh demandó [ar] que las fuerzas de seguridad tomen acciones en contra de los manifestantes. Saleh le ordenó a las fuerzas que separen físicamente a los grupos a favor y en contra del gobierno para reducir las posibilidades de pelea.

Esto sucedió luego que los “matones” [en] a favor del gobierno usaran cuchillos y pistolas para atacar a los estudiantes que estaban realizando una ocupación en contra del gobierno en la Universidad de Sanaa, matando al menos a una persona e hiriendo a más de 20. La violencia llevó [en] a siete miembros del Parlamento a dimitir.

En YouTube, belaquood subió un video el 23 de febrero, mostrando a la policía separando a los manifestantes de distintas facciones políticas. Está titulado: “Gracias a la policía por mantener lejos a los matones”.

La buena voluntad será sin dudas probada. Las protestas tuvieron lugar [en] el jueves 24 de febrero en Sanaa, Aden y Hodeidah, la cuarta ciudad más grande del país. Una bomba explotó [en] en el pueblo sureño de Lawdar, matando a al menos una persona.

Finalmente, se informa que otros 11 Miembros del Parlamento del partido dominante han renunciado.

Desde Twitter:

@shephardm: Reuters informa que una bomba mató a una persona durante una manifestación en Aden, e hirió a dos. La ciudad es el corazón del movimiento de separación del sur. #yemen. #yf.

@JNovak_Yemen: Una bomba mata una persona en #Yemen (2 palabras- proxies denegables) #YF #Saleh http://bikyamasr.com/wordpress/?p=28451

Más tuits de los sucesos del jueves:

@alnitak250: Protestas en todas las ciudades importantes en #Yemen hoy – en Sana contra el gobierno en la universidad, a favor del gobierno en la plaza Tharir – miedo de que ambos grupos se enfrenten #YF

@c0ri: Wow, #Yemen está en el punto de ebullición. Hoy hay más manifestantes de los que haya visto. Creo que están donde #Egipto estaba hace 2 semanas.

@ThomasFan2010 Poder para la Gente!!! #Yemen!

@shephardm: El ambiente en el campamento en contra de Saleh está tranquilo justo antes que se ponga el sol. De hecho acabo de ver una boda. Tiendas, gente masticando qat, gritando “fuera Ali”. #yemen

También, un señor desempleado cometió suicidio el jueves al encenderse en llamas.

Los manifestantes en Yemen han pedido reformas políticas y la renuncia de Saleh, quien claman que hace la vista gorda a la corrupción, pobreza y violencia en el país.

Luego de la caida de Hosni Mubarak en Egipto, Saleh pasó a ser el segundo lider con más años en el poder, con fuertes lazos con los Estados Unidos, que está en el ojo de las manifestaciones. Estados Unidos está extremadamente preocupado por el número de miembros de Al Qaida que están operando en el país, y Saleh se ha beneficiado de la batalla estadounidense contra el terrorismo. Associated Press informa [en] que Estados Unidos envió $155 millones en ayuda militar a Yemen en 2010.

El viernes 25 de febrero, parece que las cosas podrían acalorarse nuevamente. Grupos a favor del gobierno están planeando una marcha multitudinaria en Sanaa. Un reportero de Yemen declaró a The Guardian sobre preocupaciones de que la atmósfera pueda crear hostilidad [en] entre los manifestantes y los estudiantes en las afueras de la ciudad. Los gremios también anunciaron [en] que continuarían marchando en contra del gobierno, demandando más asistencia para los bienes básicos y mejoras en la seguridad.

En otros intentos por aplacar la oposición, Saleh sugirió [en] también formar un gobierno de unidad nacional para permanecer hasta las siguientes elecciones en 2013. Saleh ha estado en el poder desde 1979, y recientemente ha prometido no presentarse en las elecciones presidenciales de 2013.

La comentarista Jane Novak descartó los rumores de un nuevo gobierno de unidad nacional:

@JNovak_Yemen: #Yemen La última táctica de #AliSaleh para mantener el poder, es un “gobierno de unidad nacional” http://yemenonline.info/news-1965.html #YF

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.