¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: La revolución no ha terminado, ejército ataca manifestantes

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Un mes después del inicio de la revolución para exigir una reforma política, la Plaza Tahrir de El Cairo fue nuevamente escenario de sangrienta violencia cuando el ejército egipcio se movilizó para aplastar continuas protestas  por un gobierno civil.

Miles de egipcios exigieron la salida del gobierno del Primer Ministro Ahmed Shafiq. Plaza Tahrir, El Cairo, Egipto. Imagen de Adham Khorshed, derechos reservados Demotix (25/02/2011).

Miles de egipcios exigieron la salida del gobierno del Primer Ministro Ahmed Shafiq. Plaza Tahrir, El Cairo, Egipto. Imagen de Adham Khorshed, derechos reservados Demotix (25/02/2011).

A dos semanas de la caída del dictador Hosni Mubarak, Egipto sigue enfrascado en una lucha por la supremacía entre las demandas de los manifestantes para una inmediata reforma democrática y un poderoso ejército que se niega a ceder el poder.

El uso de la fuerza por parte del Ejército en contra de miles de manifestantes pacíficos el viernes 25 es un duro contraste de hace varias semanas, cuando el ejército pareció ser solidario con los llamados del público a la renuncia de Mubarak.

Desde El Cairo, periodistas ciudadanos informaron en Twitter que el ejército golpeó a los manifestantes con palos y varas eléctricas, y que habían abusado sexualmente de mujeres.

El violento enfrentamiento del viernes sugiere que la paciencia se está agotando en todas las partes, pues los manifestantes se están sintiendo más y más frustrados por la negativa del ejército de implementar la reforma democrática prometida.

También es claro que, aunque Mubarak ya no es el gobernante, el sistema político con respaldo del ejército que fortaleció su dictadura durante 30 años en su mayor parte sigue intacto.

La revolución de Egipto ha entrado a una nueva fase, dado que los esfuerzos para una reforma tienen ahora como objetivo reducir el papel del ejército en asuntos políticos. Los manifestantes pueden enfrentar una larga lucha pues la represión violenta de las protestas del viernes revela un ejército determinado a retener su influencia en el volátil país.

monaeltahawy Ejército #egipcio y policía militar golpearon y arrestaron manifestantes pacíficos a favor de la libertad en El #Cairo hoy. La revolución continúa. #jan25

monasosh El ejército fue extremadamente hostil, amenazándonos constantemente con detenernos, pero se contuvieron porque teníamos a una mujer vieja con nosotros, o sea, Mi madre #jan25
monasosh Uno de los detenidos que acaba de ser liberado dice que están deteniendo a mucha gente. A todos los están golepando mucho #jan25
Rouelshimi Nuevo post: el ejército egipcio muestra sus verdaderos colores – http://bit.ly/hHUHUM – #jan25 #Tahrir #Egypt
ElFoulio Cargaron como 30 segundos luego de que el comandante militar le pidiera muy educadamente a la gente que se fuera, no mucho para una charla casual #jan25
ElFoulio Las varas eléctricas las tenía la policía militar, los soldados del ejército estaban principalmente pateando y golpeando a quien fuera que agarraran #jan25
monasosh Via @Maswad dispararon a alguien mientras corría, se cayó al piso y se quedó sin moverse, les oí decir agárrenlo, no sé dónde está #jan25
alaa Me preocupa ver cómo indisciplinados soldados del ejército estaban actuando violentamente sin ningún plan gritando obscenidades a mujeres, etc #jan25
alaa Policía militar usó varas eléctricas, esta vez la infantería regular se unió a la golpiza, muchos heridos #jan25
alaa En Tahrir usaron soldados de fuerzas especiales que usaban balaklavas y cargaban armas de asalto #jan25
alaa Entre los arrestados: shadi el ghazaly harb un joven líder que estuvo participando en las conversaciones con el ejército, y taqadom el khatib profesor universitario #jan25
alaa El ejército mostró su verdadero rostro esta noche usando extrema violencia para dispersar los dos plantones y arrestar a muchos #jan25
Gsquare86 Primero nos acordonaron, después nos pararon, después nos dijeron que nos fuéramos, después no golpearon y arrestaron a muchos, no sabemos a dónde o quién.
JanoCharbel Por la fuerza, el ejército dispersó protesta fuera del parlamento. Los soldados me golpearon, patearon y abofetearon. Después me pegaron con una vara eléctrica en la cara.
Gsquare86 Fase 3 de la revolución empezó esta noche, escuché las pistolas Taser, presencié las golpizas y arrestos realizados POR EL EJÉRCITO.
Gsquare86 El ejército tuvo que escoger en algún punto, entre el pueblo y el viejo régimen, ¡y esta noche claramente han elegido al viejo régimen!
Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.