¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: La muerte de Bin Laden transforma un local de café

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la muerte de Osama Bin Laden.

La muerte de Osama Bin Laden en Abbottabad, Pakistan, ha beneficiado no solo a los Estados Unidos y su presidente Barack Obama, sino que también a algunos propietarios de negocios locales.

Coffity, una casa de café, se convirtió en el segundo lugar más concurrido de la ciudad, siendo el primero la casa donde Bin Laden fue asesinado. Al ser “el primer lugar en Abbottabad […] que sirve cafés espressos preparados con granos recién molidos” y que ofrece “un ambiente libre de humo y con Wi-Fi gratis”, Coffity se ha transformado en un centro de prensa local único, donde los periodistas internacionales recopilan información exclusiva sobre los sucesos recientes.

La presencia en línea de Coffity se ha incrementado también. Temprano en la mañana del 2 de mayo de 2011, la página de Facebook de Coffity se ubicaba entre los primeros medios en informar al mundo [ing] acerca del choque de un helicóptero estadounidense involucrado en la caza de Bin Laden:

After Osama Bin Laden

Espero que todos estén a salvo y no hayan sido afectados por el accidente/explosión del helicóptero

La página de Facebook y la cuenta de Twitter (@coffity) demuestran cómo se está haciendo negocio de una nueva manera.

La periodista noruega Mariane Vikas usó Coffity para buscar fuentes de información locales acerca de la muerte de Obama. Preguntó [ing]:

Alguien en Abbottabad que haya visto/sepa algo acerca de la operación contra Osama bin Laden? Periodista noruego buscando información. Por favor escríbame.

El periodista español Julio Cesar Escovar agregó su pedido en el mismo hilo:

Y periodista de España también, ¿alguna ayuda?

Un usuario de Pakistan, Umar Naveed, se ofreció a ayudar:

contáctame y te diré

Jessi Spaulding Johnson [ing] ofreció un pequeño consejo a Coffity:

Mejora tus precios. Los periodistas adoran su cafe. ;)

En un principio, el dueño de Coffity no parecía estar preparado para el gran flujo de periodistas:

Oops! Esperemos que los periodistas no tomen mucho café…

Y hoy Coffity estuvo obviamente excedido de trabajo [ing]:

La UPS de Coffity está siendo utilizada por la gente de los medios; no podemos encender el generador hoy ya que hay muchas conversaciones de voz tomando lugar – asi que vamos a cerrar por un rato – hasta nuevo aviso. Los pedidos que no incluyan café ni mezclas aún están disponibles.

Justin Macdonald concluyó [ing]:

Se ve mejor que cualquier Starbucks, espero que el negocio vaya bien

Nick Rearden observó [ing]:

Paz y amor desde Bath en el Reino Unido. ¿Acaso no es una pena que todas las personas ricas e importantes del mundo no puedan ser felices simplemente peleando sus guerras en un campo de cricket mientras el resto de nosotros disfrutamos una buena taza de café? :-)

Michelle Klein-Hass dejó su nota al dueño de Coffity's:

Algunos buscan fama, a otros les cae encima. Te has manejado con una gracia envidiable bajo presión. Con suerte un día serás reconocido como “el tipo que escribe código asombroso y hace los mejores cafés en la gran Islamabad”. Saludos de un geek estadounidense.

Brian Dunmire admitió [en]:

De repente Pakistán no está tan lejos..

Ibtassam Rasheed, un Pakistaní orgulloso, escribió:

[…] Un día visitaré tu café y no porque seas una celebridad de Twitter sino porque pusiste el amor a tu país por sobre todo lo demás. Por favor continúa esparciendo el positivismo acerca de Pakistán, que es tan necesario en esta era de mentiras constantes y proyecciones negativas sobre nuestra amada y hermosa nación. ¡Realmente me has convertido en un fan!

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la muerte de Osama Bin Laden.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.