¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Detienen al “exorcista” de Ahmadinejad

Se han detenido a veinticinco colaboradores y partidarios próximos al presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad y a su influyente jefe de gabinete Esfandyar Rahim Mashai [ing]. Los detenidos, supuestamente incluyen [ing], al “exorcista” o “cazador de djinn” Abbas Ghaffari.

Muchos especulan sobre si esto se debe a una pelea [ing] entre Ahmadinejad y el Líder Supremo de la República Islámica, Ali Khameni, acerca de la dimisión del Ministro de Inteligencia iraní.

La semana pasada, Morteza Nabavi, un político conservador, acusó [fa] al equipo de Ahmadinejad de pensar que los djinn o genios se habían apoderado de ellos. En una reunión del gabinete, el domingo 8 de mayo, Ahmadinejad le contestó haciendo bromas y descartó [fa] la idea de que tuviera exorcistas en su gobierno. Se puede ver el vídeo aquí [fa].

El bloguero iraní, Azarakan pregunta [fa] “¿No sientes el olor de este cadáver en descomposición del régimen que gobierna al país por exorcismo y trampas?” El bloguero dice:

Muchos fueron detenidos, torturados y incluso asesinados después que estallaran las protestas de 2009 contra el gobierno, asi que no es de extrañarse que los 20 o 30 partidarios de Ahmadinejad-Mashai ahora estén presos. Después que Ahamdinejad resistiera a la petición de mantener al Ministro de Inteligencia en su puesto, Khameni, el Líder Supremo de la República Islámica, ahora necesita imponer su autoridad. Además, Khamenei, le advierte [con estas detenciones] a Ahmadinejad que no le desobedezca durante sus últimos dos años en calidad de presidente. Por último, el Líder Supremo quería demostrar a todos los distintos grupos que quienquiera que no le obedeciera, sería castigado, sin excepción.

'Look what Mahmoud's exorcist did' cartoon by Nik Ahang

'Mira que hizo el exorcista de Mahmoud's. Caricatura de Nik Ahang

Nik Ahang [ing], un caricaturista destacado, representa a Mir Hussein Mousavi, el líder de la oposición, mirando a algunos fantasmas que están votando en las polémicas elecciones presidenciales de hace dos años, cuando se anunció que Ahamdinejad ganó con el 63% del voto. El pie de foto original dice ‘Mira qué hizo el exorcista de Mahmoud’.

Otro bloguero, Zabanesabz dice [fa] que el exorcista Abbas Ghafari era un tipo de ‘médico herbolario’ que antes afirmaba que tenía poderes ‘especiales’ para curar distintas enfermedades. Decía también que algunos de estos poderes eran oscuros.

El bloguero Motafekrin nos recuerda [fa] que durante las elecciones presidenciales de hace dos años, Mir Hussein Mousavo dijo que Ahmadinejad gobierna el país por la superstición y la adivinación del futuro.

Algunos periódicos iranís informaron [fa] que algunos empleados de la página web pro-gobierno desaparecieron el martes 10 de mayo 2011. ¡No explicaron si fueron las fuerzas de seguridad o los djinn que les hicieron desaparecer!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.