¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fiscal militar interroga a activista egipcia


Asmaa Mahfouz [en], activista egipcia y una de las fundadoras del Movimiento Juvenil 6 de Abril, fue investigada el domingo 14 por la fiscalía militar por cargos de difamación a los gobernantes militares de Egipto y por llamados a la violencia. La acusación de Asmaa estuvo basada en una entrevista telefónica que mantuvo en el Canal de TV satelital Al-Nas y en el envío cruzado de un mensaje en su cuenta de Twitter y Facebook.

Al-Masry Al-Youm escribió sobre este incidente [en] y tradujo el tuit de Asmaa.

Si el poder judicial no nos otorga nuestros derechos, no sería sorprendente que aparecieran grupos militantes y realizaran asesinatos, porque no hay leyes ni poder judicial.

Asmaa fue liberada bajo fianza tras el pago de 20.000 LE (más de 3.000 dólares) quedando la investigación pendiente. Sin embargo, esto no impide que los usuarios de Twitter egipcios o el posible candidato presidencial Mohamed El-Baradei condenen el incidente.

@ElBaradei: los juicios militares para activistas jóvenes, mientras Mubarak y compañía comparecen ante tribunales civiles, son una farsa legal. No abandonen la revolución.

Docenas de usuarios de twitter retuitearon o copiaron y pegaron el tuiteo de Asmaa que desafía al tribunal militar.

@AmrEzzat:

رفاق تويتر:أدعوكم لترديد التويتات اللي هي تهمة أسماء محفوظ، ونطلب ضمنا لمتهمين القضية. والمجلس يحبس آلاف المدونين أو يحترم حرية الرأي

Queridos amigos en Twitter: Los invito a repetir el tuit usado al acusar a Asmaa Mahfouz, y a pedirle a todos los que están interesados en el caso y al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas que  encarcelen a todos los bloggers o que respeten la libertad de prensa.

Por otro lado la entrevista telefónica usada como evidencia de la difamación al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas fue realizada cuando Asmaa estaba en medio de los incidentes de Al-Abbasseya, donde matones atacaron a activistas y manifestantes pacíficos, alrededor de 300 manifestantes quedaron heridos y uno murió pocas semanas después por las lesiones sufridas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.