¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Azizah Abdo Othman, primera mujer mártir de Yemen

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011 – 2012.

Continúa la violencia del régimen contra los pacíficos manifestantes en Yemen. La marcha en favor de la democracia del sábado en Saná terminó con 12 muertos y varios heridos. Ayer (16 de octubre) una marcha en Saná y otra en Taiz fueron atacadas con el resultado de 14 manifestantes muertos. Khaled Hammadi hizo un desglose de los muertos en Twitter:

@KhaledHammadi: Death toll in #Yemen reaches to 14: six protesters in #Sanaa, 7 soldiers of army support revolution in Sanaa & 1 woman-protester in #Taiz

@KhaledHammadi: El número de víctimas en Yemen asciende a 14: 6 manifestantes en Saná, 7 soldados del ejército revolucionario en Saná y una manifestante en Taiz

La muerte de una mujer en Taiz fue noticia en Twitter, ya que resultó ser la primera mujer que murió manifestándose pacíficamente por la libertad de su país.

@alguneid: #Breaking #Breaking by phone #Taiz #Woman Martyr, now in Wadi Madam. Shot by 12.7 big gun, by Saleh Thugs, while in demo #Yemen #Breaking

@alguneid: Noticia de Ultima hora. Taiz. Mujer Mártir, ahora en Wadi Madam. Abatida por un arma 12.7 en una mani por los matones de Saleh. Yemen.

@alguneid: #Taiz 1Martyr #Woman , 4Wounded, by Saleh henchmen. Wadi al-Madam, Old Town, #Yemen

@alguneid: Taiz. Una mujer mártir, 4 heridos, por los seguidores de Saleh. Wadi al-Madam, Centro ciudad, Yemen.

@JamjoomCNN: Atiaf Alwazir says, “the fear now is that today’s..sniper attack against one woman who was killed in Taiz–it really is an escalation” #Yemen

@JamjoomCNN: Atiaf Alwazir dice, “se teme que el ataque de un francotirador a la mujer asesinada hoy en Taiz se trate de un incremento de la represión”. Yemen

@alguneid: Martyr #Woman of #Taiz Azizah Othman Al-Mohageri is the 1st martyr who is activist and shot dead by Saleh henchmen, while in a demo.

@alguneid: Mártir de Taiz, Azizah Othman Al-Mohageri es la primera mártir activista abaleada por los seguidores de Saleh en una mani.

@YusraAlA: Graphic video of Azezah Abdo Othman, sniper shot in her head in #Taiz today http://youtu.be/E9vtnjSAJ3w #yemen #yf [WARNING: This graphic video was posted by FreeDomTaiz showing Taiz's first female martyr, Aziza killed by a sniper who shot her in the head]

@YusraAlAVídeo de Azezah Abdo Othman, abaleada en la cabeza por un francotirador hoy en Taiz http://youtu.be/E9vtnjSAJ3w Yemen #yf [CUIDADO: Este vídeo ha sido publicado por FreeDomTaiz mostrando la primera mártir de Taiz, Aziza, asesinada por un francotirador que le disparó en la cabeza]

Aunque las fuerzas de Saleh ya han herido y matado a muchas mujeres durante los bombardeos en zonas residenciales de Taiz, todo Yemen estaba conmovido y enfurecido por la noticia de la mujer a la que dispararon mientras se manifestaba. La ciudad de Taiz también se manifestó esa tarde.

@YusraAlA: Escalation march in #Taiz today http://youtu.be/cDbMYqaIJE8 condemning #Saleh's crimes against protesters #yemen #yf

@YusraAlA: Manifestación en Taiz hoy http://youtu.be/cDbMYqaIJE8 condenando los crímenes de Saleh contra los manifestantes. Yemen #yf

(Vídeo subido por: ahmed201120121994)

@alguneid: Magnificent #Taiz #Women are Now big in Nos. Demo., in Wadi Al-Madam where Martyr Azizah was shot dead by Saleh thugs #Yemen

@alguneid: Magníficas Mujeres de Taiz. manifestándose en Wadi Al-Madam donde los matones de Saleh dispararon a la mártir Azizah. Yemen.

@alguneid: Sad,angry #Taiz #Women,who lost Martyr Azizah,just returned to freedom Sq., unusually late&under rain.They stood,where she was killed #Yemen

@alguneid: Tristes, enfadadas, mujeres de Taiz, que perdieron a la mártir Azizah, acaban de volver a freedom Sq., inusualmente tarde y bajo la lluvia. Se quedaron de pie donde la asesinaron. Yemen

@alguneid:
#AI #HRW #UN #HCHR Do you want a better proof that Saleh henchmen shoot at peaceful protesters? #Taiz #Yemen Video http://bit.ly/nsElPF

@alguneid:
#AI #HRW #UN #HCHR ¿Quieren una prueba mejor de que los seguidores de Saleh disparan a manifestantes pacíficos? Taiz. Yemen. Vídeo http://bit.ly/nsElPF

Este video publicado por BassemTaiz muestra a un francotirador disparando a poca distancia directamente a los manifestantes:

El presidente yemení Ali Abdullah Saleh dijo, tras su vuelta a Yemen de Arabia Saudita, donde fue tratado durante tres meses por heridas y quemaduras sufridas en un ataque al palacio presidencial en junio, que portaba una paloma de la paz y una rama de olivo. Desde su llegada se ha asesinado a más de 100 personas.

Nadie está seguro en Yemen, ni siquiera las mujeres se libran de las fuerzas de Saleh, sus francotiradores y matones, que matan a sangre fría a manifestantes pacíficos. Puede que Azizah Othman sea la primera mujer asesinada en la revolución, pero mucho se teme que no sea la última.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011 – 2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.