¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uganda: Liberan a opositor de Museveni tras 5 días en prisión

El gobierno ugandés ha liberado [in] al autor de un libro que estuvo en prisión durante cinco días sin acceso a su familia ni a su abogado. El pequeño libro de Vincent Nzaramba People Power, Battle the Mighty General (Poder popular, combatir al poderoso general) hace un llamado a un golpe de estado y a la revolución en el país lanzando a este militante, poco conocido, bajo el fuego de los proyectores.

Muchos ciudadanos se enviaban el libro a través de los medios sociales desde que la policía arrestó a Nzaramba el sábado 17 de septiembre de 2011. Durante su arresto la policía confiscó mas de 200 copias del libro.

Nzaramba es un antiguo líder de la Universidad Makerere, la más antigua de Uganda. Se presentó como candidato al Parlamento en las elecciones generales y también mantiene un blog [in] que presenta sus opiniones sobre la organización de una revolución no violenta. En su libro, Nzaramba hace un llamado para un protesta como las surgidas en el norte de África a comienzos de este año y que vieron el derrocamiento de los regímenes en TúnezEgipto y Libia.

Book cover: People Power, Battle the Mighty General

Tapas del libro: Poder popular, combatir al poderoso general

En los últimos meses, Uganda ha pasado por manifestaciones experiencias relacionadas con el aumento del costo de vida, donde diez personas murieron en las calles de Kampala en abril y mayo. El gobierno aumentó las dificultades para que los grupos de oposición organicen manifestaciones. Las últimas fueron en contra de Khadafi.

El libro de Vincent Nzaramba es sólo la última publicación que ha llamado la atención del gobierno. El año pasado las autoridades intentaron bloquear el libro del doctor Olive Kobusingye, The Correct Line (La línea correcta), otro libro en contra de Museveni. El presidente Museveni está en el poder desde 1986 y las discusiones sobre “la vida después de Museveni” son frecuentes en los medios de comunicación nacionales y en los foros en línea.

Reacciones en línea

Se organizó un grupo [in] en Facebook para pedir la liberación de Vincent Nzaramba. Algunos en el grupo lo llamaron prisionero de conciencia y más de 800 personas se han unido al grupo en señal de apoyo.

Morris P'LORENG'A [in] comenta:

Al término del día no deberíamos olvidar a Vincent Nzaramba quien podría estar siendo torturado física y psicológicamente a manos del régimen de NMR (Movimiento Nacional de Resistencia).

James William Mugeni [in] señala que las copias del libro virtuales ya están disponibles fuera de la ciudad donde ocurrió el arresto:

Es curioso que estén disponibles copias en línea en el país. “EL HOMBRE ESTÁ ACABADO”.

Steven Mukuma [in] enfatiza que el Ministro de la Información dijo a la prensa -que la policía usó fuerza excesiva en el arresto de Nzaramba:

Si, pienso que han usado en forma excesiva la fuerza contra Vincent como lo subrayó Karooro Okurut ayer. No necesito repetir lo que ella dijo. ¿No dispone de todos los derechos constitucionales y naturales como cualquier otro ciudadano?

Enx Nux [in] dice que el arresto sólo muestra la debilidad del gobierno:

Es lamentable, pero por otro lado, es la única manera del gobierno de traicionar sus debilidades y por lo tanto de convocarnos a aliviar la carga. Me sonrío cada día, sonrío cuando pienso que el gobierno continúa mostrando su nivel de debilidad pero esa misma sonrisa desaparece puesto que nadie está dispuesto a unirnos para formar un gobierno de unidad nacional. Concentrémonos y conservemos nuestras ambiciones en alto para salvar a este país.

Nina Mbabazi [in] se pregunta cómo la acusación hecha a Vincent Nzaramba de “incitar a la violencia” puede resistir al examen de los hechos:

Nzaramba Vincent [in] que acaba de ser liberado bajo fianza ha escrito un libro que algunos lectores han puesto en Facebook y veo claramente que detesta a los M7S (partidarios de Musuveni). ¿Pero incita a la violencia? ¿Ha hecho un llamado a matar personas en el estilo de Al Shabaab? Es la mejor publicidad para su libro ya que la mayor parte de nosotros no lo habría leído.

El periodista Don Wanyama [in] se pregunta por qué el gobierno se inquieta por los libros distribuidos gratis dado los pocos ugandeses que leen; sin embargo el libro está disponible en línea [in] lo que ha permitido a muchos utilizadores de los medios sociales tenerlo y leerlo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.