¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EWAMT: La meta de enseñar a bloguear a 200 mujeres yemeníes

Nota de Rising Voices: La siguiente es una re-publicación de un post [en] escrito por Ghaida'a al-Absi acerca de la culminación del proyecto beneficiario de Rising Voices en Yemen y su meta de enseñar a bloguear a 200 mujeres yemeníes a pesar de los obstáculos.

El primer post en el blog de Fortalecimiento de Mujeres Activistas en Medios y Técnica – Yemen (EWAMT, por sus siglas en inglés) fue acerca de la “Ignorancia del blogueo en Yemen” [en], lo cual era cierto en 2009 en el comienzo de la implementación del proyecto EWAMT [en]. Sin embargo, ahora bloguear se ha vuelto más popular en Yemen. No diremos que es por nuestra iniciativa, sino también porque muchos otros jóvenes han difundido estas técnicas. Algunos de ellos fueron facilitadores en una de nuestras sesiones de EWAMT. Ahora puedo decir que tal vez alguien que no temga un blog al menos sabe lo que significa la palabra. Aquí, hablaré acerca de nuestra travesía con EWAMT, cuya misión era divulgar la noción de bloguear a 200 mujeres yemeníes. Así, estamos finalizando nuestro proyecto con el orgullo de lo que hemos logrado como equipo y con el reconocimiento a Rising Voices por brindarnos la oportunidad.

Aún recordamos nuestro primer taller el 20 de mayo de 2009 y cuán difícil fue organizar los carteles, folletos, refrigerios, carpetas con notas, la búsqueda de un laboratorio de computación asequible, etc. El primer paso siempre es el más difícil de dar, pero una vez que comenzamos, nos sentimos entusiasmados de terminar nuestra misión. Entonces recibimos muchas cartas de ONGs locales postulando a sus trabajadoras para los talleres de blogueo.

EWAMT también realizó un taller en la ciudad de Ta'izz, en asociación con el Centro Nacional de Cultura para la Juventud. Ta'izz está ubicada a 225 km de la capital, Saná. Es muy conocida en Yemen como la Ciudad Soñada y es donde se inició la revolución yemení, así que también es conocida como la Ciudad Revolucionaria.

Yo participé en un taller organizado por NDI en julio de 2011 acerca de “Las Prácticas Periodísticas del Buen Ciudadano” [en]. En este entrenamiento, salimos con la ética más importante que cualquier activista de los medios ciudadanos o blogger debería tener. Yo he transmitido luego este conocimiento a mis alumnas.

Otro hecho de la vida es que no hay éxito sin obstáculos o retos. Atravesamos muchas dificultades críticas que nos frustraron mucho. Uno de los obstáculos más abrumadores fueron los cortes de electricidad y la lenta conectividad de Internet. Además, no pudimos alquilar otro laboratorio con un generador porque era muy costoso para nosotros. Así que nos quedamos con el laboratorio que habíamos rentado al principio del proyecto de la Sociedad para el Desarrollo de Mujeres, pero aparte del problema de la electricidad tuvimos que posponer nuestro taller tantas veces. El segundo reto fue para mí como facilitadora del proyecto. Estábamos implementanto el proyecto EWAMT bajo la organización de la Iniciativa Mano a Mano. Esta iniciativa se retiró y encontré otro equipo e iniciativa llamada Kefiaia, que significa “suficiente’ en árabe.

Los talleres de EWAMT no eran sólo acerca de los asuntos técnicos del blogueo, sino que también eran acerca de explorar, discutir y crear conciencia acerca de problemas que habían sido vagamente discutidos en la esfera pública, debido a la actitud conservadora de la sociedad yemení y a veces por temor a que la inteligencia yemení arrestara a quien expresara su descontento sobre el régimen.

La revolución yemení comenzó en febrero de 2011 y no fue una sorpresa para nosotros. La mayoría de la gente estaba enfurecida con el gobierno yemení y cuando Túnez inició la serie de revoluciones, alentó a los yemeníes a romper su silencio y a manifestarse pacíficamente. La mayoría de los yemeníes están muy bien armados (Cultura armamentista de Yemen [en]), pero dejaron sus armas en casa y fueron a manifestarse; para probar a todo el mundo su pacifismo. La revolución tiene dos efectos colaterales. El lado positivo es que hay mayor conciencia entre la gente, política y socialmente. Además, también nos dio esperanzas de que un día veremos un Yemen nuevo y desarrollado. A nivel del proyecto EWAMT, muchas mujeres bloguearon desde su perspectiva acerca de la revolución. El lado negativo es que muchos perdieron sus empleos porque muchas organizaciones y compañías extrajeras dejaron Yemen, debido a las continuas amenazas del régimen yemení de arrastrar al país a una guerra civil. Asimismo, como una especie de castigo, el gobierno yemení había cortado la electricidad por 23 horas diarias, así que tuvimos sólo una hora para cargar nuestros dispositivos electrónicos para poder hacer el trabajo esencial. En esta stuación, fue casi imposible culminar el entrenamiento de las últimas 20 mujeres.

La revolución duró más de 10 meses y aún persiste. Durante todo ese tiempo, sufrimos severamente de racionamiento de electricidad, agua y combustible. Suspendimos los taleres de EWAMT por muchos meses y luego llegamos a una solución sobre cómo acabar nuestro trabajo bajo estas dificultades. Trajimos dos baterías adicionales para portátiles y dos modems USB para internet. Una vez a la semana, entrené a dos mujeres en mi casa utilizando las portátiles y los USB para Internet o a veces íbamos a los cafés que tenían generadores eléctricos y conectividad. Cada semana, o a veces cada dos semanas, formábamos a entre dos o tres mujeres. De esta forma alcanzamos nuestra meta principal de enseñar a bloguear a 200 mujeres yemeníes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.