¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Singapur: Critican el “ofensivo” anuncio del gobierno

Una campaña [en] publicitaria ejecutada por el Ministerio de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deporte (MCYS) recibió ataques por perpetuar el prejuicio y la discriminación en contra de los exdelincuentes, las víctimas de abuso, las personas de los estratos de menores ingresos y las personas discapacitadas.

La campaña incluye una serie de cuatro afiches que muestran a trabajadores sociales y ejemplos de casos en que hayan sido de ayuda. Las palabras “arruinada”, “destruída”, “abandonada” y “sin esperanzas” han sido subrayadas. Estos afiches pueden ser vistos en internet, así como también en áreas públicas como las paradas de autobuses.

Aunque la Sociedad para las personas con discapacidad física dijo [en] que apoyaba los anuncios publicitarios, el ministerio ha sido criticado ampliamente por los singapurenses.

@flubberzz: “¿¿Qué demonios pasa con MCYS y el anuncio Starlight?? , ¿a quién en su sano juicio se le ocurrió este tipo de campaña?”

El popular bloguero local, mrbrown, expresa su apoyo [en] a los trabajadores sociales, pero señala que los anuncios transmiten un mensaje erróneo acerca de las personas discapacitadas:

Me gustan los trabajadores sociales y lo que hacen, pero vamos, MCYS,  las personas discapacitadas no están desahuciadas.

Este tipo de mensaje solo perpetua la idea de que las personas discapacitadas están en desventaja y necesitan ser salvados y sentir lástima por ellos, mas que ser vistos como una parte valiosa de nuestra sociedad y que poseen distintas capacidades.

Como padre de un niño que requiere de cuidados especiales, estoy profundamente ofendido por este tipo de mensajes.

En un artículo de The Online Citizen, Ghui observa [en] que estos afiches podrían alienar a aquellos que necesitan ayuda del resto de la sociedad:

Aunque el MCYS no tuvo la intención de hacerlo, estos afiches estimulan el prejuicio de la sociedad hacia las personas discapacitadas o aquellan que han caído en el olvido. En lugar de dar un apoyo positivo, han reforzado la idea de que las personas discapacitadas o enfermas carecen de algo y deberían sentir lástima por ellas. En absoluto sugiero que estas personas no necesiten de ayuda pero esta debe provenir de un deseo común de asistencia mutua más que de una necesidad de ayudar “por lástima”.

Algunos ven estos anuncios como representativos de las actitudes que tiene tanto esta región como el gobierno de Singapur con respecto a la discapacidad:

@sonnylebythebay: “Asia aún tiene mucho que hacer para tratar/trabajar con las personas discapacitadas y los enfermos mentales. RT @kixes http://mrbrwn.co/yDkF53 [en]

@ambarvalia: “El anuncio de “desesperanza” de MCYS muestra la usual altanería del gobierno que señala que las personas deberían estar agradecidas por la “ayuda” del gobierno.”

En respuesta a ello, el portavoz de MCYS aclaró [en] que la palabra “sin esperanza” en el afiche no se refiere a las personas discapacitadas, sino al sentimiento de desesperanza que ellos sienten acerca de sus condiciones. El ministro dijo que la campaña simplemente era para tratar de animar a más gente a involucrarse en el trabajo social y considerarla como una profesión.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.