¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grecia: TEDxTesalónica 2012, el coraje de crear

Doce horas de duración, con más de 20 ponentes y presentadores, más de 700 asistentes y 5000 espectadores en vivo desde 57 países. El sábado 12 de mayo de 2012, TEDx Tesalónica 2012 [en] facilitó un intermedio inspirador del clímax agonizante en la crisis financiera que envuelve a Grecia.

El tema del evento de este año estuvo encapsulado en este video promocional, corto pero sugerente, que “intenta describir el sentido y sentimiento de sofocamiento y angustia que la crisis ha inflingido en la gente, así como la ingenuidad de transformar los obstáculos en herramientas de creación”.

Entre los ponentes que inspiraron a la audiencia:

  • El periodista y escritor albano radicado en Atenas Gazmend Kapllani [en], quien habló sobre los retos de la creatividad y la identidad enfrentada por los inmigrantes;
  • La comediante Katerina Vrana [en] presentó en inglés y en griego la interacción de las dos culturas;
  • El emprendedor ejecutivo griego-estadounidense Eric Parks [en] trazó paralelos entre el emprendimiento en Grecia y La Odisea de Homero;
  • La estadounidense que vive en el extranjero Marcie Mayer [en] presentó un proyecto cooperativo de agricultura sustentable utilizando fondos comunitarios (crowdfounding) en la isla de Kea, y el profesor Aggelos Patsias [en] su innovadora escuela primaria en una remota aldea de Creta;
  • El “economista agresivo” checo Tomas Sedlacek [en] ofreció una visión iconoclasta y filosófica de la crisis financiera;
  • El político albano Edi Rama [en] describió su audaz proyecto para transformar la capital de su país, Tirana, en una metrópolis vibrante y más segura y revigorizar la política.

Toda la conferencia vale le pena ser citada, y varios de los ponente facilitaron entendimientos pertinentes a la crisis, que fueron ávidamente tuiteados por la audiencia:

@fayko: Να λεμε εγω και μόνο εγω είμαι υπεύθυνος για τις πράξεις μου. Η θυματοποιηση είναι η εύκολη λύση. @gazikap #TEDxThess

@fayko: Deberíamos decir: Yo y solo yo soy responsable de mis acciones. La victimización es una salida fácil. @gazikap #TEDxThess

@apas: Καταπληκτικός @erictparks – see the long term vision (Ιθάκη) and do fail and do fail fast. #TEDxThess

@apas: Asombroso @erictparks – contempla la visión a largo plazo (Ithaca) y falla y muy rápido. #TEDxThess

@vickyele: ‘Hazte presente, ten acceso. Escucha. Aprende. Expresa. Ten el coraje de imaginar’ #TEDxThess #Rouka

@TEDxThess: El compromiso en colores en gris y ya tenemos mucho de eso.@ediramaal, exalcalde de Tirana en #TEDxThess

@DimitrisTzouris: . @atomsedlacek dice que mucho crecimiento está causando la crisis, no la falta de crecimiento. Es un problema sistémico. #TEDxThess

@fayko: Si desmantelamos el euro, será el inicio de la crisis, no su final. @atomsedlacek #TEDxThess

Varios asistentes bloguearon sus impresiones de la conferencia. La modista radicada en Atenas, Thalia Geladaki, escribió acerca de sus presentaciones favoritas [en]:

Imaginen a un joven abandonando la vida urbana para vivir en un pequeño poblado llamado Fourfoura en Creta. ¿Por qué? Porque eligió convertirse en profesor y director de una escuela primaria ubicada en Fourfoura con solo 4 docentes para cubrir las necesidades de seis clases. Lo que me impresionó de Angelos [Patsias] fue su modestia y su determinación. Se requiere de mucho coraje para persuadir a una pequeña comunidad de que los niños sí pueden aprender a través de distintas actividades e interacciones y no solo a través de los libros. Los niños están aprendiendo a través del canto y el baile, así como de hacer jardinería y cocina. Este para mí es un ejemplo de cómo debería ser el sistema educativo. Aprender, no solo a través de los libros sino también de la experiencia. Pueden seguir a Angelos y a la “Escuela de la Naturaleza y los Colores” aquí [en].

Edi Rama on stage at TEDx Thessaloniki. Photo by Duncan Davidson, licensed CC BY-NC

Edi Rama en el escenario de TEDx Tesalónica. Foto de Duncan Davidson, bajo licencia CC BY-NC

El periodista Michalis Goudis comparó el ejemplo político de Rama con la sombría realidad griega [el]:

Η ομιλία του Edi Rama στο TEDx Thessaloniki κατέδειξε ακόμη περισσότερο τη γύμνια και την ανικανότητα του ελληνικού πολιτικού προσωπικού τόσο σε εθνικό όσο και σε τοπικό επίπεδο. [..] Το παράδειγμα του Rama αποδεικνύει πως η πολιτική είναι καθαρά και μόνο θέμα βούλησης και προθέσεων. Αρκεί να είναι κανείς διατεθειμένος να συγκρουστεί με μικροσυμφέροντα για να διαμορφώσει μία καλύτερη ευρεία εικόνα. Ο Edi Rama με τα μέτρια αγγλικά, αλλά το καθαρό βλέμμα και τις ακόμη πιο καθαρές ιδέες ενέπνευσε τους ακροατές του. Δυστυχώς, έχει ήδη επιστρέψει στην πατρίδα του κι εμείς απομείναμε με τη φαιδρότητα της ακυβερνησίας…

El discurso de Edi Rama en TEDx Tesalónica demostró aun más cuán miserable e incapaz es el personal político griego, a nivel nacional y local. […] El ejemplo de Rama prueba claramente que la política es una cuestión de voluntad e intenciones; siempre y cuando se esté dispuesto a tomar los pequeños intereses con el fin de formar mejor el cuadro general. Edi Rama, en su inglés mediocre, con una imagen limpia e ideas aun más claras inspiraron a la audiencia. Tristemente, volvió a casa y nosotros nos quedamos con la diversión de la falta de gobierno…

El emprendedor local Nick Papanotas compartió una opinión [en] aprendida de pasar tiempo con dos exitosos ponentes:

Los genios aniquilaron hace mucho a sus egos y esa es exactamente la forma de avanzar. Supérense ustedes mismos y enfóquense a su pasión. Suena como una manera genial de hacer del mundo un lugar mejor, ¿no creen?

At TEDx Thessaloniki, looking out on a rainy day. Photo by Maria Mouzakiti on Instagram, used by permission

En TEDx Tesalónica, captando un día lluvioso. Foto de Maria Mouzakiti en Instagram, utilizada con permiso.

El periodista Theodoris Georgakopoulos blogueó en vivo [en] TEDx Tesalónica en Facebook. Charis Tasioulis resumió las sesiones de la conferencia [en] y Petros Amiridis compartió otra opinión [en]:

Mi parte favorita: Los adultos hemos cometido errores, no tenemos todas las respuestas y estamos reconstruyendo un error. No importa quién se equivocó, no importa por qué se cometió el error… estamos aquí para enmendarlo

El reconocido fotógrafo de TED, Duncan Davidson dio a TEDx Tesalónica 2012 un clamoroso apoyo [en]:

Observando al equipo de TEDxTesalónica organizar juntos su conferencia ha sido como observar a cualquier otro de los talentosos equipos que he visto organizando otras conferencias. Largas horas. Largas noches. Mucho café. Todo se organizó magníficamente el 12 de mayo en el Teatro Olympion en una conferencia TEDx de clase mundial que fue como todos los eventos TED deberían ser: inspiradores, motivadores y alentadores creativos. Los asistentes desbordaban emoción y pasión todo el día hasta la presentación final. […] Estimulante. Maravilloso. Agobiante. Un día grandioso, sin importar cómo se mire. Y más que nada, es hermoso ver a la gente implementar la difusión de ideas en sus propias comunidades y esferas de influencia. Es algo que el mundo definitivamente puede usar más.

Y, con la crisis bramando fuera del lugar, la directora multimedia Marineta Kritikou expresó los recelos que mucho asistentes deben haber estado sintiendo al enfrentar el día siguiente:

@makemanet: Και μετα απο αυτή την ανάταση ψυχής @TEDxThess πρέπει να βγούμε έξω κ να αντιμετωπίσουμε την άλλη πλευρά της χώρας μας.COURAGE to ALL Of Us

@makemanet: Y luego de esta elevación del alma en @TEDxThess, debemos salir y enfrentar la otra cara de nuestro país. CORAJE para TODOS nosotros.

Más sobre TEDxTesalónica: sitio oficial, blog, @TEDxThess en Twitter, Facebook, Flickr y YouTube. También publicaron fotos Tom Tziros y Asteris Masouras en Flickr.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.