¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nabeel Rajab: La lucha continúa en Bahréin

El presidente del Centro de Derechos  Humanos de Bahrein [en], Nabeel Rajab, está en libertad bajo una fianza de $800, según decía su abogado Mohamed Al Jishi. A principios de mes Rajab fue arrestado en el aeropuerto internacional de Bahréin a su regreso de Beirut. Un cargo en su contra es el de escribir posts “insultantes” [en] en las redes sociales (Twitter). También se le ha acusado de convocar protestas a través de las redes sociales. Al final sus posts han expuesto violaciones de los derechos humanos en Bahréin. A pesar que Rajab está con su familia ahora todavía no se han retirado los cargos contra él. Esto significa que puede ser arrestado en cualquier momento y que se le prohíbe viajar fuera de Bahréin. La próxima audiencia está prevista para el 17 de junio. Todavía los enemigos de Internet [en] no quieren admitir que acusar a un defensor de los derechos humanos por ejercitar su derecho a la libertad de expresión es más bien un acto de opresión por las autoridades de Bahréin.

Nabeel Rajab [en] continuará luchando con valentía como le ha prometido a la gente de Bahrein y a sus partidarios en todo el mundo en este vídeo corto tomado inmediatamente después de su liberación:

Palabras de Nabeel tras su liberación [ar]

(Traducción: “Esta ha sido la primera vez que he sido detenido por un tiempo largo. Esta experiencia en prisión ha afianzado mi creencia de que estamos gobernados por un dictador. Tenemos que continuar resistiéndo y luchar contra la opresión y la injusticia hasta que se cumplan todas las demandas por las que hemos estado protestando desde el 14 de febrero. Nuestra lucha continuará hasta que obtengamos nuestros derechos.”)

Hay alrededor de 750 prisioneros de conciencia en Bahréin entre los que hay bloggers y periodistas ciudadanos. No olvidemos que nuestro blogger Ali Abdulemam de Global Voices está desaparecido desde hace más de un año y ni siquiera su familia sabe dónde se encuentra. Como dice Rajab: la lucha continúa.

Actualización: Rajab fue arrestado nuevamente el 6 de junio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.