¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: blogueando sobre salud

Existe una bloguera en Zambia que aborda temas que el resto de blogeros nunca tocan: la salud. Meluse Kapatamoyo ha escrito sobre demencia y fibromas, sobre la erradicación de la malaria y el uso de abalorios de colores para la planificación familiar, entre otros temas relacionados con la salud.

El post sobre la demencia en el  blog de Kapatamoyo [en] está basado en su experiencia personal al ver a su propia madre sufrir  este trastorno. Kapatamoyo escribió en su blog:

Bloguera en temas de Salud Meluse Kapatamoyo. Foto de pokeyourmind.blogspot.co.uk/

¡Ella me amaba y yo lo sabía!, pero todo cambió en el transcurso de una sola mañana.

Había pasado el día entero con ella, nos habíamos reído y habíamos recordado a mi difunto padre. Yo insistí en hacerle una manicura y pedicura y aunque conseguí convencerla para dejarse pintar las uñas, me comentó que mi padre no hubiera estado de acuerdo con aquello. Fue la primera y única ocasión en que mi madre llevó la uñas pintadas. Cuando la dejé por la tarde, me sentí bendecida por tenerla como madre.

Sin embargo, ese fue mi último recuerdo feliz de nosotras dos juntas. A la mañana siguiente, mi hermana y yo nos despertamos con una llamada avisándonos de que mi madre se estaba comportando de forma extraña y había tenido que ser trasladada al hospital. Cuando llegué, la encontré dormida pero inmediatamente que abrió los ojos, supe que algo iba terriblemente mal.

No había brillo en su mirada y no me miraba como solía hacerlo antes. De hecho, me miraba como a una extraña, como una persona a la que no había visto nunca antes en su vida.

Sobre fibromas, Kapatamoyo escribió [en]:

Hace un tiempo, un visitante de mi blog me pidió que buscara información sobre fibromas. Esta es una especie de entrevista que hice al doctor Mulindi Mwanahamuntu, un ginecólogo del University Teaching Hospital (UTH) de Zambia, en Lusaka, la capital.

Los fibromas, también conocidos como miomas uterinos, son masas de los células musculares que crecen en las paredes del útero. A pesar de que los fibromas son todos básicamente del mismo tipo, reciben nombres diferentes dependiendo de la parte del útero en que se desarrollan. Los fibromas intramurales se desarrollan dentro de las paredes de los músculos uterinos, mientras que los que crecen en la cavidad uterina reciben el nombre de submucosos. Los que crecen en la parte externa del útero se conocen como subserosos. Los fibromas subserosos pueden incluso estar suspendidos en la pared del útero como frutos en un racimo o una rama, y en ese caso se les denomina fibromas pedunculados. Todos estos tipos de fibromas son tratados en igual proporción en el University Teaching Hospital (UTH) [en], pero cada uno de ellos presenta síntomas y cuadros clínicos diferentes.

Acerca del uso de abalorios para la planificación familiar, Kapatamoyo escribió [en]:

CycleBeads —el Collar del Ciclo— es una cadena con códigos de colores que se está volviendo muy popular como método de planificación familiar, a medida que se profundiza la lucha por que las mujeres en el mundo entero (especialmente aquellas que viven en países en vías de desarrollo) tengan acceso a los métodos de planificación familiar que no estén basados en inyecciones y píldoras.

Las perlas de collar representan los días del ciclo menstrual  y sirven como ayuda para utilizar el método natural de planificación familiar conocido como el Método del Calendario (o del ritmo), basado en la fisiología reproductiva de la mujer. Los días fértiles, es decir, los días en que la mujer puede quedar embarazada, comienzan aproximadamente cinco días después de la ovulación y duran hasta 24 horas después de la ovulación.

Abalorios de colores para planificación familiar. Foto: pokeyourmind.blogspot.co.uk/

Sobre la erradición de la malaria, Kapatamoyo ha anotado en su blog [en]:

Un nuevo informe ha dado a conocer que Zambia está entre los países africanos que se han asociado con los Estados Unidos para combatir la incidencia de malaria entre mujeres y los niños.

Un comentario [en] de Stephen Kapambwe en el blog dice así:

Me parece que esto de depender de los tratados de cooperación para lidiar con nuestros problemas, en este caso con enfermedades con enorme desgaste social, no es de mucha ayuda. Lo digo porque un día estuve la explotación azucarera de Nakambala donde descubrí que la prevalencia de malaria en esa comunidad ha bajado a menos del uno por ciento. Lovemore Sievu, el director de la Corporación de Asuntos Azucareros de Zambia, estuvo ahí para explicarme que en esas comunidades de las explotaciones azucareras no se ha registrado ningún caso de malaria en mucho tiempo, principalmente como resultado de las frecuentes fumigaciones, la distribución de mosquiteros y las campañas de información de prevención y tratamiento de la malaria.

También me enteré de que todo ese esfuerzo para nada ha implicado a las autoridades de Mazabuka, o a ningún departamento del Gobierno. Se preguntarán qué significa eso. Significa que nuestros líderes raras veces se interesan en utilizar los medios que están al alcance de todos para resolver problemas, aunque esos medios sean efectivos, porque  no ganan ningún dinero con ello.


Me gusta esa iniciativa de los Estados Unidos. Sin embargo, nos haríamos un gran favor a nosotros mismos si pudiéramos impulsar las iniciativas y recursos locales para resolver problemas en la forma en que ya se ha tenido éxito en Mazabuka.

Contestando por correo electrónico a la pregunta de por qué bloguea sobre temas de salud, ella dice:

Mi blog www.pokeyourmind.blogspot.com, como su nombre lo indica, busca promover el debate sobre asuntos exclusivamente relacionados con la salud. Mi intención es la de proporcionar a la gente de Zambia una plataforma donde puedan no solamente obtener información, sino también compartir y discutir abiertamente temas relacionados con la salud, incluyendo aquellos que a algunos les puedan parecer vergonzosos.
En el poco tiempo en que me he dedicado seriamente a este blog, me he dado cuenta de que a pesar de existir mucha información sobre salud en internet, la gente sigue prefiriendo el ‘contacto’ personal. Y como persisten aún muchos prejuicios alrededor de muchas enfermedades, la gente solo está dispuesta a compartir información si saben que habrá alguien ahí fuera que ha pasado por lo mismo. Otros buscan conocer más sobre algún tema, pero tienen vergüenza de preguntar.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.