¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: tuiteros recuerdan a manifestante detenido

Tras la caída de los presidentes tunecino y egipcio, se difundió una llamada anónima para un “Día de la ira” en Arabia Saudita para el 11 de marzo de 2011. En respuesta a este mensaje, el gobierno aumentó el número de efectivos policiales en todas las ciudades importantes para asegurarse que ninguna protesta se hiciera realidad.

Khaled Al-Johani, un profesor de unos 40 años, fue el único manifestante grabado en vídeo [en] ese día (Amnistía Internacional informa [en] que al menos otros 4 manifestantes fueron arrestados aquel día por su “intento” de protesta). Al-Johani le habló a un grupo de periodistas que fueron llevados en un autobús del Ministerio de Cultura e Información al lugar donde se planeaban la protestas. Fue arrestado el mismo día de la entrevista cuando volvía a casa y aún continúa detenido.

Según @whereiskhaled [en], actualmente está siendo juzgado en el Tribunal Penal Especializado de Jeddah. Esta cuenta también informó de que ha boicoteado algunas llamadas de teléfono en protesta por la tortura psicosocial.

@SaudiDetainees [en], una cuenta de Twitter para hacer campaña en favor de los sauditas detenidos arbitrariamente, comenzó una campaña en internet para apoyar a Al-Johani con la etiqueta #khalidj.

La campaña captó una gran atención. Debajo se pueden ver algunos de los tuiteos con la etiqueta mencionada.

Salman al-Odah, un clérigo saudita con más de 1.200.000 de seguidores, tuiteó [ar]:

@salman_alodah:أسأل الله تفريجه للشاب خالد الجهني وأن تفرح به زوجته وأطفاله عاجلاً غير آجل.. يصوم معهم ويعيّد ويسافر…شيء مؤلم حقاً.#khalidj
@salman_alodah: Rezo para que sea liberado el joven Khaled al-Johani, también para que su mujer y sus hijos sean felices muy pronto, y por supuesto para que Khaled pueda ayunar [durante el mes sagrado del Ramadán], pueda celebrar el Eid y pueda viajar con su familia. Es realmente trágico.

El Doctor Madawi Al-Rasheed, catedrático en antropología de la religión y famoso crítico del régimen saudita, escribió [ar]:

@MadawiDr: خالد الجهني كنت و حيدا حرا سجنت و بقيت حرا و هم السجناء ‎‪#khalidj
@MadawiDr: Khaled, te sentías libre y solitario, pero en la cárcel sigues siendo libre y son ellos los que se encuentran encarcelados.

El destacado reformista islámico saudita Abdullah al-Hamid dijo [ar]:

@Abubelal_1951: خالد الجهني فارس كشف أستار الاستبداد بموقف واحد/مظاهرة شخص واحد تعلم الناس أن الفرد بالعمل السلمي أقوى من كتيبة ولكن ‎‪#Khalidj‬‏
@Abubelal_1951: Khaled Al-Johani es un caballero que puso en evidencia la represión oculta con su aislada resistencia. Una protesta de una única persona demuestra al pueblo que el activismo pacifista resulta más poderoso que la fuerza de todo un ejército […]

La reconocida activista de Women2Drive, Manal al-Sharif, tuiteó [ar]:

@‏‏manal_alsharif: ‎‪#Khalidj‬‏ في ذكرى معتقل الرأي خالد الجهني الذي خرج وحيداً في يوم ١١ مارس ٢٠١١ ليقول أريد حقوقي. مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة
@manal_alsharif […] El prisionero de conciencia Khaled al-Johani se quedó solo el 11 de marzo de 2011 para reclamar y luchar por sus derechos. Khaled todavía se encuentra entre rejas sin haberse celebrado un juicio.

Y el usuario saudita de Twitter, Haytham al-Tayib, hizo la siguiente observación:

@‏‏Haytham_T: ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن ”جريمته“ تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل.. رأينا وسمعنا وحكمنا،، ‎‪#khalidj‬‏
@Haytham_T: En lo que se diferencia la historia de Khaled respecto a otras es que su “crimen” se ha producido en directo. No tienes que explicarnos lo que ocurrió ya que vimos, oímos y juzgamos.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.