Este post es parte de nuestra cobertura especial de Olimpiadas de Londres 2012.

Arabia Saudita envió a dos atletas mujeres a las Olimpiadas de Londres 2012, que empiezan oficialmente el 27 de julio. Wojdan Shaherkani (judo) y Sarah Attar (atletismo) serán las dos primeras mujeres en representar al Reino, donde los conservadores clérigos religiosos prohíben la participación de mujeres en competencias deportivas.

En Twitter, su anticipada participación en las Olimpiadas inició un andanada de reacciones, incluida una etiqueta que las describía como las «Prostitutas de las Olimpiadas».

El anuncio anterior de Arabia Saudita de que se excluiría a las mujeres de Londres 2012 enfrentó un llamado [en] para impedir que el Reino tomara parte en las Olimpiadas.

Las dos mujeres sauditas que participan en las Olimpiadas de Londres. Foto de la pagina oficial de la delegación en www.london2012.com

La participación de mujeres bajo la bandera saudita se da con condiciones: que no compitan en juegos mixtos y que se vistan conservadoramente, entre otras.

En Twitter, el blogger saudita Ahmed Al Omran comparte la alineación de los atletas que representan a su país en las Olimpiadas y bromea:

@Ahmed: Lista de atletas sauditas que competirán en las Olimpiadas de Londres. Interesante, Sarah Attar aparece sin su pañuelo de cabeza http://www.london2012.com/athletes/country=saudi-arabia/index.htmx …

En su blog, más adelante Al Omran explica un poco [en]:

Para apaciguar a los clérigos, el principal funcionario de deportes saudita, el príncipe Nawaf bin Faisal, anunció un conjunto de reglas para que la participación de las mujeres en las Olimpiadas. Las atletas solamente pueden participar si lo hacen “usando ropa adecuada que cumpla con la sharia” y “el guardia de los atletas convenga en asistir con ella”, dijo al diario local al-Jazirah. “Tampoco debe haber mezcla con hombres durante los Juegos”, agregó.

En Twitter, un usuario saudita de Twitter supuestamente llamado Sultan Al Hilali difundió la etiqueta #عاهرات_الاولمبياد, que se traduce como las Prostitutas de las Olimpiadas, aparentemente en referencia a las atletas sauditas que participarán en los Juegos. La etiqueta recibió muchas respuestas furiosas, así como unas cuantas de apoyo.

Aljohara responde:

Toma de pantalla del tuiteo que llamó prostitutas a las atletas sauditas.

Rasha Al Dowasi añade:

Muchos cibernautas también hicieron un llamado a procesar al usuario de Twitter al que se le ocurrió la etiqueta. Una captura de pantalla del tuiteo que llama prostitutas a las mujeres que participan en los juegos está dando la vuelta en internet. El propósito es nombrar y avergonzar a la persona detrás de la etiqueta.

La blogger saudita Eman Al Najfan también comparte sus ideas sobre mujeres sauditas y las Olimpiadas acá [en] y acá [en]. Los dos artículos también se han publicado en The Guardian.

Otros países que envían atletas mujeres a competir en las Olimpiadas por primera vez son los vecinos Qatar y Brunéi.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Olimpiadas de Londres 2012.