¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

26/07/2012

Historias de 26/07/2012

Kazajistán: Insólita campaña utiliza ovejas para una propaganda sobre la seguridad vial

Las autoridades de Almatý han lanzado una campaña que tiene como fin educar a los peatones sobre la importancia de seguir las indicaciones para cruzar la calle. Pero llamó la atención el mensaje sarcástico de la iniciativa.

Las faldas de las escolares ¿qué tan corto es demasiado corto?

El ministro de educación, Mutula Kilonzo, se puso del lado de las colegialas. Lo que desencadenó un debate en Kenia. Los medios citaron al Ministro diciendo "estas chicas no quieren ser monjas, quieren ser modernas al igual que Mutula".

Arabia Saudita: llaman prostitutas a las primeras deportistas olímpicas del Reino

Por primera vez, dos mujeres de la conservadora Arabia Saudita competirán en las Olimpiadas. Su participación en Londres 2012 desencadenó la etiqueta en Twitter "Prostitutas de las Olimpiadas".

Egipto: egipcia enfrenta acoso sexual en Washington DC

Bolivia: ciudadanos cuestionan gastos y baja participación olímpica

Bolivia lleva apenas 5 atletas a los XXX Juegos Olímpicos de Londres. Un escándalo relacionado a los gastos de dirigentes ha estallado en las redes sociales y alcanzado los medios de prensa. El debate también se dirige al paupérrimo nivel...

Perú: Presidente Humala ‘remodela’ el gabinete

Argentina: deportistas tuitean imágenes desde #Londres2012

A solo pocos días de comenzar los Juegos Olímpicos en Londres, deportistas argentinos comparten imágenes desde Londres en sus cuentas de Facebook y Twitter.

Paraguay: tuits por el cumpleaños de Federico Franco

Colombia: preocupación por sesgo mediático en el conflicto del Cauca

Los indígenas del Cauca, al suroccidente del país, están preocupados porque los medios tergiversan su lucha por expulsar a los grupos armados legales e ilegales de su territorio. Los cibernautas opinan sobre el cubrimiento en los medios de este conflicto...

China: alcohol chino

Una campaña a favor de blogueros sirios

GV Advocacy

Cada día son más los blogueros y periodistas locales arrestados en Siria. Una nueva campaña--a favor del bloguero Hussein Ghrer--se está llevando a cabo para concientizar acerca de la difícil situación de este bloguero.

India: becas en Pad.ma

Maratonista de Sudán del Sur competirá con la bandera olímpica

El maratonista sudsudanés Guor Marial no portará la bandera de su país durante las Olimpiadas de Londres. Sudán del Sur, que adquirió su independencia el año pasado, no ha sido reconocido por el Comité Olímpico Internacional.

Sri Lanka: recordando el 23 de julio de 1983

Afganistán: video de ejecución por adulterio despierta indignación

Recientemente, en un pequeño pueblo cerca de la capital Kabul, una mujer afgana de 22 años fue ejecutada públicamente por presunto adulterio. Su asesinato despertó indignación tanto en Afganistán como en otros países. En Kabul, las mujeres salieron a las...

Portugal: cuenta bancaria de Tugaleaks cerrada por terrorismo

Sudáfrica: #HowMandelaSoldUsOut [Cómo nos vendió Mandela]

Una carta abierta a Nelson Mandela publicada en News24, el primer sitio de noticias de Sudáfrica, alega que el icónico líder 'vendió' a los sudafricanos negros en las negociaciones que terminaron con el sistema del Apartheid. #HowMandelaSoldUsOut [Cómo nos vendió...

Brasil, Portugal: homofobia y la “invisibilidad aparente” de los LGBT

Myanmar: Gobierno de Bangladesh deja flotando bote de refugiados rohingya

Los rohingyas de Myanmar están huyendo de sus hogares en botes debido a los disturbios étnicos locales en la provincia de Rakhine y están buscando refugio en el vecino Bangladesh. Pero el gobierno de Bangladesh no les permite la entrada;,...

Tayikistán: aprenda el himno nacional para ser un doctor

Preolímpiadas 2012: lo que se viene

Se acercan las Olimpiadas de Londres 2012, y las actividades relacionadas con los Juegos aumentan cada. Desde países que participan en las Olimpiadas hasta sus atletas preparándose para conseguir la mejor puntuación, la audiencia en internet del mundo está despertando...