¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Febrero, 2012

Historias de Febrero, 2012

29/02/2012

Chile: El rol de las bibliotecas públicas en la reconstrucción luego del terremoto

Los “brasilibaneses”, o brasileños del Líbano

El regreso de inmigrantes libaneses y sus familias brasileñas al Líbano ha tenido como resultado la creación de una importante comunidad de "brasilibaneses". Esta comunidad ha estado haciendo esfuerzos para mantener vínculos con Brasil a través del idioma portugués, que...

Costa Rica: Usando Facebook para financiar un programa de TV

India: La tableta barata, un error caro

Arabia Saudita: El incierto destino del periodista Hamza Kashgari

El periodista saudita Hamza Kashgari inflamó las redes sociales cuando, hace dos semanas, tuiteó una conversación imaginaria con el profeta Mohammed. Poco después Kashgazi comenzó a recibir amenazas de muerte. Su dirección se publicó en una red social y personas...

Irán: Una blogger y periodista fue liberada

Túnez: El gobierno niega haber puesto una demanda por ser llamado “interino”

En un comunicado publicado en su página de Facebook, la oficina de la presidencia desmiente que el presidente Moncef Marzouki hubiese interpuesto una demanda contra un medio de comunicación del Estado por haberse referido a él como "presidente interino".

Uzbekistán: Conocido clérigo uzbeko fue baleado en Suecia

Rusia: La Iglesia Ortodoxa Rusa reingresa a la política

RuNet Echo

La Iglesia Ortodoxa Rusa hizo su entrada en el clima político ruso a través de dos contrastantes discursos - uno llamaba a la guerra, el otro a la paz. Mientras, el Ministerio del Interior anunció que más de dos millones...

China: Una joven fue quemada y desfigurada por el hijo de un funcionario del gobierno

China, Coreas: Internautas expresan preocupación por refugiados norcoreanos

Desde el 8 de febrero, el gobierno de Pekín ha detenido a más de 20 refugiados norcoreanos, a quienes planea repatriar. Estas noticias han tenido mucho eco en Corea del Sur, instando así al presidente Lee Myung-bak a pedir al...

Sri Lanka: Aumentan los secuestros en Sri Lanka

Irán: “Un cielo azul de dolor”, carta de un bloguero en prisión

El doctor Mehdi Khazali, un bloguero, editor y detractor del gobierno iraní, ha escrito este mes, desde la prisión, una carta en la que describe de primera mano "un cielo azul de dolor", la experiencia de estar preso injustamente en...

Kenia: Blogger keniano gana el premio Annual World Media

Zambia: Vecinos ayudan a celebrar victoria en la Copa Africana 2012

La victoria de Zambia contra Costa de Marfil en la final de la Copa Africana de Naciones 2012, fue celebrada por los zambianos y los países vecinos del sur de África por igual. A pesar del ánimo festivo del país,...

28/02/2012

Francia: ¿Quién es francés y quién no?

Uzbekistan: ¿Por qué prohibió Uzbekistan la Wikipedia?

Egipto: Mahliat, iniciativa popular para mejorar los concejos locales

Italia: Histórica condena en el juicio de asbesto de Eternit

Es una condena histórica: el 13 de febrero de 2012 en Turín, al norte de Italia, los dos ejecutivos principales de la multinacional Eternit, productores de asbesto, fueron sentenciados a 16 años de prisión luego de un juicio penal iniciado...

Haití: Integrándose a la Unión Africana

África: Votación por el intelectual africano vivo más influyente

El blog Africa is a Country quiere que los lectores voten por un pensador africano influyente de una lista de 12 candidatos. La lista incluye a Chinua Achebe (Nigeria), Mahmood Mamdani (Uganda), Mamdouh Habashi, (Egipto), Kwame Anthony Appiah (Ghana /...

Agencia de noticias iraní “mejora” el discurso del Oscar de Asghar Farhadi

Los iraníes están muy felices por la noticia del premio a mejor película extranjera dado a "A Separation" de Asghar Farhadi. El discurso de aceptación del Oscar de Farhadi atrajo más la atención luego que la agencia semioficial de noticias...

Irán: Liberan a bloguera encarcelada

Egipto: Entre las ruinas de Bulaq en una revolución inconclusa

Todo comenzó alrededor del año 2007, cuando "La visión de El Cairo 2050" fue declarada por primera vez, o como se le llamó "El Cairo 2050". Después de eso, el gobierno egipcio declaró su intención de demoler los principales barrios...

Letonia: Nadie quema la bandera