¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Octubre, 2016

Historias de Octubre, 2016

31/10/2016

Informe policial de Xinjiang describe herramientas de elusión en internet como “software terrorista”

GV Advocacy

El informe describe el uso de VPN como indicador de criminalidad, o comportamiento pre-criminal, quizás un presagio de futuras restricciones aún más severas.

Calidad de datos de telefonía móvil en Arabia Saudita provoca protesta nacional contra el mal servicio

GV Advocacy

Los usuarios de medios sociales sauditas protestan contra el mal servicio inalámbrico de los operadores de red y el continuo bloqueo de aplicaciones de VoIP en el país.

Político ruso pide procesar a periodistas que subieron un video suyo bailando al ritmo de Ricky Martin

RuNet Echo

Un concejal de la ciudad de Orlov, ha puesto una denuncia ante la policía contra unos periodistas locales por compartir un video de él mismo bailando el "Livin la Vida Loca" de Ricky Martin.

Realidad, conspiración y la “Libertad de Internet” de EE. UU.: Deconstruyendo el caso de Irán contra Niza Zakka

GV Advocacy

Nizar Zakka, un ciudadano libanés fue arrestado y condenado a 10 años de cárcel por los iraníes por liderar proyectos financiados por Estados Unidos. Deconstruimos su caso.

Ofrendas y calaveras, la celebración a los muertos en México

Calaveras, ofrendas (altares) y hasta conferencias sobre la muerte y el Derecho rodean esta tradicional celebración.

30/10/2016

Kirguistán es al kok-boru lo que Brasil es al fútbol

The Bridge

El deporte ecuestre de contacto kok-buro es una prueba de habilidad y fortaleza, y al final de un juego, los jugadores a menudo se comen el trofeo.

De China a Indonesia y Timor Oriental: descubre cómo suena el hip hop asiático

¡Ya va siendo hora de que actualices tu lista de reproducción!

Más mala que buena: la forma del gobierno holandés de plantear la tradición de Pedro el Negro

The Bridge

La evidencia muestra que la tradición de Pedro el Negro está teniendo un impacto negativo en los Países Bajos, pero el gobierno no ha hecho nada para solucionar el problema.

La breve historia de Halloween en Japón

En Japón Halloween se convirtió en una proeza escalofriante. Sin embargo, el dulce o truco nunca llamó la atención. ¿Por qué?

29/10/2016

Aborígenes, estudiantes y comunidades afro-colombianas no aceptan un “No” como respuesta

Comunidades de las regiones más afectadas por el conflicto armado colombiano salieron a las calles de la capital para protestar contra el resultado del referéndum y apoyar el acuerdo de paz.

Ciudad rusa corta el combustible a llama conmemorativa para evitar que la usen para cocinar

RuNet Echo

La llama eterna de Taganrog hoy no arde, y una autoridad de la compañía de gas local dice que esto se debe a que él no puede garantizar que los lugareños no vayan a asar salchichas sobre el fuego.

GV Face: Global Voices en las elecciones de EE. UU.

GV Face

¿Trump, Hillary o Stein? A pesar de que muchos colaboradores de Global Voices no pueden votar en Estados Unidos, nos sentimos involucrados en esta carrera presidencial estadounidense como nunca antes.

Un día en la vida del limbo inmigratorio de los Estados Unidos

Una madre que escapó con sus hijos de pandillas violentas en El Salvador espera en Boston para saber si su familia y ella pueden permanecer en los Estados Unidos de manera legal.

28/10/2016

Luiz Alberto Araújo, otro medioambientalista asesinado en la Amazonía

A comienzos de este mes, el 13 de octubre, dos asesinos en motocicleta mataron a Luis Alberto Araújo, el secretario de medio ambiente de la ciudad brasileña de Altamira, en el estado de Pará.

Irán: Liberan a académica iraní-canadiense, pero sigue represión contra activistas de derechos de la mujer

Los esfuerzos por aumentar la participación femenina en las elecciones parlamentarias de febrero enfrentaron una campaña de represión desde las instituciones de línea más rígida de Irán.

Cómo las mujeres de una aldea de Georgia víctima de la guerra luchan contra los estereotipos de género

"A veces bromeaban: "¿Ud. es de la oficina de las mujeres solteras, cierto?'"

Turismo de Sri Lanka: Nuevamente en auge, sobre todo para los militares

El ejército de Sri Lanka está realizando una fuerte inversión en el sector turístico. Las fuerzas armadas cuentan con varios hoteles y resorts, restaurantes, bares, y otras instalaciones turísticas.

Tv rusa transmite video que “evidencia” tensión étnica en Ucrania

RuNet Echo

Una cadena de televisión rusa transmitió una broma publicada en YouTube como "prueba" de la tensión étnica en Ucrania.

27/10/2016

Así son las historias de los maestros que resisten a la violencia en el norte de Paraguay

"Cultural es el problema. Cultural la solución".

A los ojos del mercado inmobiliario de Hong Kong, solo somos sardinas

The Bridge

Los espacios habitables de Hong Kong encojen de tamaño mientras sus precios suben como la espuma. La situación ha llegado a extremos absurdos.

La detención ilegal de Khurram Parvez en el Valle de Cachemira quizá prueba que “está haciendo algo bien”

The Bridge

Tras su arresto el 15 de septiembre, Parvez fue acusado según la Ley de Seguridad Pública y enviado a una prisión ubicada a casi 300 kilómetros de su familia y su asesor legal.

¿Un controvertido premio revela lo que realmente tiene valor en Hong Kong?

En su discurso, Fonia Wong Leung-fong instó a los jóvenes a seguir su ejemplo y trabajar “cuatro veces más duramente que la persona promedio".

La unidad puertorriqueña, un punto brillante en la oscuridad de un apagón que afectó a todo el Archipiélago

El apagón fue duro para los puertorriqueños, pero también sacó las mejores cualidades de muchos.

Al parecer, Rusia bloquea LinkedIn

RuNet Echo

LinkedIn, la red profesional en línea más grande del mundo, corre el riesgo de ser bloqueada en Rusia, donde los censores federales han convencido a la Corte de Moscú de prohibirla.

La tensión aumenta con #LaTomaDeVenezuela y sus manifestaciones en distintas ciudades del país

Numerosas protestas en varias zonas del país parecen ser el principio de intensas manifestaciones en contra del gobierno de Nicolás Maduro y su negativa a celebrar el referendum revocatorio convocado por la oposición.